digitalt fingeravtryck
odcisk cyfrowy
Fingeravtryck oor Pools
Fingeravtryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Linie papilarne
Fingeravtryck, hjärnröntgen, och näthinnemönster stämde exakt med journalen.
Linie papilarne, badania kory i siatkówki - wszystko zgodnie z danymi Kajady.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fingeravtryck
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
odcisk palca
pl
wzór linii papilarnych palca odciśnięty na jakiejś powierzchni w celu identyfikacji osoby
Rapporteringsförfarande för matchning av fingeravtryck vid den första uppladdningen av fingeravtryck eller vid sökningar med hjälp av fingeravtryck
Procedury powiadamiania o dopasowaniach odcisków palców przy pierwszym wprowadzeniu danych daktyloskopijnych lub podczas wyszukiwania z wykorzystaniem odcisków palców
linie papilarne
sv
odciski palców
En ny sökmöjlighet på latenta fingeravtryck föreslås också.
Wniosek przewiduje również nową funkcję umożliwiającą wyszukiwanie na podstawie śladu linii papilarnych.
odcisk palca
odcisk palca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
odcisk palca
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skulle det emellertid vara frågan om ett tillfälligt hinder, ska det krävas att sökanden lämnar fingeravtryck vid nästa ansökan.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweEurLex-2 EurLex-2
Jag har fullt upp med torkat blod partiella fingeravtryck och träflisor.
Ale pozwólcie mi was przekonać...... a obiecam wam tu i teraz, że żaden temat nigdy nie będzie tabuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta villkor innebär att den begärande medlemsstaten måste göra jämförelser med alla andra medlemsstaters system för automatisk identifiering av fingeravtryck enligt beslut 2008/615/RIF som är tekniskt tillgängliga, såvida den medlemsstaten inte kan visa att det finns rimliga skäl att anta att detta inte skulle leda till att den registrerade personens identitet fastställs.
Skąd wiedziałeś?not-set not-set
Personer för vilka fingeravtryckstagning är fysiskt omöjlig ska undantas från kravet att lämna fingeravtryck.
nazwę Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy (fakultatywnieEurLex-2 EurLex-2
Vi ser det aktuella förslaget som en möjlighet att fastställa gränser för ta fingeravtryck på personer för en resehandling.
Co ty pleciesz?Europarl8 Europarl8
Varje sådan sammanställning av uppgifter om en tredjelandsmedborgare eller statslös person som avses i artikel 14.1 ska lagras i det centrala systemet i 18 månader från och med den dag då tredjelandsmedborgarens eller den statslösa personens fingeravtryck togs.
Nie widzę goEurLex-2 EurLex-2
Tre träffar från fingeravtrycken, alla anmälda försvunna.
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om asylsökandens fingeravtryck inte kan användas eller om sökningen på grundval av fingeravtrycken inte kan genomföras, ska sökningen göras på grundval av de uppgifter som avses i artikel 9.4 a och/eller b–cc. Sökningen får göras i kombination med de uppgifter som avses i artikel 9.4 aa.
Dobra, najmniejsza forma życia potrzebuje przynajmniej #. proteinnot-set not-set
Med hjälp av ett starkt och riktat EU-stöd har Grekland och Italien börjat inrätta – och i vissa fall färdigställt – mottagningscentrum 3 för att säkerställa att tredjelandsmedborgare som kommer irreguljärt till EU:s yttre gräns kontrolleras, identifieras och att deras fingeravtryck tas.
wzmocnienie zarządzania na szczeblu lokalnym i regionalnym w celu zapewnienia wprowadzenia stosownego dorobku prawnego na tych szczeblach; promowanie koncepcji dobrego sprawowania rządów i kultury administracyjnej oraz przestrzegania zasad etycznych w sferze zarządzania sprawami publicznymiEurLex-2 EurLex-2
Be Abby matcha hennes fingeravtryck med de på broderns ben.
Jak tam turniej?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De behövde titta på vykortet med albinokaninen också, hon ville att de skulle kontrollera fingeravtryck och dna.
To zbyt niebezpieczneLiterature Literature
Skäl för fingeravtryck (skäl för den registrering som ligger till grund för överföringen av fingeravtrycken).
Może podjął lepszą decyzję?EurLex-2 EurLex-2
Angående: Artikel 6-kommittén och fingeravtryck på t.o.m. sexåriga barn
Pani też by się to nie podobałoEurLex-2 EurLex-2
Den hänskjutande domstolen undrade även om den omständigheten att Europaparlamentet inte hördes efter det att Europeiska unionens råd hade gjort om möjligheten för medlemsstaterna att ta fingeravtryck, som ursprungligen fanns med i förslaget till förordningen, till en skyldighet, utgjorde ett förfarandefel som kunde påverka giltigheten av artikel 1.
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w GitaramaEurLex-2 EurLex-2
Vid en träff mot fingeravtryck av låg kvalitet ska den brottsbekämpande myndigheten underrättas om att ytterligare verifiering krävs för att bekräfta träffen.
