återanvändbarhet oor Pools
återanvändbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
nadający się do ponownego przetworzenia
pl
cechy materiału, który po pierwotnym użyciu nadal zachowuje swoje własności fizyczne i chemiczne i nadaje się do powtórnego wykorzystania
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dessutom anser kommissionen att man med hänsyn till den inre marknaden måste förhålla sig särskilt försiktig till nationella bestämmelser som gör en direkt koppling mellan andelen återanvändbara förpackningar för särskilda drycker och behovet av att inrätta pant- och retursystem för engångsförpackningar
Wszystko zostaje podporządkowane konkurencyjności i wzrostowi rentowności.oj4 oj4
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att föreslå en utvidgning av ekodesigndirektivets tillämpningsområde till icke-energirelaterade produkter och att lägga fram ytterligare ekodesignkrav för produkternas övergripande resurseffektivitet och prestanda, däribland återvinningsgrad, hållbarhet, återvinningsbarhet, reparerbarhet och återanvändbarhet, i syfte att minska produkternas miljöpåverkan och gynna återvinningsmarknaderna. Parlamentet understryker att alla sådana måste förslag måste bygga på omfattande konsekvensbedömningar och stämma överens med andra gällande förordningar.
Babcia ci go wydziergała?EurLex-2 EurLex-2
Mer tonvikt bör läggas på framför allt en ansvarsfull hantering av upphovs- och forskningsdata, som bör följa Fairprinciperna om sökbarhet, tillgänglighet, kompatibilitet, återanvändbarhet och säkerhetsåtgärder i enlighet med relevant dataskyddslagstiftning, särskilt genom integrering av datahanteringsplaner.
Co z nią się stanie?not-set not-set
Tunna plastbärkassar med en tjocklek av mindre än 50 mikrometer, som utgör den största delen av det totala antalet plastbärkassar som förbrukas inom unionen, återanvänds är mindre återanvändbara ofta än tjockare plastbärkassar och blir därför avfall snabbare, skräpar oftare ner och riskerar på grund av sin lätthet i högre grad att spridas ut i miljön, både på land och i sötvattensekosystem och marina ekosystem .
Myślę, że kiedy znajdziemy tego, kto to robi, będziemy potrzebowali Gunn' aeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom de berörda producenterna och distributörerna genom de nationella bestämmelserna uppmuntras att använda sig av återanvändbara förpackningar, bidrar de till en allmän minskning av avfall som ska bortskaffas. Detta utgör ett av de allmänna målen för miljöpolitiken.
Ponadto audyty w ramach programów opierających się na dobrowolnych umowach pomiędzy organizacjami osób zainteresowanych a wyznaczonym podmiotem, poddanym nadzorowi i stałej kontroli Państwa Członkowskiego zgodnie z art. # ust. # lit. b) niniejszej dyrektywy, uważa się także za spełniające wymagania określone w ust. # i # niniejszego artykułuEurLex-2 EurLex-2
i) hantering, uppsamling, separation och användning av återanvändbara material från avfallsflödet,
Coś właśnie sobie uświadomiłemEurLex-2 EurLex-2
”Mela di Valtellina” saluförs i wellpapplådor, brickor i kartong, traypak, trälådor, återanvändbara plastlådor samt förseglade förpackningar som innehåller flera frukter (tråg, askar, påsar).
Cześć, panno HickockEuroParl2021 EuroParl2021
inleda kampanjer för att uppmuntra allmänheten att ha med sig återanvändbara vattenflaskor, och inleda initiativ för att höja medvetenheten bland allmänheten om var påfyllningspunkterna finns,
Powiedzmy, że przez następne # minut... nasi koledzy nie przejdą przez drzwi... a ja zamienię się w wampira gdzieś za godzinęEuroParl2021 EuroParl2021
Endast produkter märkta som återanvändbara produkter bör därför rekonditioneras.
Bardzo ją kochałeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom återanvändning innebär att man undviker att släppa ut nya förpackningar på marknaden och öka volymerna av förpackningsavfall, bör återanvändbara försäljningsförpackningar som släpps ut på marknaden för första gången och träförpackningar som repareras för återanvändning beaktas i syfte att uppnå de olika återvinningsmålen för förpackningar.
