kärleksdikt oor Noorse Bokmål

kärleksdikt

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Noorse Bokmål

kjærlighetsdikt

dikt om kärlek

Du citerade en kärleksdikt för ditt hjärntvättade ex.
Du resiterte et kjærlighetsdikt til din hjernevaskede eks.

voorbeelde

Han skrev också Höga Visan, en kärleksdikt som skildrar en ung kvinnas lojalitet mot en enkel herde.
Han skrev også Høysangen, et kjærlighetsdikt som beskriver en ung kvinnes lojalitet overfor en ringe hyrde.

Och så skrev hon sin första dikt, en kärleksdikt, olikt någon annan jag någonsin hört.
Og så skrev hun sitt første dikt, et kjærlighetsdikt forskjellig fra alle jeg hadde hørt tidligere.

Gunnar hade ju skrivit kärleksdikter en gång i världen, kanske kunde han bli textförfattare?
Gunnar hadde jo skrevet kjærlighetsdikt en gang i tiden, kanskje han kunne bli tekstforfatter?

Jag kommer ihåg när vi brukade skicka kärleksbrev med posten eller hur vi samlade ihop mynt för att ringa våra kära från en telefonkiosk eller hur vi brukade rita och skriva kärleksdikter på pappersark.
Jeg husker da vi pleide å sende kjærlighetsbrev via vanlig post, eller hvordan vi samlet noen mynter for å ringe våre kjære fra en telefonkiosk, eller hvordan vi tegnet og skrev kjærlighetsdikt på vanlig papir.

Balassis dikter kan delas in i fyra kategorier: religiösa hymner, patriotiska och militära sånger, originella kärleksdikter, och bearbetningar från Latinet och tyskan.
Balassis dikter kan deles inn i fire kategorier: religiøse hymner, patriotiske og militære sanger, originale kjærlighetsdikt, og bearbeidelser fra latinsk og tysk.

Det var den första kärleksdikten som Warren skrev till mig.
Det var det første kjærlighetsdiktet Warren skrev til meg.

Parallellt med läraryrket skrev han sammanlagt 21 diktsamlingar och genombrottet kom 1974 med barndomsminnena och kärleksdikterna i Förvåna mig!.
Parallelt med læreryrket skrev han sammenlagt 21 diktsamlinger, og gjennombruddet kom i 1974 med barndomsminnene og kjærlihetsdiktene i Förvåna mig!.

I Ordspråksboken och Predikaren uppenbaras fasetter av Guds vishet genom kärnfulla ordspråk och andra uttalanden, medan Höga Visan är en enastående kärleksdikt med djup profetisk innebörd.
Ordspråkene og Forkynneren åpenbarer ved hjelp av fyndige ordtak den guddommelige visdoms fasetter, mens Salomos høysang er en fremragende kjærlighetssang med en dyp profetisk betydning.

Den kunde tuta melodier, och producera fåniga kärleksdikter: Kära Sötnös.
Den kunne tute melodier og produsere tåpelige kjærlighetsdikt: Kjære Søtnos.

President McKay levde som han lärde — han skrev kärleksdikter till sin hustru på hennes födelsedag, höll upp bildörren åt henne och hälsade och tog farväl med en ömsint kyss.
President McKay rettet seg etter dette – han skrev kjærlighetsdikt til sin hustru på hennes fødselsdag, holdt bildøren åpen for henne, og hilste på henne og tok avskjed med henne med et kjærlig kyss.

Nästa bok blev också en diktsamling: Stene i strømmen, som består av kärleksdikter, dikter med bibliska motiv och några pacifistiska dikter.
Han fulgte i 1925 opp med enda en diktsamling, Stene i strømmen, bestående av kjærlighetsdikt, dikt med bibelske motiver og noen pasifistiske dikt.

Alla hans verk är originella, men hans kärleksdikter hör nog till hans bästa verk.
Allr hans verk rr originale, men hans kjærlighetsikter hører nok til hans beste verker.

De trodde nog knappast att deras 13-åriga dotter satt och skrev kärleksdikter till en 14-årig kille.
De tenkte nok ikke at det var mulig at deres 13 år gamle datter satt og skrev kjærlighetsdikt til en gutt på 14.

Några av hennes mest kända och underbart vackra kärleksdikter är från hons sonetter Sonnets from the Portuguese, som hon skrev under den tid Robert Browning i hemlighet uppvaktade henne.
Noen av hennes mest kjente og nydelige kjærlighetsdikt er fra Sonnets from the Portuguese, som hun skrev på den tiden Robert Browning i hemmelighet oppvartet henne.

Du citerade en kärleksdikt för ditt hjärntvättade ex.
Du resiterte et kjærlighetsdikt til din hjernevaskede eks.

De tänker kanske på kärleksdikter och kärlekssånger eller på den nyckfullhet som ibland förknippas med romantisk kärlek.
De tenker kanskje på kjærlighetsdikt og kjærlighetssanger og på overfladiske svermerier, som noen ganger blir satt i forbindelse med romantisk kjærlighet.