Höfn oor Pools
Höfn
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Höfn
Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Skeggey Höfn
Fabryka mączki rybnej i oleju rybnego, Skeggey Höfn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En medlemsstat överträder förbuden i dessa båda bestämmelser endast när företaget i fråga, redan genom utövandet av de exklusiva rättigheter som det har tilldelats, föranleds att missbruka sin dominerande ställning eller när dessa rättigheter kan ge upphov till en situation som föranleder att företaget gör sig skyldigt till sådant missbruk (se domarna i de ovannämnda målen Höfner och Elser, punkt 29, Albany, punkt 93, Brentjens’, punkt 93, samt Drijvende Bokken, punkt 83).
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEurLex-2 EurLex-2
Även om verksamhetens ekonomiska karaktär i domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser endast underförstått följer av deltagandet på marknaden på grund av att staten accepterade att privata företag deltog på marknaden, har domstolen i andra domar fastslagit ett klart samband mellan deltagande på en marknad och utövande av en ekonomisk verksamhet.
Dlaczego go nie zabiła?EurLex-2 EurLex-2
98 I domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser ankom det på domstolen att pröva huruvida bibehållandet av ett monopol avseende arbetsförmedlingsverksamhet i fråga om chefer inom näringslivet, vilken främst bestod i att förmedla en kontakt mellan arbetssökande och arbetsgivare och som bedrevs av en offentlig institution för arbetsförmedling med ensamrätt, utgjorde en överträdelse av de kombinerade bestämmelserna i artikel 90.1 i EG-fördraget (nu artikel 86.1 EG) och i artikel 86 i EG-fördraget (nu artikel 82 EG).
Wiem o wszystkim, co pan dla niej zrobiłEurLex-2 EurLex-2
27 Av EU-domstolens fasta praxis framgår i detta hänseende att begreppet företag, enligt unionens konkurrensregler, omfattar varje enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett enhetens rättsliga form och oavsett hur den finansieras (se dom av den 23 april 1991 i mål C‐41/90, Höfner och Elser, REG 1991, s. I‐1979; svensk specialutgåva, volym 11, s. I‐135, punkt 21).
Nie przeczytasz, LintonEurLex-2 EurLex-2
Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Flermotoriga turbopropellerplan som är registrerade för minst 15 passagerare skall användas för de obligatoriska flygningarna.
Formować linię chłopcy!Formować linię!EurLex-2 EurLex-2
36 – Punkt 25 i domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser.
Chcesz skręta?EurLex-2 EurLex-2
28 Det framgår av domstolens fasta praxis att begreppet företag, inom unionens konkurrensrätt, omfattar varje enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett enhetens rättsliga form och oavsett hur den finansieras (dom av den 23 april 1991, Höfner och Elser, C‐41/90, EU:C:1991:161, punkt 21, och dom av den 3 mars 2011, AG2R Prévoyance, C‐437/09, EU:C:2011:112, punkt 41 och där angiven rättspraxis).
aby niektóre rodzaje zwierząt nie zostały pominięte, należy uwzględnić podział ksiąg stada na rozmaite sekcje i klasyEuroParl2021 EuroParl2021
17 – Kommissionen har hänvisat till domen i målet Höfner och Elser (ovan fotnot 9), punkt 24.
Dzięki temu kapitan Ellerby będzie w wiadomościach oEurLex-2 EurLex-2
Det rör sig inte heller såsom Henss/Isoplus-koncernen har anfört om en tolkning som endast är tillämplig på de fall som har givit upphov till domstolens domar, såsom domarna i de ovannämnda målen Hydrotherm eller Höfner och Elser, utan om en tolkning med allmän giltighet.
A potem dali coś..... co przypominało mi lata #- teEurLex-2 EurLex-2
Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Skeggey Höfn
Byłeś taki słodki ioj4 oj4
76 I motsats till vad Republiken Grekland har anfört anser kommissionen att hänvisningen i domen i det ovannämnda målet Connect Austria till en ojämlik situation samt de kriterier som utvecklats av domstolen i domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser inte är kumulativa villkor.
To przez letnia szkoleEurLex-2 EurLex-2
EG-domstolens rättspraxis innebär alltså att begreppet näringsverksamhet är mycket vitt eftersom det kan omfatta all verksamhet som består av att ett företag, oavsett rättslig status och hur det är finansierat, tillhandahåller varor eller tjänster på en viss marknad (domslut Höfner och Else, 1991, Pavlov-domslutet från 2000), oavsett om operatören arbetar i vinstdrivande syfte eller inte (Ambulanz Glöckner-domslutet, 2001).
Laski zaczynają mnie wkurzaćEurLex-2 EurLex-2
(20) Företag definieras i gemenskapsrätten som enheter som utövar ekonomisk verksamhet, oavsett rättslig form, se t.ex. domen i mål C-41/90, Höfner och Elser mot Macrotron GmbH, REG 1991, s. I-1979, punkt 21.
