blodblandad kräkning
wymiociny zmieszane z krwią
Kräkning oor Pools
Kräkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wymioty
pl
gwałtowny wyrzut treści pokarmowej na zewnątrz z żołądka przez jamę ustną w wyniku silnych skurczów mięśni brzucha, przepony i klatki piersiowej
Kräkningar vidtog i morse.
Dziś rano rozpoczęły się wymioty.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kräkning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wymioty
Symtom såom illamående, kräkningar och magsmärtor kan tyda på utveckling av mjölksyraacidos
Objawy takie, jak nudności, wymioty i ból brzucha mogą wskazywać na rozwój kwasicy mleczanowej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kräkning, muntorrhet, förstoppning, flatulens Bukutspändhet, gastroesofageal refluxsjukdom, ökad salivation, oral hypoestesi
Stosując art. # ust. # lit. b) ppkt (i) niniejszego rozporządzenia do obliczenia zarobków za okres zaliczony na podstawie fińskiego ustawodawstwa o świadczeniach emerytalno-rentowych uzależnionych od zarobków – jeżeli część okresu odniesienia zaliczonego zainteresowanemu na podstawie fińskiego ustawodawstwa stanowią okresy ubezpieczenia emerytalno-rentowego wynikające z pracy najemnej lub pracy własny rachunek w innym państwie członkowskim –zarobki za zaliczony okres są równe sumie zarobków uzyskanych w tym przedziale okresu odniesienia, który został przepracowany w Finlandii, podzielonej przez liczbę miesięcy przypadających na okresy ubezpieczenia w Finlandii w okresie odniesieniaEMEA0.3 EMEA0.3
illamående/kräkningar (alla grader) (grad ≥#) stomatit/mukosit
Agencie Hallaway, czegoś nie rozumiemEMEA0.3 EMEA0.3
Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak och förenliga med infektion i engagerat organ eller engagerad vävnad: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, buksmärtor eller bukömhet
Pokaż nam ten dom, o którym tyle słyszeliśmyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
på hosta följande kräkningar
Tak.Ale to nie było nic nadzwyczajnegoEurLex-2 EurLex-2
Vanliga (förekommer hos fler än # av # patienter men färre än # av # patienter) • förhöjd kroppstemperatur • stickningar • yrsel • hosta • andningssvårighet som kan vara svår • kräkningar • diarré • svullnad av ansikte eller hals • nässelfeber • klåda • håravfall • kallsvett, kraftig svettning • muskelsmärta • lågt blodtryck • blekhet • kalla händer eller fötter • värmekänsla, köldkänsla • trötthet • influensaliknande sjukdom • allergisk reaktion • rastlöshet
Mam już przebłyski wspomnieńEMEA0.3 EMEA0.3
Patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), anorexi, illamående, kräkning, buksmärtor, gulsot eller transfusion under de föregående tre månaderna
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymEurLex-2 EurLex-2
Med hänsyn till frekvensen av gastrointestinala biverkningar vid behandling med Diacomit och valproat (anorexi, aptitförlust, illamående, kräkningar), skall tillväxthastigheten hos barn som får denna kombinationsbehandling noggrant övervakas
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artEMEA0.3 EMEA0.3
patienten har minst två av följande tecken eller symtom utan annan känd orsak: feber (> 38 °C), illamående, kräkning, smärtor, ömhet eller dysuri
Moi rodzice byli biedni jak myszy kościelneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vissa patienter, som abrupt slutar att ta CYMBALTA, kan få yrsel, trötthet, stickningar och domningar, sömnstörningar (livliga drömmar, mardrömmar, sömnlöshet), känsla av rastlöshet eller oro, ångest, illamående/kräkningar (känna sig sjuk), skakningar, huvudvärk, irritationskänsla, diarré, kraftiga svettningar eller svindel
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOEMEA0.3 EMEA0.3
Kräkningar vidtog i morse.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mycket vanliga biverkningar som möjligen är relaterade till probenecid är illamående, kräkningar, utslag och feber
Jaka jest sytuacja?EMEA0.3 EMEA0.3
Framkalla INTE kräkning.
To jest miłość, Fredericu!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om samma information föreligger flera gånger ska den anges endast en gång för blandningen som helhet, t.ex. när två ämnen bägge orsakar kräkning och diarré.
To szaleństwo, lecz pomyślałam, że bardziej interesuje cię morderstwoEurLex-2 EurLex-2
De ogynnsamma kliniska tecken som observerats hos hundar inkluderade salivavsöndring, kräkningar och diarré/onormal avföring
Chodź tutaj, ślicznotkoEMEA0.3 EMEA0.3
Känner de anställda till att de inte ska arbeta i kontakt med produkter om de mår dåligt, särskilt om de har symtom såsom diarré eller kräkningar?
Niniejsza Umowa wchodzi w życie pierwszego dnia drugiego miesiąca następującego po dniu, w którym Strony notyfikują Sekretarzowi Generalnemu Rady Unii Europejskiej o zakończeniu procedur określonych w akapicie pierwszymeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Illamående, kräkning, diarré och hemoragisk gastrit.
Teaktujcie je mądrze, bo wszystkie gatunki są ważneEurlex2019 Eurlex2019
Biverkningar från mag– tarmkanalen (t. ex. kräkningar) var mycket vanligt, men de var i de flesta fall lindriga och gick över utan behandling
WYKAZ ZAŁĄCZNIKÓWEMEA0.3 EMEA0.3
a) Om samma information föreligger flera gånger ska den anges endast en gång för blandningen som helhet, t.ex. när två ämnen bägge orsakar kräkning och diarré.
Obawiam się, że to nie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Vid allvarlig icke-hematologisk toxicitet (grad # eller #), med undantag för illamående/kräkningar, skall behandlingen med gemcitabin avbrytas eller dosen reduceras beroende på behandlande läkares bedömning
Richard, wiesz co mam na myśliEMEA0.3 EMEA0.3
Yrsel, känselstörningar (inklusive parestesier), sömnstörningar (inklusive insomni och intensiva drömmar), agitation eller ångest, illamående och/eller kräkning, tremor, huvudvärk, irritabilitet, diarré, kraftiga svettningar och svindel är de vanligast rapporterade biverkningarna
Dla produktów energetycznych określonych w art. #, # i #, których poziomy opodatkowania są oparte na objętości, objętość mierzona jest w temperaturze#°CEMEA0.3 EMEA0.3
Interstitiell lungsjukdom Kräkningar *, illamående, buksmärta, diarré, anorexi
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieEMEA0.3 EMEA0.3
Klinisk bild förenlig med pertussis, t.ex. sjukdom med hosta som varar minst 2 veckor med ett av följande symtom: paroxysmala hostattacker, kikning eller på hosta följande kräkningar utan annan uppenbar orsak.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rEurLex-2 EurLex-2
Andra ofta noterade tecken eller symtom är illamående, kräkningar, diarré, buksmärtor och uttalad trötthet
W celu ograniczenia zakłóceń konkurencji wywołanych przez pomoc, plan restrukturyzacji przewiduje realizację poniższych działańEMEA0.3 EMEA0.3
Illamående, kräkningar och yrsel observerades, framför allt i kombination med levodopa
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniaEMEA0.3 EMEA0.3
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.