åtalspunkt oor Pools
åtalspunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
oskarżenie
Vi förväntar oss att få se åtalspunkterna fastställda som en del i en öppen och objektiv rättsprocess.
Oczekujemy, że oskarżenie zostanie ostatecznie postawione w ramach przejrzystego i obiektywnego procesu sądowego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillräcklig allvarliga åtalspunkter för dig, direktör Shepard?
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den här dagen kommer att sluta med att Robertsson gräver fram någon åtalspunkt mot mig.
Refrakcja soczewek, obraz jest odwróconyLiterature Literature
Åtalspunkterna för dessa handlingar är övervåld, stöld, piratverksamhet och förräderi.
Chłopcy, trzymajcie się z dala od wrzosowiskOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Enligt de tilltalade bygger utredningen och åtalspunkterna på ett antagande om att avfall med speglade poster är farligt, vilket strider mot lagens anda och inte går att bevisa konkret.
Zapchaj się tym!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anklagelseakten kommer att innehålla många åtalspunkter, däribland uppsåtligt mord, men också bestickning.
Projektor, ekran, stare filmyLiterature Literature
Hur lyder ert utslag i målet delstaten Indiana mot Joseph Palmer på åtalspunkten mord?
Sam tego chciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Allmänne åklagaren strök även den andra åtalspunkten med hänvisning till att det enligt hans mening inte fanns några graverande uppgifter om Édith Cresson i handlingarna i målet.
Bauer próbuje uciecEurLex-2 EurLex-2
Den här gången var åtalspunkten mer klar
Paskudny, głupi ogr! "Literature Literature
De sa att jag skulle lägga ner alla åtalspunkter.
Znowu zły sen?Literature Literature
Det inbegriper: rätten att informeras om brottsmisstankar eller åtalspunkter, rätten att uttryckligen och utan dröjsmål informeras om sina rättigheter i enlighet med straffprocesslagen, rätten att få tillgång till en försvarsadvokat så snart detta begärs, rätten att göra framställningar om processuella åtgärder samt rätten att begära prövning av en utredares, åklagares och undersökningsdomares beslut, handlingar eller underlåtenhet.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaEuroParl2021 EuroParl2021
De har pärmar för varenda åtalspunkt, era Twitter-och Instagram-konton.
kortykosteroidami§OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senare åtalades han också för bedrägeri och förskingring, men frikändes på samtliga åtalspunkter.
Czemu mi nie powiedziałeś?EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar med kraft den ryske ombudsmannen att beordra en granskning av åtalspunkterna och det pågående förfarandet mot Oleg Orlov, 2009 års vinnare av Europaparlamentets Sacharovpris för tankefrihet. Parlamentet påminner om att ingen ordentlig utredning har gjorts om mordet på Natalja Estemirova, en ledande medlem av Memorial i Tjetjenien.
Są też za namiEurLex-2 EurLex-2
Övriga upplysningar: Arresterad av de kongolesiska myndigheterna i oktober 2005, frikänd av appellationsdomstolen i Kisangani, därefter överlämnad till de rättsliga myndigheterna i Kinshasa på grundval av nya åtalspunkter.
Organ delegowany uznaje oraz jest powiadamiany przez organ odpowiedzialny o zadaniach delegowanych przez organ odpowiedzialnyEurLex-2 EurLex-2
Jag vill garanteras full immunitet. Ingen tid fängelse, ta bort alla åtalspunkter emot henne.
Czujesz się ważny?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han friades på sex åtalspunkter och förklarades skyldig på tre andra.
Nie mam pojęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 – Gerechstshof ’s-Hertogenbosch (appelationsdomstol) fastställde domslutet i dom av den 3 januari 1984, även om den ändrade den rättsliga klassificeringen av gärningarna i den andra åtalspunkten. Denna dom fastställdes av Hoge Raad der Nederlanden (högsta domstolen) den 26 februari 1985.
W niedzielę rano oEurLex-2 EurLex-2
Nu står han där med två åtalspunkter om uppsåtligt mord med yrkande på dödsstraff.” ”Det blir alltså dödsstraff?”
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęLiterature Literature
En av åtalspunkterna är väl för ett grovt brott?
w tym czasie Trey Restom,/ syn gubernatora Kaliforni, Josepha Restoma./ Herbert Miller był intensywnie poszukiwany/ przez policję i FBI/ od soboty w południe,/ kiedy został ukazany/ na stronie internetowej,/ gdzie był torturowany i zamordowany/ w transmisji " na żywo "./ Z powodu wyjątkowości tej zbrodni/ i ponieważ FBI posiada środki/ niezbędne dla tego śledztwa, poprowadzą wewnętrzną grupę dochodzeniową, przydzieloną do tego dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad är det för åtalspunkter?
Podcięłaś sobie nadgarstki, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bestämmelsen ska därför förstås så, att delgivningen av åtalspunkterna, brottsrubriceringen, anklagelserna och handlingarna i målet ska ske senast när förhandlingen inleds vid domstolen.
Polityki krajowe a społeczeństwo obywatelskie na terenach wiejskicheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En månad senare, när jag var endast 22 år, fälldes jag på alla åtalspunkterna och dömdes till 30 års fängelse i North Carolina.
Tymczasowe marginesy dumpingu, wyrażone jako wartość procentowa ceny importowej CIF na granicy Wspólnoty przed ocleniem, są następującejw2019 jw2019
För åklagarsidan räcker det med att vinna på en åtalspunkt. SHERIFF TRAFIK HÄKTE
komunikat w sprawie ewentualnej kontynuacji niniejszego programu, do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I intyget förtecknas endast de åtalspunkter som avsåg den första sökanden, den 16 september 2011, ”i förundersökning nr 19592/1”.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupyosóbEurLex-2 EurLex-2
Tre åtalspunkter för kriminell verksamhet.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
200 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.