Hengelo oor Pools
Hengelo
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Hengelo
Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Harlingen och Hengelo:
pomiędzy wierszami dotyczącymi Harlingen i Hengelo dodaje się wiersz w brzmieniu:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32 Vad gäller den andra förutsättningen, som anges i punkt 29 ovan, har EU-domstolen preciserat att begreppet verk enligt direktiv 2001/29 med nödvändighet innebär att det finns ett alster som kan identifieras med tillräcklig precision och objektivitet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 40).
Mój Führerze mogę na słówko?Eurlex2019 Eurlex2019
Ett alster kan således endast vara skyddat av upphovsrätten enligt direktiv 2001/29 såvitt alstret i fråga kan kvalificeras som ”verk” i den mening som avses i dessa bestämmelser (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17 EU:C:2018:899, punkt 34).
Tak.Więcej niż jednej osobie?Eurlex2019 Eurlex2019
Begäran har framställts i ett mål mellan Levola Hengelo BV (nedan kallat Levola) och Smilde Foods BV (nedan kallat Smilde), angående Smildes påstådda intrång i Levolas immateriella rättigheter avseende smaken hos ett livsmedel.
Nic mnie nie łączy z Theresą!Eurlex2019 Eurlex2019
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Levola Hengelo BV (nedan kallat Levola) och Smilde Foods BV (nedan kallat Smilde), angående Smildes påstådda intrång i Levolas immateriella rättigheter avseende smaken hos ett livsmedel.
Miałem dziwny senEurlex2018q4 Eurlex2018q4
20 För det andra är kvalificeringen som ”verk”, i den mening som avses i direktiv 2001/29, förbehållet de beståndsdelar som är uttrycket för ett sådant intellektuellt skapande (dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 37 och där angiven rättspraxis).
Próbka wciąż zawiera powietrze (na przykład materiały o wysokiej lepkości) lub niskowrzące substancje, które jest/są uwalniane w trakcie ogrzewania i mogą być usunięte przez odpompowanie po przechłodzeniuEurlex2019 Eurlex2019
En begäran från en nationell domstol kan bara avvisas då det är uppenbart att den begärda tolkningen av unionsrätten inte har något samband med de verkliga omständigheterna eller saken i det nationella målet eller då frågorna är hypotetiska eller EU-domstolen inte har tillgång till sådana uppgifter om de faktiska eller rättsliga omständigheterna som är nödvändiga för att kunna ge ett användbart svar på de frågor som ställts till den (dom av den 24 juni 2008, Commune de Mesquer, C‐188/07, EU:C:2008:359, punkt 30 och dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 28).
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.EuroParl2021 EuroParl2021
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 13 november 2018 (begäran om förhandsavgörande från Gerechtshof Arnhem-Leeuwarden – Nederländerna) – Levola Hengelo BV mot Smilde Foods BV
Rada upoważniła Komisję do otwarcia negocjacji z państwami trzecimi w sprawie zastąpienia pewnych postanowień obecnie obowiązujących umów dwustronnych umową wspólnotowąEurlex2019 Eurlex2019
41 Lagstiftarens val synes vara förenligt med artiklarna 1–21 i Bernkonventionen, vilken unionen – även om den visserligen inte är part till konventionen – i enlighet med artikel 1.4 i WIPO:s fördrag om upphovsrätt, som unionen är part till, emellertid är skyldig att följa (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 38 och där angiven rättspraxis).
morderstwa w Chicago pasujące do profiluEurlex2019 Eurlex2019
Vidare krävs det – för att vid identifieringen av alstret undvika alla subjektiva inslag, vilka skadar rättssäkerheten – att alstret har kommit till uttryck på ett objektivt sätt (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 41).
Zjedź z tej drogi!Eurlex2019 Eurlex2019
Följande rad ska föras in mellan raderna avseende Harlingen och Hengelo:
Wnioskodawcy przedkładają również Komisji informacje wymienione w art. # ust. # rozporządzenia Komisji (WE, Euratom) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustanawiającego szczegółowe zasady wdrażania rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Förstainstansrättens beslut av den 16 oktober 2006 – Shell Hengelo Zuid mot Kommissionen
Wyliczenie usług Eurosystemu w zakresie zarządzania rezerwamiEurLex-2 EurLex-2
För det andra är det endast element som ger uttryck för ett sådant skapande som kan kvalificeras som verk (se, för ett liknande resonemang, dom av den 16 juli 2009, Infopaq International, C‐5/08, EU:C:2009:465, punkterna 37 och 39, och dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkterna 33 och 35–37 och där angiven rättspraxis).
W takim razieEurlex2019 Eurlex2019
34 Såsom EU-domstolen har understrukit uppfyller en identifiering som i huvudsak bygger på erfarenheter, vilka i sig är subjektiva, som den person som uppfattar alstret har haft inte kravet på precision och objektivitet (se, för ett liknande resonemang, dom av den 13 november 2018, Levola Hengelo, C‐310/17, EU:C:2018:899, punkt 42).
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego MartiniEurlex2019 Eurlex2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.