fram och åter
tam i z powrotem
åter oor Pools
åter
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
znowu
Dessutom skulle bolaget i framtiden åter kunna utnyttja stödordningen.
Po drugie, wnosząca odwołanie mogłaby w przyszłości znowu korzystać z systemu pomocy.
jeszcze raz
Jag skulle därför vilja avsluta med att åter tacka alla dem som deltagit.
Na zakończenie jeszcze raz pragnę podziękować wszystkim zaangażowanym w nasze prace.
ponownie
Räkenskapsföraren får när som helst åter granska ett system för ekonomisk förvaltning som redan har godkänts.
Księgowy może w każdej chwili ponownie zbadać system zarządzania finansami, który został już zwalidowany.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
znów · powtórnie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Berglund tryckte henne åter hårt intill sig och ledde henne in i hotellet.
Okay, w tej chwili pacjent jest stabilnyLiterature Literature
Beroende på båtkategori skall varje båt vara utformad för att minimera riskerna för att falla överbord och för att underlätta att åter ta sig ombord.
Nie istnieje w jej świecieEurLex-2 EurLex-2
180 Sökandena har även åberopat 1998 års meddelande om skattestöd till företag i vilket det enligt sökandena anges att skattesystemen åter ska granskas från fall till fall (se punkt 126 ovan).
Ich skóra jest wrażliwa na święconą wodęZamierzam użyć krzyża do poświęcenia wody ze zbiornika która potem będzie padać na nichEurLex-2 EurLex-2
Domstolen ska återigen(2) klargöra följderna av principen att förorenaren ska betala.
Teraz mam pilną sprawę do załatwieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Efter Josias död blev invånarna i Juda återigen otrogna, och så småningom blev de deporterade till Babylon.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rjw2019 jw2019
Om en emittent av ett skuldinstrument återköper detta instrument utsläcks skulden även om emittenten är marknadsgarant för detta instrument eller har för avsikt att åter sälja det inom en nära framtid.
A u ciebie, człowieku?EurLex-2 EurLex-2
Vilket återigen gav Joar ett övertag
Próbuje się zabić w mojej celiLiterature Literature
4) Efter att ett beslut som avses i stycke 3 punkterna 3 och 4 har fattats kan den berörde, efter ansökan, beviljas att åter använda ett utländskt körkort inom landet, när skälen för återkallelse inte längre är för handen.”
Właściwie to jest już były chłopakEurLex-2 EurLex-2
Till en början var vi i resetjänsten i delstatens huvudstad, men den lyckan var kortlivad, eftersom Floriano återigen blev allvarligt sjuk.
Dyrektywa Komisji #/#/UEjw2019 jw2019
Fantombilden publicerades återigen, denna gång tillsammans med en nästan tio år gammal passbild.
Chcę ich stąd zabraćLiterature Literature
Om man har lämnat sanningens väg, hur kan man då åter bli verkligt lycklig?
Często: niedokrwistośćjw2019 jw2019
Vid det andra glaset whisky hade han återigen grubblat över vem eller vilka som kunde tänkas utgöra läckan.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliLiterature Literature
Då jag efter några minuter åter började gå var mannen framför mig igen; även han hade stått blick stilla.
Ta dziewczyna ma problemLiterature Literature
Trots den ekonomiska krisens allvarliga återverkningar på den europeiska arbetsmarknaden kan vi förutsätta att sysselsättningen åter kommer att öka i Europa, åtminstone successivt, de närmaste tio åren.
Jak dobrze znasz Angelę?Europarl8 Europarl8
Jag vill återigen betona detta.
Ale żeby być całkiem szczerą, nie jestem pewna, co pamiętaEuroparl8 Europarl8
I motiveringen till sitt förslag av den 22 april 2015 om ändring av förordning (EG) nr 1829/2003 beklagade kommissionen att tillståndsbesluten, sedan förordning (EG) nr 1829/2003 trädde i kraft, har fattats av kommissionen, i enlighet med tillämplig lagstiftning, utan stöd av medlemsstaternas yttrande i kommittén. Vid beslut om godkännande av genetiskt modifierade livsmedel och foder har det blivit en norm att åter hänvisa ärendet till kommissionen för slutligt beslut, något som egentligen tillhör undantagen i förfarandet.
Zobaczyłem i przegapiłem.Co ja zobaczyłem?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag vill även återigen tacka Diego López Garrido, som företräder det spanska ordförandeskapet och hela den spanska delegationen, för att han finns med oss här i kammaren under våra förhandlingar och debatter.
Średnia wartość roczna jest obliczana przez podział sumy wartości dziennych uznanych za ważne przez liczbę dni, w których otrzymano te wartościEuroparl8 Europarl8
Den 31 augusti 2010 skingrade den ryska polisen återigen demonstranter som samlades för att försvara rätten till mötesfrihet inskriven i artikel 31 i Rysslands grundlag.
Proszę dać szopa do telefonunot-set not-set
Återigen delar övervakningsmyndigheten denna åsikt.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejEurLex-2 EurLex-2
Vi noterar och stöder införandet av mentorssystem för kvinnliga entreprenörer, och vi vill åter uppmärksamma behoven hos företagare med invandrarbakgrund – faktum är att de vanligtvis är mer företagsamma och mer beredda att ta risker. Vi vill också rekommendera att man tar hänsyn till unga människors, minoriteters och äldre företagares behov, och att man skiljer på de olika behov som företagare i EU och invandrarföretagare från tredjeland har och de problem de möter.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzEurLex-2 EurLex-2
När jag återigen gick på fälten och längs en djungelstig hörde jag inom mig ekot av maskingevärens smatter, granatsplittrens vinande ljud och knallar av handeldvapen.
Miałem dzwonićLDS LDS
Undersökningen visade att den samarbetsvilliga unionstillverkaren återigen skulle gå med förlust och att skada skulle återkomma, om åtgärderna upphävs och den kinesiska och indiska importen når samma volymer som under den ursprungliga undersökningsperioden.
Karmcie oczy pięknym upierzeniem tych egzotycznych istot!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
att möjliggöra ökat samarbete inom energisektorn i enlighet med EU:s och Azerbajdzjans strategiska energipartnerskap och mot bakgrund av Azerbajdzjans dokumenterade historia som en pålitlig energileverantör, men ändå samtidigt beakta att landet tillfälligt uteslöts och senare drog sig ur utvinningsindustrins initiativ för ökad öppenhet (EITI) i mars 2017 till följd av ”de ändringar i lagstiftningen om icke-statliga organisationer i Azerbajdzjan” som inte är förenliga med gruppens krav avseende det civila samhället; att driva på för att Azerbajdzjan åter ska anpassa sig till dessa krav för att kunna återuppta sin verksamhet inom EITI,
Możesz przestać udawaćEuroParl2021 EuroParl2021
Men återigen, det blir ett känsligt svar som inte kan förklaras eller bestämmas
I nic, i nic, aż przyjdzie Nocopensubtitles2 opensubtitles2
På samma sätt tilldelades Strojgazmontazj i januari 2017 det statliga kontraktet till ett värde av 17 miljarder rubel för att bygga en järnvägslinje på Kerchbron, vilket återigen ytterligare undergräver Ukrainas territoriella integritet.
Byliśmy w Cambridgeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
211 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.