KLM oor Pools
KLM
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
KLM
Kommissionen kan inte utesluta möjligheten att KLM avsiktligt undanhöll uppgifterna om Transavias reguljära trafik.
Komisja nie może wykluczyć możliwości, że KLM umyślnie zataił informacje o regularnych lotach Transavii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I föreliggande ärende lämnade KLM uppgifter som var oriktiga och vilseledande och KLM:s handlande kan minst sagt beskrivas som grov vårdslöshet.
Straciłem zapałEurLex-2 EurLex-2
Vilka skäl Air France-KLM än hade för att dra tillbaka sitt erbjudande, hängde de bl.a. ihop med Alitalias ekonomiska situation (34) och beslutet om att bevilja lånet fattades icke desto mindre direkt efter beslutet om att dra tillbaka erbjudandet.
Wesołych Świąt dla wszystkichEurLex-2 EurLex-2
KLM hävdar att det vore orealistiskt att tro att en stor andel av dessa passagerare inte reser med KLM-gruppen.
Dlatego też ptaki są naturalną, kazirodczą energiąEurLex-2 EurLex-2
Efter att den österrikiska regeringens beslut om att erlägga ett ekonomiskt stöd på 500 miljoner euro tillkännagivits meddelade Air France/KLM ÖIAG att [...].
Musisz jeśćEurLex-2 EurLex-2
Vid bedömningen av AF/KLM-ärendet togs även hänsyn till huruvida det på de olika relevanta rutterna fanns partner till de samgående parterna (t.ex. medlemmar av AF:s Skyteam-allians eller av NorthWest, KLM:s amerikanska samarbetspartner).
Zaraz skopie komuś dupęEurLex-2 EurLex-2
KLM hänvisar till artikel 3 i rådets förordning nr 1 som fastställer vilka språk som skall användas av Europeiska Ekonomiska gemenskapen (6), som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, som anger att de dokument som en EU-institution sänder till en person som omfattas av lagstiftningen i en medlemsstat skall utarbetas på den medlemsstatens språk.
ocena ryzyka wskazuje, iż nie oczekuje się wystąpienia zagrożeń związanych z wyżej wymienionymi elementami środowiskaEurLex-2 EurLex-2
Kommittén instämmer med kommissionen om att de åtaganden som Air France, KLM, Alitalia och Delta har erbjudit är lämpliga, nödvändiga och proportionerliga.
Dzisiaj dano mi brygadę TygrysówEurLex-2 EurLex-2
Av de tio destinationer som det hänvisas till i punkt 10 i SH&E:s undersökning för åren fram till 1997 framgår inte det förhållandet att uppgifterna inte fanns med i de uppgifter som lämnades för 1998 på grund av ett misstag från KLM och inte för att destinationerna ändrats.
Cóż, możesz się już załatwićEurLex-2 EurLex-2
KLM:s begäran skulle medföra att alla de uttalanden KLM gjort till kommissionen på engelska skulle behöva diskuteras på nederländska.
PrzestańcieEurLex-2 EurLex-2
Att grunda uppgifterna på en flygtidskrift och inte på en mer tillförlitlig källa är uttryck för en allvarlig försummelse av plikten att med omsorg välja nödvändiga uppgifter, särskilt mot bakgrund av det faktum att Transavia är ett av KLM helt kontrollerat dotterbolag.
Nikomu to nie przeszkadza?EurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara artikel 1, första stycket, 1) (b), 2) (b), 3) (b) och 4 (b) i beslut C(2017)1742 final, i det att den enda, fortlöpande överträdelse som Air France-KLM påstås ha gjort inte omfattar de flygbolag som avses i beslutsskälen såsom inblandade i förfaranden som är hänförliga till denna överträdelse, jämte därmed sammanhängande skäl, artikel 3 (b) och (d) i beslutet i det att Air France-KLM åläggs två böter om totalt 307 360 000 euro, och artikel 4 i beslutet, och därför på grundval av artikel 261 FEUF sätta ned bötesbeloppet i enlighet med den tredje grunden;
Do diabła z tym!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Genom det ifrågasatta beslutet slog kommissionen fast att sammanslagningen mellan flygbolagen Air France och KLM innebar att en dominant ställning skapades eller förstärktes på totalt fjorton flygrutter city-to-city (stad till stad).
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]EurLex-2 EurLex-2
Specifik UV-strålningseffekt : den effektiva styrkan hos en lampas UV-strålning i förhållande till spektralkorrelationsfaktorerna och lampans ljusflöde (enhet: mW/klm).
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowaniaprawaEurLex-2 EurLex-2
2 Begäran har framställts i ett mål mellan Corina van der Lans och lufttrafikföretaget Koninklijke Luchtvaart Maatschappij NV (nedan kallat KLM) beträffande företagets beslut att inte kompensera Corina van der Lans för försenad flygning.
Pamiętaj jeśli coś mi się stanieEurLex-2 EurLex-2
48 Vad gäller det schablonbelopp som Air France-KLM betalat till Brit Air för sålda biljetter som blivit ogiltiga, ska det för det första konstateras att tvärtemot vad Brit Air har hävdat, kan det belopp som detta bolag erhållit av Air France-KLM inte anses motsvara ett skadestånd som betalats av Air France-KLM för en skada som Brit Air lidit.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdEurLex-2 EurLex-2
Air France-KLM utför inom ramen för denna verksamhet lufttransport av passagerare i Frankrike.
Konieczne jest zatem stosowanie z mocą wsteczną od dnia # sierpnia # r. – dnia, w którym weszło w życie rozporządzenie (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Air France (AF) och KLM aviserade sitt samgående under det andra halvåret 2003 och transaktionen godkändes av kommissionen den 11 februari[172].
Nespo # μg do wstrzykiwańEurLex-2 EurLex-2
Värdet på KLM Cargos försäljning på vilken böternas grundbelopp har beräknats ska inte innefattat KLM Cargos försäljning utanför EES.
Masz tu pieniądzeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det är en ganska låg avkastning, men den verkar realistisk med tanke på att ČSA:s samtrafikpartner (AF-KLM, AA, Finnair, SAS, BA, Croatia Airlines, LH) nådde en ROCE mellan [– 1,2–(– 1)] % och [5,4–6,3] % under åren 2003 till 2009.
Niemal # % przywozu w badanym okresie pochodziło z głównych krajów wywozu, to jest ze Stanów Zjednoczonych Ameryki (USA) oraz z ChRLEurLex-2 EurLex-2
Air France/KLM tar upp frågan om huruvida kommissionen också ska granska om Austrian Airlines inte redan är en del av Lufthansakoncernen, trots de till förvärvet knutna villkoren.
Chwileczkę.- Złap za ten rógEurLex-2 EurLex-2
Sammanfattning av kommissionens beslut av den # december # om att förklara en koncentration förenlig med den gemensamma marknaden och med EES-avtalets funktion (Ärende COMP/M.# – KLM/Martinair) [delgivet med nr K # slutligt]
Jakby ktoś zaświecił mi w oczy latarkąoj4 oj4
Den 31 maj 1999 underrättade KLM kommissionen om att det hade gett upp genomförandet av transaktionen.
Fascynujące, MulderEurLex-2 EurLex-2
Förhandsanmälan av en koncentration – (Ärende COMP/M.# – Air France-KLM/Royal Air Maroc/JV) – Ärendet kan komma att handläggas enligt ett förenklat förfarande
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówoj4 oj4
Air France/KLM inledde redogörelsen för sina synpunkter från den # april # med att beklaga att kommissionen inte hade gjort någon noggrann bedömning av försäljningsprocessens struktur
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąoj4 oj4
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.