hennes oor Pools

hennes

voornaamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

jej

voornaamwoord

3 os. lp, rodzaj żeński

Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

jego

voornaamwoord

Jag sa till henne en gång för alla att jag inte skulle gå och handla med henne.
Powiedziałam jej raz na zawsze że nie poszłabym z nią na zakupy.

swój

voornaamwoord

Hon skulle ha tänkt på ungen innan hon hamnade här.
Powinna pomyśleć o swoim dziecku zanim tu trafiła.

Soortgelyke frases

hon-
samica

Hennes Weisweiler
Hennes Weisweiler

och ändå rör hon sig
Eppur si muove

hon
on · ona · ono

Mor Courage och hennes barn
Matka Courage i jej dzieci

I hennes skor
Siostry

Hannah och hennes systrar
Hannah i jej siostry

henne
jej · ją · niej · nią

voorbeelde

Hon måste hitta fadern och berätta vad som hänt, och fadern skulle skydda henne.
Musiała odnaleźć ojca i opowiedzieć mu, co się stało.

Den registrerades rätt att överföra eller motta personuppgifter som rör honom eller henne innebär inte någon skyldighet för de personuppgiftsansvariga att införa eller upprätthålla behandlingssystem som är tekniskt kompatibla.
Przysługujące osobie, której dane dotyczą, prawo do przesłania lub otrzymania swoich danych osobowych nie powinno nakładać na administratorów obowiązku prowadzenia lub wprowadzenia kompatybilnych technicznie systemów przetwarzania.

Berglund tryckte henne åter hårt intill sig och ledde henne in i hotellet.
Berglund znowu objął ją, przyciągając do siebie, i zaprowadził do hotelu.

Ramon dödade hennes man, mördade hennes sjuka baby och använde barnets kropp till kokainsmuggling. Sen våldtog han henne.
Ramon zabil jej meza, zamordowal jej chore dziecko, wykorzystujac jego cialo do przemytu kokainy, a potem ja zgwalcil.

Kanske var det bara en önskan hos honom: Paula kände någon och det skulle hjälpa dem att hitta hennes mördare.
Może po prostu chciała sobie coś przypomnieć: tak, Paula kogoś znała i może ta wskazówka pomoże znaleźć jej zabójcę.

Sist jag såg henne, med dig.
Ostatni raz widziałem ją z tobą.

Vem är denna ”konungadotter”, som förs fram till kungen? Vad hade Johannes döparen med henne att göra?
Kim jest „córa królewska”, którą przyprowadzono do Króla? Co wspólnego miał z nią Jan Chrzciciel?

Du måste uppvakta henne!
Musisz zalecać się do niej!

Som skäl hade Thomas angivit att någon måste informera Ellen Almhult om att hennes son inte längre var i livet.
Thomas uzasadnił to tym, że musi powiadomić Ellen Almhult o śmierci syna.

Ray, ta henne.
Ray, weź ją.

Jag höll på att förlora henne och skrotade mina dräkter.
Kilka lat temu prawie ją straciłem, więc zniszczyłem wszystkie zbroje.

Utan att det påverkar skyldigheten att tillhandahålla annan information i enlighet med artikel # a i direktiv #/#/EG, ska var och en ha rätt att få del av uppgifter om honom eller henne i VIS och om vilken medlemsstat som överförde uppgifterna till VIS
Bez uszczerbku dla obowiązku dostarczenia innych informacji zgodnie z art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, każda osoba posiada prawo do uzyskania informacji na temat danych jej dotyczących, zarejestrowanych w VIS, oraz na temat państwa członkowskiego, które przesłało te dane do VIS

Tog hand om henne i 15 år.
Opiekowała się nią przez 15 lat.

Jag kände igen hennes ID.
Rozpoznałem jej identyfikator.

Hennes var minst hälften av de tio gårdarna runt Husaby.
Była to co najmniej połowa z dziesięciu gospodarstw rozłożonych wokół Husaby.

Jag såg att Margos bil inte stod parkerad på hennes uppfart heller.
Zauważyłem, że samochodu Margo nie ma także na podjeździe jej domu.

En noggrann genomsökning av hennes bostad hjälper oss nog.
Jestem pewny, że przeszukanie jej posiadłości rozwieje wątpliwości.

Många av hennes förslag har införlivats i texten.
Wiele z jej uwag zostało wprowadzonych do tekstu.

I vissa kulturer anses det oartigt att tilltala någon som är äldre än man själv med hans eller hennes förnamn om man inte har uppmanats till det av den äldre personen.
W wielu kręgach kulturowych zwracanie się po imieniu do kogoś starszego bez jego zgody uchodzi za przejaw złych manier.

Det kan vara så att hustrun har tagit intryck av uppfattningen att sexualiteten bara är ett nödvändigt ont och att hon därför känner obehag över den sexuella uppmärksamhet som hennes man visar.
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.

Den man i denna kyrka som begår övergrepp mot sin hustru, som förnedrar henne, som förolämpar henne, som utövar orättfärdigt herravälde över henne, är ovärdig att bära prästadömet.
Żaden mężczyzna w tym Kościele, który znęca się nad swoją żoną, który ją poniża, obraża, który sprawuje nad nią niesprawiedliwą władzę, nie jest godny posiadania kapłaństwa.

Älskar henne.
Kocham ja...

Och tog jackan. ”Hälsningar till Rosette”, sa jag. ”Hälsa henne att vi ses i hennes drömmar.”
I wzięła kurtkę. - Proszę pozdrowić Rosette - powiedziałem. - Niech jej pani przekaże, że odwiedzę ją w snach.

Jag behaller henne.
Cóż, zamierzam ją zatrzymać.

Han och Reuter växlade några ord om husrannsakan och hennes status som misstänkt. ”Har ni sett Baltus?”
Zamienił z Reuterem kilka słów na temat przeszukania jej mieszkania oraz jej statusu jako podejrzanej