Ktoś z nas się zmęczyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Postorder-, grosshandels- och detaljhandelstjänster inklusive direktanslutna grosshandels- och detaljhandelstjänster rörande kreditkortsfodral, paraplyer, parasoller, spatserkäppar, återanvändbara vattenflaskor, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader, rullbrädor, rullbrädsväskor, skateboardverktyg
Oprócz mnie nikt nie zna numerutmClass tmClass
Slutligen kommer programmet att främja återanvändbarhet, integrering och konvergens för befintliga lösningar, inbegripet lösningar från andra EU-politikområden.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?EurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna bör vidta åtgärder för att främja användningen av återanvändbara förpackningar och minska förbrukningen av förpackningar som inte är återvinningsbara och onödiga förpackningar.
Wschodzą razem tylko raz na # latEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En medlemsstat får besluta att uppnå en justerad nivå på de mål som avses i artikel 6.1 f–i för ett visst år genom att beakta den genomsnittliga andelen, under de föregående tre åren, återanvändbara försäljningsförpackningar som släppts ut på marknaden för första gången och som återanvänts som en del av ett system för återanvändning av förpackningar.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genomsnittlig andel återanvändbara konsumentförpackningar under de tre åren närmast före år n
Zawsze chodzi tylko o biznesEurlex2019 Eurlex2019
Personalen ska instrueras att använda hållbara och återanvändbara rengöringsartiklar och minimera användningen av engångsartiklar (t.ex. handskar) vid städning, när detta inte strider mot kraven på personalens säkerhet och hygienkraven.
Nadal trenujesz sumo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
För att maximera återanvändningen av apparater i deras helhet ska medlemsstaterna också se till att insamlingssystemen gör det möjligt att avskilja återanvändbara apparater från separat insamlat WEEE vid insamlingspunkterna, före eventuell transport.
Napij się, poflirtujEurLex-2 EurLex-2
För att maximera återanvändningen av apparater i deras helhet ska medlemsstaterna också se till att insamlingssystemen gör det möjligt att avskilja återanvändbara apparater från separat insamlat WEEE vid insamlingspunkterna, före eventuell transport.
Wiesz jaki dziś dzień?not-set not-set
Syftet med dessa åtgärder måste vara att konsumenterna ska få bättre information om bästföredatum och sista förbrukningsdag, om produkternas koldioxidavtryck och om miljöfördelarna med återanvändbara förpackningar.
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
Alla återanvändbara förpackningar
Traktat o Unii Europejskiej wyznacza nowy etap w procesie tworzenia coraz ściślejszego związku między narodami EuropyEurlex2019 Eurlex2019
- Om den säljs, skall den säljas i återanvändbara konsumentförpackningar på minst 200 liter, försedda med ett system för engångsförslutning, löpnummer och fabrikens godkännandenummer liksom regleringsåret, eller
Zaczynasz obwiniać mężaEurLex-2 EurLex-2
Följande olika förpackningsformer används för ”Pasta di Gragnano”: kartonglådor, transparenta påsar eller förpackningar framställda av växtbaserade eller andra återanvändbara material, i enlighet med EU:s bestämmelser.
Widzisz co oni noszą, AlexEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall, där så är lämpligt, bevilja EG-typgodkännande eller nationellt typgodkännande med avseende på återanvändbarhet, materialåtervinningsbarhet och återvinningsbarhet endast till sådana fordon som uppfyller kraven i detta direktiv.
Wydawał się taki zagubiony i szczery, ale tylko udawał.Możemy porazić go prądemEurLex-2 EurLex-2
Integrerade projekt för plasthantering som inrättats för att åstadkomma en ökad återanvändbarhet, sortering och högkvalitativ återvinning, ekodesign, hantering av plast som inte är förpackningar, förebyggande av engångsartiklar av plast eller minskning och röjning av skräp.
Słuchaj.Wiem, że nie jesteś moją mamą, ale nie masz nikogo innegoEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.