äktenskapslagstiftning oor Pools
äktenskapslagstiftning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
prawo małżeńskie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det faller utanför EU:s befogenhet att utarbeta regler för äktenskapslagstiftning.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?not-set not-set
Hör inte familje- och äktenskapslagstiftningen till medlemsstaternas exklusiva behörighet?
Możemy działaćnot-set not-set
Jag anser att detta är ett avsiktligt intrång på området i syfte att arbeta vidare med äktenskapslagstiftningen och dess harmonisering.
Nie może mi pan pomóc?Europarl8 Europarl8
När det gäller kvinnors mänskliga rättigheter krävs en förstärkning både av de formella och de informella ordningarna för markinnehav och även statsrätten och arvslagstiftningen har en roll att spela i detta sammanhang, liksom marklagstiftningen och institutionerna på detta område samt familjerätten och äktenskapslagstiftningen.
Musisz iść na północ, tam jest mostEurLex-2 EurLex-2
Tillämplig rätt skulle emellertid kunna vara den som ligger närmast äktenskapslagstiftningen, enligt kumulativa kriterier, dvs. den rätt som den svagaste parten har rätt att förvänta sig, och inte nödvändigtvis domstolslandets rätt, vilket i dag är fallet i några medlemsländer.
Pracowałem dla Ally FledgeEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas äktenskapslagstiftning skiljer sig åt avsevärt, särskilt i fråga om lagvalsregler. I äktenskapsmål av internationell karaktär är detta en källa till stor rättsosäkerhet.
Dwa do Jebel AliEurLex-2 EurLex-2
(PL) Såvitt jag vet finns ingen bestämmelse någonstans i fördragen om att äktenskapslagstiftningen, det vill säga familjerätten, ska hanteras på EU-nivå.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićEuroparl8 Europarl8
I den respektabla Äktenskapslagstiftningen, citeras John Lockes banbrytande verk, som förutsätter att nationella lagar ligger på...
Proszę, tylko nie to pouczenie!- Ma pan prawo do adwokataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Även om vi måste leva med den äktenskapslagstiftning och andra traditioner som finns i en värld i förfall, måste de som strävar efter upphöjelse fatta personliga val i familjelivet utifrån Herrens sätt varje gång det skiljer sig från världens sätt.
Trener jest przywódcąLDS LDS
En begränsad rätt att välja tillämplig lag är inte ett helt okänt fenomen i medlemsstaterna ens idag. Det finns fall där det är tillåtet, till exempel enligt nederländsk och tysk äktenskapslagstiftning.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaEurLex-2 EurLex-2
23 Den hänskjutande domstolen anser att så skulle kunna vara fallet med hänsyn till den spanska äktenskapslagstiftningen.
Jasne jest, że dla Białorusi nie ma miejsca w Partnerstwie Wschodnim.EuroParl2021 EuroParl2021
61 Även om det skulle antas att en medlemsstats äktenskapslagstiftning, såsom den hänskjutande domstolen har gjort gällande är fallet med spansk rätt, ålägger medborgaren i denna medlemsstat och hans eller hennes make eller maka att leva tillsammans, skulle en sådan skyldighet aldrig juridiskt sett kunna tvinga nämnda medborgare att lämna unionen, även om vederbörandes make eller maka, som är tredjelandsmedborgare, nekades uppehållstillstånd i nämnda medlemsstat.
Przekleństwo idealnej rodzinyEuroParl2021 EuroParl2021
3.2 Vad gäller civilrätt och i synnerhet äktenskapslagstiftning har EESK antagit ett yttrande om grönboken om äktenskapsskillnad (4), som har bidragit till det förslag till förordning som fortfarande blockeras av rådet. Kommittén var i yttrandet positiv till de bestämmelser som föreslogs vad gäller ömsesidigt erkännande av domar, lag- och domsrättskonflikter och tillämplig lag.
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieEurLex-2 EurLex-2
Detta kan leda till situationer där en part ansöker om äktenskapsskillnad i en viss medlemsstat för att uppnå ett visst resultat, t.ex. att undgå att en viss äktenskapslagstiftning tillämpas.
Wtedy widzielišmy go po raz ostatniEurLex-2 EurLex-2
15 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.