Dziękuję ToshEurLex-2 EurLex-2
13 – Detta fastställdes första gången i dom av den 16 november 1977 i mål 13/77, Inno (REG 1977, s. 2115; svensk specialutgåva, volym 3, s. 471), punkterna 31 och 32, och bekräftades senare i domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser, punkt 26, och i domen i det ovannämnda målet Job Centre II, punkt 28.
Uh, niech ktoś pomoże, ktokolwiekEurLex-2 EurLex-2
16 – Domarna i målen Höfner och Elser och Job Centre II, punkt 28 respektive 30, samt där angiven rättspraxis.
Kosztowałeś mnie niemal wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Vidare hindrar inte det förhållandet att ersättning inte utgår att verksamheten klassas som ekonomisk (dom av den 23 april 1991, Höfner och Elser, C‐41/90, REG, EU:C:1991:161, punkterna 19–23).
Dlaczego Mendex zabili kapitana zamiast wyprać mu mózgEurLex-2 EurLex-2
Reykjavík-Höfn-Reykjavík: Flermotoriga turbopropellerplan som är registrerade för minst 15 passagerare skall användas för de obligatoriska flygningarna.
Jeśli chodzi o szkolenia, Francja wspófinansowała seminarium prowadzone przez międzynarodowy zespół MSAG pod przewodnictwem Zjednoczonego Królestwa na temat środków bezpieczeństwa w zakresie zapasów broni i amunicji w Etiopii, od dnia # stycznia do # lutego # rEurLex-2 EurLex-2
34 Det framgår av fast rättspraxis att begreppet företag, inom konkurrensrätten, omfattar varje enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett enhetens rättsliga form och oavsett hur den finansieras (se, bland annat, dom av den 23 april 1991 i mål C‐41/90, Höfner och Elser, REG 1991, s. I‐1979, punkt 21, svensk specialutgåva, volym 11, s. 135, samt av den 11 december 2007 i mål C‐280/06, ETI m.fl., REG 2007, s. I‐10893, punkt 38).
Za dużo zostało poświęcone, żeby odejść z niczymEurLex-2 EurLex-2
Fiskmjöls- och fiskoljefabrik, Skeggey Höfn
Że co chcesz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
Förstainstansrätten hänvisade visserligen till domen i målet Höfner och Elser(31) och förklarade, med de förmedlingstjänster som den tyska arbetsförmedlingen tillhandahöll som exempel, att det avgörande för att fastställa om en verksamhet är av ekonomisk karaktär inte är om den finansieras genom bidrag.
Bardzo ją kochałEurLex-2 EurLex-2
11) Även om domstolen inte alltid gör denna jämförelse, hänvisar den i nästan alla sina domar som gäller begreppet företag till domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser, som utgör utgångspunkten för dess resonemang.
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUEurLex-2 EurLex-2
49 – Se domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser, punkt 31.
Matador # do Matadora #./ Jesteśmy na pozycjiEurLex-2 EurLex-2
Domen i det ovannämnda målet Höfner och Elser kan tolkas mot bakgrund av denna tolkningsmall.
Taśmę tę, o minimalnej szerokości # mm, należy dociskać do powierzchni przygotowanej zgodnie z zaleceniami w ppkt #.#.# przez co najmniej # minutEurLex-2 EurLex-2
77 Domstolen erinrar om att den har fastslagit att inom konkurrensrätten omfattar begreppet företag varje enhet som bedriver ekonomisk verksamhet, oavsett dess rättsliga status och dess sätt att finansiera verksamheten (se särskilt dom av den 23 april 1991 i mål C-41/90, Höfner och Elser, REG 1991, s. I-1979, punkt 21, svensk specialutgåva, volym 11, domarna i de ovannämnda målen Poucet och Pistre, punkt 17, och Fédération française des sociétés d'assurance m.fl., punkt 14).
Rozbrajasz mnieEurLex-2 EurLex-2
49 En medlemsstat överträder förbuden i dessa båda bestämmelser endast när blotta utövandet av de särskilda eller exklusiva rättigheter som ett företag har beviljats innebär att företaget missbrukar sin dominerande ställning eller när dessa rättigheter kan ge upphov till en situation i vilken det förmås att göra sig skyldigt till sådant missbruk (domarna i de ovannämnda målen Höfner och Elser, punkt 29, ERT, punkt 37, av den 10 december 1991 i mål C‐179/90, Merci convenzionali porto di Genova, REG 1991, s. I‐5889, punkterna 16 och 17, svensk specialutgåva, volym 11, s. I‐50, och av den 5 oktober 1994 i mål C‐323/93, Centre d’insémination de la Crespelle, REG 1994, s. I‐5077, punkt 18, svensk specialutgåva, volym 16, s. I‐207).
Wy, gliny, czepiają się wszystkichEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.