Biscayabukten oor Pools
Biscayabukten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zatoka Biskajska
Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i Biscayabukten
Warunek w odniesieniu do połowów przy użyciu niektórych narzędzi ciągnionych dozwolonych w Zatoce Biskajskiej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biscayabukten (södra och kuststräckan), den västliga delen av Biscayabukten, portugisiska vatten, Azorerna, unionens vatten i Cecaf 34.1.1
Wezmę czekoladkiEurlex2019 Eurlex2019
Rådet skall varje år, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om en TAC för tunga i Biscayabukten för det kommande året.
Zawsze daję facetowi szansę, żeby mógł się bronićEurLex-2 EurLex-2
Det innebär att ansjovisbeståndet i Biscayabukten måste bevaras på en nivå som tillåter ett ekonomiskt, miljömässigt och socialt hållbart fiske.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliEuroparl8 Europarl8
Långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet - Flerårig plan för det västra beståndet av taggmakrill och det fiske som utnyttjar det beståndet - Förbudet mot utsortering och begränsningarna av fisket efter skrubbskädda och piggvar i Östersjön, Bälten och Öresund - Användning av främmande och lokalt frånvarande arter i vattenbruk (debatt)
Jestem z siostrąEuroparl8 Europarl8
För 2010 fastställs i rådets förordning (EU) nr 53/2010[1] ett TAC på 7 000 ton för ansjovisbeståndet i Biscayabukten, och kommissionen bemyndigas ändra detta TAC i ljuset av de forskningsrön som inkommer under första hälften av 2010.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonEurLex-2 EurLex-2
Rådets förordning (EG) nr 388/2006 av den 23 februari 2006 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten
W oparciu o wyniki badań in vitro oraz in vivo ustalono, że raltegrawir eliminowany jest głównie w wyniku metabolicznej reakcji glukuronidacji, w której pośredniczy UGT#AEurLex-2 EurLex-2
De totala tillåtna fångstmängderna för bestånden av kummel, havskräfta, tunga i Biscayabukten, västra delen av Engelska kanalen och Nordsjön, rödspätta i Nordsjön, sill i vattnen väster om Skottland och torsk i Kattegatt, Nordsjön, Skagerrak, östra delen av Engelska kanalen, vattnen väster om Skottland och i Irländska sjön bör fastställas i enlighet med bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 811/2004 av den 21 april 2004 om åtgärder för återhämtning av det nordliga kummelbeståndet ( 3 ), rådets förordning (EG) nr 2166/2005 av den 20 december 2005 om fastställande av återhämtningsåtgärder för bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön ( 4 ),
Pani prezydent, doceniam pani optymizm, ale nie rozumiem, jak może pani wierzyć, że podstawianie wdowy po Hassanie rozwieje nasze wątpliwości co do stabilności rządu KamistanuEurLex-2 EurLex-2
Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 968/2012 av den 19 oktober 2012 om tillägg till 2012/2013 års fångstkvot för ansjovis i Biscayabukten av de mängder som innehölls av Frankrike under fiskesäsongen 2011/2012 i enlighet med artikel 4.2 i rådets förordning (EG) nr 847/96
Wracasz do domuEurLex-2 EurLex-2
Förslag till rådets förordning om fastställande av en långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet (KOM(2009)0399 – C7-0157/2009 – 2009/0112(CNS))
Powinniśmy zdąrzyćEurLex-2 EurLex-2
Varje medlemsstat skall bara utfärda fisketillstånd för tunga i Biscayabukten för sina fartyg om den totala kapaciteten hos dessa fartyg inte överstiger skillnaden mellan den totala kapacitet som har fastställts enligt punkt 3 och kapaciteten hos fartyg som omfattas av ett definitivt upphörande med fiskeverksamheten som har fastställts enligt punkt 5.
O ile nie przekracza się ustalonej maksymalnej zawartości dodatku, o której mowa w ust. #, odchylenie powyżej poziomu zawartości deklarowanej może stanowić trzykrotność tolerancji ustalonej w ustEurLex-2 EurLex-2
I bilaga IA till förordning (EG) nr #/# fastställs preliminärt gemenskapens fiskeansträngning för fartyg som fiskar efter ansjovis i ICES-delområde # (Biscayabukten
Chodź, dupku!oj4 oj4
Säsongen för ansjovisfiske i Biscayabukten löper från den 1 juli varje år till den 30 juni följande år.
