Flicknamn oor Nederlands

Flicknamn

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

meisjesnaam

naamwoord

achternaam

Hoppas ni har memorerat våra nummer och våra mödrars flicknamn korrekt.
Hopelijk kennen jullie je registratienummer uit _ je hoofd en de meisjesnaam van jullie moeder.

flicknamn

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

meisjesnaam

naamwoord manlike

Hoppas ni har memorerat våra nummer och våra mödrars flicknamn korrekt.
Hopelijk kennen jullie je registratienummer uit _ je hoofd en de meisjesnaam van jullie moeder.

voorbeelde

Närmare uppgifter beträffande den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn eller aliasnamn, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, typ av och nummer på resedokument).
de persoonsgegevens van de betrokken persoon (bv. naam, voornaam, meisjesnaam, andere namen die de betrokken persoon gebruikt of waaronder hij bekend staat, geboortedatum, geslacht en zo mogelijk geboorteplaats, nationaliteit, taal, aard en nummer van het reisdocument);

Fara är mitt flicknamn.
Gevaar is m'n meisjesnaam.

MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka (flicknamn: JEGDIC (JEGDIĆ))
MLADIC (MLADIĆ), Bosiljka; (meisjesnaam: JEGDIC (JEGDIĆ))

Närmare uppgifter om den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn som den berörda personen använder eller genom vilka han eller hon är känd, aliasnamn, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, samt typ av och nummer på resedokument).
de persoonsgegevens van de betrokken persoon (bijv. naam, voornaam, meisjesnaam, andere namen die de betrokken persoon gebruikt of waaronder hij bekend staat of aliassen, geboortedatum, geslacht en zo mogelijk geboorteplaats, nationaliteit, taal, aard en nummer van het reisdocument);

Hoppas ni har memorerat våra nummer och våra mödrars flicknamn korrekt.
Hopelijk kennen jullie je registratienummer uit _ je hoofd en de meisjesnaam van jullie moeder.

b) Närmare uppgifter om den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn som den berörda personen använder eller genom vilka han eller hon är känd, aliasnamn, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, typ av och nummer på resedokument).
b) de persoonsgegevens van de betrokken persoon (bv. naam, voornaam, meisjesnaam, andere namen die de betrokken persoon gebruikt of waaronder hij bekend staat, geboortedatum, geslacht en zo mogelijk geboorteplaats, nationaliteit, taal, aard en nummer van het reisdocument);

Det är min mammas flicknamn.
Dat is mijn moeders naam.

MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (maiden name STOJCEVSKA (STOJČEVSKA))

Flicknamn, i förekommande fall:
Meisjesnaam, in voorkomend geval:

Närmare uppgifter om den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn som den berörda personen använder eller genom vilka han eller hon är känd, aliasnamn, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk, typ av och nummer på resedokument).
de persoonsgegevens van de betrokken persoon (bv. naam, voornaam, meisjesnaam, andere namen die de betrokken persoon gebruikt of waaronder hij bekend staat, geboortedatum, geslacht en zo mogelijk geboorteplaats, nationaliteit, taal, aard en nummer van het reisdocument);

Flicknamn:
Meisjesnaam:

– Łukasz Paweł Wardyns och Malgožata Runevič-Vardyns ansökningar om att hans efternamn, som lagts till hennes flicknamn och som anges i vigselbeviset, ska transkriberas i enlighet med polska stavningsregler, och
– de verzoeken van verzoekers in het hoofdgeding om de achternaam van verzoeker in het hoofdgeding, toegevoegd aan de meisjesnaam van verzoekster in het hoofdgeding en vermeld in de huwelijksakte, te transcriberen in een vorm die voldoet aan de Poolse regels inzake de schrijfwijze, en

Är det inte sant att ni nyligen köpte en stor bit jordbruksmark genom ett privat företag registrerat på er frus flicknamn?
Is het niet zo dat u onlangs een groot stuk landbouwgrond kocht via een BV, geregistreerd op de meisjesnaam van uw vrouw?

Det är mitt flicknamn.
Dat is m'n meisjesnaam.

« »Clare – hennes flicknamn var Morrison.« »Morrison?
‘Clare – haar meisjesnaam was Morrison.’

Jag reser också under min mors flicknamn.
Ik gebruik ook m'n moeders naam.

Närmare uppgifter om den berörda personen (t.ex. förnamn, efternamn, flicknamn, andra namn som den berörda personen använder eller under vilka han eller hon är känd, alias, födelsedatum, kön och, om möjligt, födelseort, medborgarskap, språk samt resehandlingens typ och nummer).
gegevens omtrent de betrokken persoon (bv. voornaam, achternaam, meisjesnaam, andere namen die de persoon gebruikt of waaronder de persoon bekend staat of aliassen, geboortedatum, geslacht en zo mogelijk geboorteplaats, nationaliteit, taal, soort en nummer van het reisdocument);

MLADIC (MLADIĆ), Biljana (flicknamn: STOJCEVSKA (STOJČEVSKA
MLADIC (MLADIĆ), Biljana (meisjesnaam STOJCEVSKA (STOJČEVSKA

Jag har alltid använt mitt flicknamn.
Ik heb m'n meisjesnaam aangehouden.

Vad var hennes flicknamn?
Wat was haar meisjesnaam?

Det kan emellertid inte uteslutas att den omständigheten att hennes makes efternamn läggs till hennes flicknamn i vigselbeviset, på ett sätt som inte motsvarar det sätt på vilket makens efternamn har registrerats i dennes ursprungsmedlemsstat eller ens transkriberingen av hans efternamn i samma vigselbevis, kan ge upphov till olägenheter för de berörda.
Evenwel is het niet uitgesloten dat voor de betrokkenen ongemakken kunnen worden veroorzaakt door de omstandigheid dat de achternaam van haar echtgenoot in de huwelijksakte aan haar meisjesnaam wordt toegevoegd in een vorm die niet overeenkomt met de achternaam van haar echtgenoot zoals die is ingeschreven in diens lidstaat van herkomst, en overigens ook niet zoals die voor verzoeker in het hoofdgeding in dezelfde huwelijksakte is ingeschreven.

Din mammas flicknamn är Turner.
Je moeder heet Turner.

Han mindes henne mycket väl när jag för en liten stund sedan berättade vad hennes flicknamn var.
Maar weet je, Willy, hij herinnerde zich haar heel goed toen ik zojuist haar meisjesnaam zei.