Później druga część wywiadu z Dermotem MulroneymEurlex2019 Eurlex2019
Bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen [4] ("Eurodacförordningen"), som fogas till detta protokoll och ingår som en del i detta tillsammans med de tillämpningsföreskrifter som antagits enligt artikel 22 eller 23.2 i "Eurodacförordningen", ska enligt internationell rätt tillämpas på förbindelserna mellan Danmark, å ena sidan, och Schweiz och Liechtenstein, å andra sidan.
Dokąd oni wszyscy się wybierają?EurLex-2 EurLex-2
I brådskande undantagsfall kan kontrollmyndigheten när den mottar en framställan från en utsedd myndighet överföra fingeravtryck till den nationella åtkomstpunkten för omedelbar jämförelse och först i efterhand kontrollera om alla villkor i artikel 20 eller artikel 21 är uppfyllda, inklusive om ett brådskande undantagsfall verkligen varit för handen.
Powinniśmy zdąrzyćnot-set not-set
Enligt rådets förordning (EG) nr 2725/2000 av den 11 december 2000 om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av Dublinkonventionen (nedan kallad Eurodacförordningen)[1] ska kommissionen årligen överlämna en rapport till Europaparlamentet och rådet om verksamheten vid Eurodacs centrala enhet[2].
Usiądź, AlexEurLex-2 EurLex-2
Om en medlemsstat har en bild eller fingeravtryck av en person som omfattas av en registrering som införts av en annan medlemsstat, kan den förstnämnda översända fotografierna och fingeravtrycken i bilaga för att göra det möjligt för den registrerande medlemsstaten att komplettera registreringen.
Komisja Europejska ogłasza zaproszenie do składania wniosków (nr ref. ECFIN/A#/#/#), dotyczące przeprowadzenia sondaży w ramach wspólnego unijnego programu sondaży wśród przedsiębiorstw i konsumentów (zatwierdzonego przez Komisję w dniu # lipca # r.; COM #) w # państwach członkowskich UE oraz w krajach kandydujących: Chorwacji, Byłej Jugosłowiańskiej Republiki Macedonii, Turcji oraz Islandiieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta villkor innebär att den begärande staten måste göra jämförelser med alla andra deltagande staters system för automatisk identifiering av fingeravtryck enligt det beslutet som är tekniskt tillgängliga, såvida inte den begärande staten kan visa att det finns rimliga skäl att anta att detta inte skulle leda till att den registrerade personens identitet fastställs.
Tuż za tobą.To kosztowało nas kilka razy czynszEuroParl2021 EuroParl2021
De har arbetat med ofullständiga fingeravtryck.
Poniższe specjalne ostrzeżenia i środki ostrożności zostały opracowane na podstawie obserwacji lub na podstawie potencjalnych efektów klasy, bazujących na farmakologicznym mechanizmie działania stymulatorów receptora trombopoetynyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt datatillsynsmannen garanterar denna formulering att direkt tillgång till DNA-profiler, fingeravtryck och fordonsregistrering ingår, liksom den specifika situationen enligt artikel 7 i initiativet (34).
Wprowadzenie standardu klasyfikacji ma zatem zasadnicze znaczenie, pozwalając na uzyskanie porównywalnych danych o zawodachEurLex-2 EurLex-2
Verifieringen får, om det är tekniskt och juridiskt möjligt, utföras genom verifiering av de fingeravtryck som upptagits på plats mot de fingeravtryck som lagrats i det elektroniska lagringsmediet (chipset).”
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Betänkande om förslaget till Europaparlaments och rådets förordning om inrättande av Eurodac för jämförelse av fingeravtryck för en effektiv tillämpning av förordning (EG) nr [... /...] [om kriterier och mekanismer för att avgöra vilken medlemsstat som har ansvaret för att pröva en ansökan om internationellt skydd som en tredjelandsmedborgare eller en statslös person har gett in i någon medlemsstat] (omarbetning) [KOM(2008)0825 – C6-0475/2008 – 2008/0242(COD)] – Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor.
Intensyfikacja leczenia insuliną z nagłą poprawą kontroli glikemii może być związana z czasowym nasileniem się objawów retinopatiicukrzycowejEurLex-2 EurLex-2
Men i samband med förordningen visade det sig redan från början att rådet och Europaparlamentet har olika uppfattning om följande aspekter: att ta fingeravtryck på barn upp till sex års ålder med risken att man glömmer bort de kostnader och besvär som föräldrarna skulle ställas inför varje gång barnens fingeravtryck ändras, nya utmaningar när det gäller hur man ska organisera insamlingen av biometriska uppgifter och sist men inte minst bristen på erfarenhet i medlemsstaterna när det gäller att hantera förvaringen av personuppgifter samt risken för tekniska fel.
zauważa, że panuje opinia związana z pierwotnymi doświadczeniami, że ścisłe stosowanie warunków określonych w nowym rozporządzeniu finansowym wobec instytucji takiej jak Parlament, która zarządza jedynie budżetem administracyjnym, prowadzi w niektórych przypadkach do nadmiernie złożonych systemów i przepływów finansowychEuroparl8 Europarl8
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.