Czy coś ci to przypomina?not-set not-set
I rådets förordningar (EG) nr 811/2004 (5), (EG) nr 2166/2005 (6), (EG) nr 388/2006 (7), (EG) nr 509/2007 (8) och (EG) nr 1300/2008 (9) fastställs regler för nyttjande av det nordliga beståndet av kummel, bestånden av sydkummel och havskräfta i Kantabriska sjön och väster om Iberiska halvön, tunga i Biscayabukten, tunga i västra delen av Engelska kanalen, sill i området väster om Skottland och torsk i Kattegatt, Nordsjön, väster om Skottland och Irländska sjön.
Takie sprawy jak moralne poczucie obowiązku, sumienie...Pojawiły się u ludzi pierwotnych, na długo przed chrześcijaństwemEurlex2019 Eurlex2019
I rådets förordning (EU) nr 57/2011 (2) fastställs fiskemöjligheterna under 2011 för vissa fiskbestånd, men inte för ansjovis i Biscayabukten.
Powiedź, że obiecaszEurLex-2 EurLex-2
Rådet skall varje år, på förslag av kommissionen, med kvalificerad majoritet besluta om en TAC för tunga i Biscayabukten för det kommande året
Jedzie pan z namioj4 oj4
I en skrivelse av den 21 juni 2000 informerade Frankrike kommissionen om den ersättning som beviljats fiskare och vattenbrukare som antingen hade drabbats av oljeutsläppen från fartyget Erika, som förliste i Biscayabukten den 12 december 1999, eller av den osedvanligt häftiga storm som inträffade den 27–28 december 1999.
O czym myślisz?EurLex-2 EurLex-2
Gemenskapen bör sträva efter att gradvis genomföra ett synsätt i fiskeriförvaltningen som grundar sig på ekosystemen och bidra till en effektiv fiskeverksamhet inom ramen för en ekonomiskt lönsam och konkurrenskraftig fiskenäring som ger en rimlig levnadsstandard till dem som är beroende av tungafisket i Biscayabukten samt ta hänsyn till konsumenternas intressen.
Dobrze, zgodaEurLex-2 EurLex-2
Särskilt fisketillstånd för tunga i Biscayabukten
Gdzie są Leon i Letty?oj4 oj4
Samstämmighet bör säkerställas i förvaltningen av sektorspolitiken för de olika områdena i Östersjön, Nordsjön, Keltiska havet, Biscayabukten, kusterna runt Iberiska halvön, i Medelhavet och i Svarta havet.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuEurLex-2 EurLex-2
skriftlig. - (PT) Jag röstade för betänkandet om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om fastställande av en långsiktig plan för ansjovisbeståndet i Biscayabukten och det fiske som utnyttjar det beståndet, eftersom det torde bidra till att bevara beståndens biomassa på nivåer som kan garantera ett hållbart utnyttjande mot bakgrund av vetenskapliga rekommendationer.
Nie zabijaj mnie, nie zabijaj!Europarl8 Europarl8
( 9 ) Rådets förordning (EG) nr 388/2006 av den 23 februari 2006 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten (EUT L 65, 7.3.2006, s.
Powinniśmy zostać na dole i czekać na wsparcie HoratioEurLex-2 EurLex-2
Villkor för fiske med vissa släpredskap som är tillåtna i Biscayabukten, ICES-områdena III, IV, V, VI, VII och VIII a, VIII b, VIII c, VIII d, VIII e
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachEurLex-2 EurLex-2
Beståndet av tunga i Biscayabukten befinner sig på en nivå som ligger nära försiktighetsreferenspunkten för biomassa, och det krävs inte tillämpning av ett fullständigt förvaltningssystem för fiskeansträngningen för att uppnå dessa nivåer på kort sikt.
Ochrona prawa autorskiego i niektórych praw pokrewnych (wersja skodyfikowana) ***IEurLex-2 EurLex-2
om fastställande av fiskemöjligheter för ansjovis i Biscayabukten för fiskesäsongen 2010–2011 och om ändring av förordning (EG) nr 53/2010
Nie przeprowadzono badań dotyczących dawkowania u dzieci z zaburzeniem czynności nerek i (lub) wątrobyEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 388/2006 av den 23 februari 2006 om upprättande av en flerårig plan för hållbart utnyttjande av beståndet av tunga i Biscayabukten ( 5 ), särskilt artikel 4,
Ogłaszam zamknięcie procesuEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.