Fordringsrätt oor Pools
Fordringsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Zobowiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fordringsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zobowiązanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Risken för att helt eller delvis behöva avstå från att kräva fullgörelse av de fordringsrätter som ingår i statsobligationerna från den stat som omfattas av OMT‐programmet är den första egenskapen som enligt BVerfG skulle kunna innebära att det är en åtgärd som strider mot artikel 123.1 FEUF.
Masz długopis?EurLex-2 EurLex-2
Inte heller kan den lösning som funnits för aktieägare i ett bolag överföras på innehavaren av en fordran som, till skillnad från aktieägaren, som innehar en rätt till bolagets kapital, endast har en fordringsrätt.
PrzewodniczącyEurLex-2 EurLex-2
Således anser jag att den omständigheten att ECB i det hypotetiska fallet att det skulle ske en omstrukturering av en medlemsstats skulder, kan bli tvungen att helt eller delvis avstå från de fordringsrätter som ingår i statsobligationerna, som en följd av en eventuell aktivering av OMT‐programmet, inte är liktydig med en monetär finansieringsåtgärd som strider mot artikel 123.1 FEUF.
Jerry, może zaprowadźisz naszych gości... do jadalniEurLex-2 EurLex-2
Fordringsrättens värde i ►M5 rapporten över den finansiella ställningen ◄ är då lika med noll, eftersom sådana intäkter inte påverkar det skattepliktiga resultatet förrän när kontant betalning erhålls.
Wie pan, jakiejEurLex-2 EurLex-2
Även om ”denna skyldighet att betala tillbaka” i princip ”utesluter att skulden kan överlåtas eller omsättas, eftersom det i strikt mening rör sig om en insättning i detta institut” (förslag till avgörande av generaladvokaten Cruz Villalón i målet C‐671/13, EU:C:2015:129, punkt 37), omfattar 1.1 i direktiv 94/19 även bankcertifikat, det vill säga en art av släktet ”insättning”, vilken karaktäriseras av att den kan omsättas (förslag till avgörande av generaladvokaten Cruz Villalón i målet C‐671/13, EU:C:2015:129, punkt 39), vilket enligt punkt 36 i domstolens dom av den 25 juni 2015 i samma mål (C‐671/13, EU:C:2015:418), möjliggör ”en omsättning av den fordringsrätt som värdepappret representerar”.
Mamy tu do czynienia z socjopatąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exempelvis omfattas dylika avtal i vissa medlemsstater av fordringsrätten, i vissa av bolagsrätten(5) och i andra medlemsstater av förmögenhetsrätten.
Przepraszam tato, to byłwypadekEurLex-2 EurLex-2
Fordringsrättens värde i balansräkningen är då lika med noll, eftersom sådana intäkter inte påverkar det skattepliktiga resultatet förrän när kontant betalning erhålls.
Tylko ty... jesteś zawsze przy mnieEurLex-2 EurLex-2
Vid sådana garantier har bankens fordringsägare en direkt fordringsrätt.
Nie przestawaj pracowaćEurLex-2 EurLex-2
De företagare som har avgivit det högsta budet vid auktionen har kommit i åtnjutande av rättigheten eller fordringsrätten till tilldelning av rättigheten.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
Det framgår även av denna bestämmelse att det som kännetecknar den andra typen av insättning är att den motsvaras av ett värdepapper som kan överlåtas, vilket således möjliggör en omsättning av den fordringsrätt som värdepappret representerar.
Jednakże w przypadku zapewnienia na jedną kurę powierzchni wynoszącej co najmniej # m# i praktykowania rotacji, oraz zapewnienia kurom dostępu do całej powierzchni wybiegu w trakcie czasu chowu stada, każdy wybieg musi zawsze gwarantować powierzchnię co najmniej #,# m# na jedną kuręEurLex-2 EurLex-2
Fordringsrättens värde i balansräkningen är då lika med noll, eftersom sådana intäkter inte påverkar det skattepliktiga resultatet förrän när kontant betalning erhålls
Jesteś taka ładnaeurlex eurlex
Om rätten till ”beneficial ownership” enligt det system som inrättats genom MRD-avtalet, som jag tror, inte kan reduceras till en enkel fordringsrätt, finns det skäl att undersöka om den kan hänföras till någon av de båda kategorierna i artikel 2 g första och andra strecksatsen i förordningen.
Wyjaśnienia oznaczeń na fotografiachEurLex-2 EurLex-2
49 En sådan grund, som den hänskjutande domstolen jämställer med en actio pauliana, stöder sig nämligen på fordringsrätten, som är en borgenärs personliga rätt gentemot sin gäldenär, och har till syfte att skydda den säkerhet som borgenären kan ha i gäldenärens egendom (dom av den 4 oktober 2018, Feniks, C‐337/17, EU:C:2018:805, punkt 40).
Regionom Szwecji objętym celem Konkurencyjność regionalna i zatrudnienie będą alokowane dodatkowe środki finansowe z EFRR w wysokości # mln EUREurlex2019 Eurlex2019
37 IFAP anser att institutet i förvarande fall kan utöva sin fordringsrätt gentemot Nelson Antunes da Cunha först från och med att det administrativa förfarandet för återkrav av stödet avslutats, det vill säga det datum då den skrivelse som avses i punkt 17 i förevarande dom är daterad, den 23 juli 2002.
No wiesz, skoncentruj toEuroParl2021 EuroParl2021
Härav följer, i enlighet med den rättspraxis som det har hänvisats till ovan i punkt 59, att praxis från Conseil constitutionnel som avser skyddet för fordringsrätten inte utgör sådana omständigheter mot bakgrund av vilka lagenligheten av det angripna beslutet skulle bedömas.
Toorop powiedział, że jestem dla niego tylko przesyłkąEurLex-2 EurLex-2
Ska artikel 3.1 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 650/2012 av den 4 juli 2012 om behörighet, tillämplig lag, erkännande och verkställighet av domar samt godkännande och verkställighet av officiella handlingar i samband med arv och om inrättandet av ett europeiskt arvsintyg (1) tolkas så, att ett gåvoavtal vid dödsfall är att jämställa med ett arvsavtal i en mening som avses i denna bestämmelse när gåvoavtalet, som gäller en tomt i Österrike, har ingåtts mellan två tyska medborgare med hemvist i Tyskland, om det i avtalet fastställs att gåvotagaren, efter det att gåvogivaren har avlidit, med stöd av detta avtal och gåvogivarens dödsbevis har en fordringsrätt gentemot dödsboet avseende inskrivning i fastighetsregistret av sin äganderätt, det vill säga utan att detta involverar den myndighet som handlägger arvet?
Włókna węglowe i artykuły zwłókien węglowychEuroParl2021 EuroParl2021
Den omständigheten, såsom framgår av flera avgöranden från Conseil constitutionnel, att fordringsrätten skyddas i den franska grundlagen på samma sätt som äganderätten, föranleder för övrigt ingen annan bedömning.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Innehavaren av en statsobligation har en fordringsrätt mot den medlemsstat som emitterat obligationen och blir således borgenär i förhållande till denna stat.
Skarżąca podnosi również niezgodność z prawem OPA-PK-K, w szczególności ich art. #, który narusza art. # ust. # WZIPEurLex-2 EurLex-2
Det förefaller snarare handla om en vanlig fordringsrätt som har sitt ursprung i utövandet av en skyldighet – vilken däremot har sitt ursprung i en unionsrättsakt – som åligger flera rättssubjekt gemensamt.
Diabeł siedzi w tobieEurLex-2 EurLex-2
28 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.