Eels oor Pools
Eels
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Eels
Advokat Leonard Eels, hittades död i sin lägenhet på 114 Fulton Street, tidigt imorse. "
Leonard Eels, znany adwokat, zamordowany w swoim domu na Fulton Street 114, został znaleziony dziś rano.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) När EEL GmbH förlängde lånen till FN GmbH förlängdes därmed även dess egna lån från distriktet Kleve och lånet från [bank] till EEL GmbH till ett belopp av [1–5] miljoner euro.
Pierwszy skok bez niego...... było tam tyle glin, doktorze, wyglądało to raczej jak...... parada policyjnaEurLex-2 EurLex-2
om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Lough Neagh Eel [SGB])
Przykro mi z powodu ojcaEurLex-2 EurLex-2
Kraftvärmeverk för decentraliserad energiproduktion som anlagts i närheten av tättbefolkade områden och utrustats med värmeackumulatorer möjliggör en mycket flexibel och högeffektiv produktion av el, värme eller kyla, enligt följande formel, där η = effektiviteten vid omvandlingen till slutlig energi, Ep - icke-förnybar primärenergi, Eel = elenergi, Qvärme = energi i form av värme vid kraftvärmeproduktion, Qkyla = energi i form av kyla vid kraftvärmeproduktion.
I myślę, że może wam pomócnot-set not-set
Tyskland hävdar att den ständigt ökande trafiken under den period som är föremål för granskning (som med undantag för 2011 motsvarade eller till och med översteg trafikprognoserna i de olika expertundersökningarna, se skäl 18), trots dessa negativa händelser som varken FN GmbH, EEL GmbH eller deras aktieägare kunde styra över, vittnar om att projektet var framgångsrikt.
Informacje przekazane przez państwa członkowskie, dotyczące pomocy państwa przyznanej na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# uznające niektóre rodzaje pomocy za zgodne ze wspólnym rynkiem w zastosowaniu art. # i # Traktatu (ogólne rozporządzenie w sprawie wyłączeń blokowychEurLex-2 EurLex-2
Två försiktiga aktörer i en marknadsekonomi som vägleds av utsikter till lönsamhet på medellång till lång sikt och agerar i EEL GmbH:s offentliga aktieägares ställe skulle därför rimligen ha valt alternativ 1 snarare än alternativ 2.
I nie zauważałam,Że to nie było dla ciebie dobreEurLex-2 EurLex-2
Lån till EEL GmbH beviljat av distriktet Kleve (”Kassenkredite”)
w ust. # lit. c) słowo rozszerzanie zastępuje się słowem rozszerzenieEurLex-2 EurLex-2
Som säkerhet gjordes en inteckning i marken och byggnaderna (Grundschuld) på flygplatsen till förmån för EEL GmbH för lånebeloppet, dvs. [2–5] miljoner euro.
Energia jądrowa zasadniczo nie wiąże się z emisją dwutlenku węgla i stanowi element strategii Komisji na rzecz zmniejszenia emisji tego gazu, obejmującej cel zmniejszenia emisji COEurLex-2 EurLex-2
Högre fetthalt än ål från andra områden (fullvuxen ”Lough Neagh Eel” har en fetthalt på omkring 23 %).
Penelope, wszystko w porządku?EurLex-2 EurLex-2
Förlängning av alla tidigare lån till EEL beviljade av distriktet Kleve (”Kassenkredite”) och lånet beviljat av [bank] möjligen med fortsatt offentlig garanti från kommunen Weeze.
Wolałbym uniknąć dodatkowych,Niepotrzebnych śmierciEurLex-2 EurLex-2
Samtliga lån från EEL GmbH till flygplatsoperatören FN GmbH refinansierades för övrigt av distriktet Kleve (43).
Jak wrócimy?EurLex-2 EurLex-2
Sedan dess begränsas EEL GmbH:s verksamhet till kanalisering av nya investeringar i flygplatsen Niederrhein-Weeze, vilket fortfarande ligger i linje med dess ursprungliga uppdrag.
Zobacz czy coś zniknęłoEurLex-2 EurLex-2
”Lough Neagh Eel” har följande egenskaper:
Znasz mnie.Wiesz, że nie podejmuje pochopnych decyzjiEurLex-2 EurLex-2
EEL GmbH har mottagit allt kapital och alla likviditetsbidrag och kapitaltillskott som ingår i åtgärd 4 från sina aktieägare, som finansierade dessa åtgärder genom sina respektive budgetar.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
EEL GmbH omfattas dessutom av offentliga redovisningsregler, trots att det är ett privaträttsligt bolag (44).
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupaEurLex-2 EurLex-2
EEL GmbH kunde inte bedriva någon annan verksamhet.
Obowiązki planowania w odniesieniu do transportu zwierzątEurLex-2 EurLex-2
Slutligen betvivlar kommissionen att de ekonomiska stödåtgärder som aktieägarna vidtog till förmån för EEL GmbH beviljats och förnyats på marknadsvillkor och därför inte utgör något statligt stöd.
Troska nie upoważnia cię do czytania mojego pamiętnika, śledzenia mnieEurLex-2 EurLex-2
Ål | ELE | Anguilla anguilla | European eel |
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieEurLex-2 EurLex-2
FN GmbH hade bildats för att sköta ombyggnaden av den tidigare militärflygplatsen, medan EEL GmbH framför allt fick till uppgift att sköta förvaltningen av anläggningarna från det att militärflygplatsen stängdes 1999 till dess att en privat investerare förvärvat flygplatsen.
Hej kolego, pozwól, że cię oświecęEurLex-2 EurLex-2
När principen om en aktör i en marknadsekonomi tillämpas på åtgärd 4 bör därför det faktum att distriktet Kleve och kommunen Weeze beslutade att genomföra åtgärd 1 och använda EEL GmbH för detta ändamål tas som utgångspunkt.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyEurLex-2 EurLex-2
En sådan konkurrenseffekt skulle ha förekommit om andra finansiärer av åtgärd 4 än EEL GmbH, t.ex. banker eller andra investerare, skulle ha haft bättre möjlighet att förse FN GmbH med finansiering med sikte på att göra en vinst.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IIEurLex-2 EurLex-2
Den 11 april 2003 beviljade EEL GmbH ett första lån (nedan kallat lån 1) på [11–20] miljoner euro, med en ränta på [1–5] % över basräntan, till FN GmbH.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeEurLex-2 EurLex-2
EEL GmbH:s uppgifter skilde sig från FN GmbH:s.
To mówi wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Han är 55 år, österrikare, boende i Eel Creek.
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I detta skede intar kommissionen preliminärt ståndpunkten att de lån som beviljats till FN GmbH av EEL GmbH, det investeringsstöd som erhållits från delstaten Nordrhein-Westfalen, det stöd som erhållits som bryggfinansiering från det administrativa distriktet Kleve för förvärvet av flygplatsens fastigheter samt stödåtgärderna från de offentliga aktieägarna till förmån för EEL GmbH innefattar statligt stöd, och kommissionen hyser tvivel beträffande stödets förenlighet med den gemensamma marknaden.
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotuEurLex-2 EurLex-2
Tyskland hävdar att EEL GmbH är ett instrument för att underlätta kanaliseringen av medel till FN GmbH på ett effektivt och ekonomiskt sätt.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/haEurLex-2 EurLex-2
190 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.