kentaur oor Nederlands

kentaur

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Nederlands

centaur

naamwoord manlike

Een mythisch wezen dat half man en half paard is.

Du fagraste av kentaurer, vi vill få slut på Momons onda styre.
Liefste centaur, we willen Momon's kwade heerschappij stoppen.

kentaur

naamwoord manlike

Een mythisch wezen dat half man en half paard is.

paardmens

naamwoord manlike

Som en kentaur, från bilderböckerna.
zoals een paardmens uit de prentenboeken.

Centaur

eienaam

mytologisk varelse, blandning mellan människa och häst

mythologie

Du fagraste av kentaurer, vi vill få slut på Momons onda styre.
Liefste centaur, we willen Momon's kwade heerschappij stoppen.

Soortgelyke frases

Kentaurer i Harry Potter
Centaur

Kentauren
Centaur

kentaurer
centaur

voorbeelde

"""Planeternas rörelser har feltolkats tidigare, till och med av kentaurer."
'De wil der planeten is al eerder verkeerd uitgelegd, zelfs door centaurs.

En annan grupp astronomer, som har blivit känd som De sju samurajerna, har funnit bevis för en annan väldig kosmisk struktur, som de kallar Stora attraktorn, belägen i närheten av stjärnbilderna Vattenormen och Kentauren på södra stjärnhimlen.
Een andere groep astronomen, die bekend kwamen te staan als de Zeven Samoerai, hebben aanwijzingen gevonden voor een ander kosmisch conglomeraat, dat zij de Grote Aantrekker noemen, gelegen bij de zuidelijke sterrenbeelden Waterslang en Centaur.

Den stjärna som befinner sig närmast vårt solsystem, en stjärna i Kentauren, befinner sig över 40 biljoner km bort.
De ster die het dichtst bij de aarde staat, behoort tot de Alpha Centauri- groep en is meer dan 40.000.000.000.000 km van ons verwijderd.

Kuverten var tjocka och gjorda av det grova vitblekta papper som kentaurerna tillverkade.
De enveloppen waren dik en gemaakt van het grove, gebleekte papier dat de paardmensen vervaardigden.

Snälla, lär mig kentaurernas mesiga sätt.
Leer me alsjeblieft de slapheid van de centaurs.

KENTAURERNA SA ATT DE INTE KUNDE GÖRA NÅGOT.
DE CENTAURS ZEIDEN DAT HET NIET WERKTE.

Kentaurer har att göra med vad som förutsagts!
Centaurs bekommeren zich alleen om wat voorspeld is!

Kentaurerna kunde inte rekonstruera hans händer, och utan dem kunde han inte längre tillämpa trollformler.
De paardmensen waren niet in staat geweest zijn handen te reconstrueren en zonder handen kon hij niet meer toveren.

Sådan anatomisk oreda var motbjudande för kentaurerna.
Zo’n anatomische stoornis was in de ogen van centauren onacceptabel.

Det finns bara en enda, mycket smakfullt beskriven kärleksscen mellan en mörk alv och en kentaur.
Er is een heel smaakvolle, subtiele liefdesscène tussen een elf en een centaurus.

Kentaurer?
Centauren?

40 Den bild av det äldre varumärket som konsumenten håller kvar i minnet består av en återgivning i svart och vitt av en ryttare som sitter grensle över en kentaur. De båda gestalterna håller i en stång på vilken det hänger ett krus i vardera änden.
40 Het beeld dat de consument van het oudere merk onthoudt, is namelijk een door een ruiter bereden centaur, in zwart-wit. Deze twee figuren houden een stok vast waaraan aan beide uiteinden een amfoor hangt, en onder de tekening staat in hoofdletters het woord „arteso” geschreven.

På den här finns det en jaktscen med en kentaur som kämpar mot en drake.
Deze hier toont een jachttafereel waarbij een centaur tegen een draak strijdt.

”Planeternas rörelser har feltolkats tidigare, till och med av kentaurer.
‘De wil der planeten is al eerder verkeerd uitgelegd, zelfs door centaurs.

”Försök aldrig å fa en kentaur å svara rakt på en fråga”, sade Hagrid irriterat.
'Probeer nooit geen simpel antwoord los te krijgen uit een centaur' zei Hagrid geïrriteerd.

Som en kentaur, från bilderböckerna.
zoals een paardmens uit de prentenboeken.

Han är kentaur, som jag.
Hij is een centaur zoals ik.

Du hade tur som råkade få se den när den egentligen visade upp sig för någon kentaur.”
Je hebt nogal geboft dat het zich aan het blikveld van een centaur aanbood, terwijl jij toevallig stond te kijken.’

Återgivningen av en ryttare som sitter grensle över en kentaur och som bär på en stång med krus anspelar på vinets mytologiska ursprung och hänvisar därför till vin och vinproduktion.
De afbeelding van een door een ruiter bereden centaur met een lange stok waaraan amforen hangen, zinspeelt op de mythologische oorsprong van wijn en verwijst dus naar wijn en de productie ervan.

Allting en växande Kentaur behöver.
Wat een volwassen mens nodig heeft.

44 Som tribunalen har understrukit ovan i punkt 39, bär de motstående kännetecknen på betydelsefulla skillnader vad beträffar form, storlek och färg på de grafiska beståndsdelar som, för det äldre varumärkets vidkommande, återger en svartvit bild av en ryttare som sitter grensle över en kentaur, och, för det sökta varumärkets vidkommande, en bild i olika färger av en triangel med ett slingrande element, placerad i en rektangel.
44 Zoals in punt 39 supra is benadrukt, zijn de conflicterende tekens inderdaad zeer verschillend wat de vorm, afmetingen en kleur van de grafische elementen ervan betreft, met voor het oudere merk een zwart-wit afbeelding van een door een ruiter bereden centaur en voor het aangevraagde merk een afbeelding in verschillende kleuren van een in een rechthoek geplaatste driehoek met daarin een kronkelig element.

Du fagraste av kentaurer, vi vill få slut på Momons onda styre.
Liefste centaur, we willen Momon's kwade heerschappij stoppen.

Nej.Vi kentaurer är fredliga varelser
Wij centaurs zijn beesten van vrede