Kyoto prefektur
Prefektura Kyōto
Kyoto oor Pools
Kyoto
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Kioto
Han bor i Kyoto.
On mieszka w Kioto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I Köpenhamn nästa höst ska EU delta i slutandet av ett internationellt avtal efter Kyoto.
Żądania strony skarżącejEuroparl8 Europarl8
För att bidra till att uppfylla gemenskapens och medlemsstaternas åtaganden enligt Kyoto-protokollet bör faktorer som är direkt kopplade till koldioxidutsläpp införas i skatteunderlagen för personbilsrelaterade skatter som tas ut under den period som åtagandena omfattar, dvs. mellan 2008 och 2012.
Prawa te będą różne w przypadku osób przebywających w danym państwie tymczasowo oraz osób o statusie rezydenta długoterminowego. EKES proponuje rozważenie następującego zestawu praw, które należy przyznać obywatelom państw trzecich legalnie zamieszkującym i pracującym tymczasowo na terenie UEnot-set not-set
21 juni – Honnō-ji-incidenten inträffar i Kyoto, Japan.
Rozumiem, że Dash i Scarlett wyruszą na kolejną przygodęWikiMatrix WikiMatrix
Jag såg på när de skickade Baseball Hall of Fame till Kyoto.
Systemy kontrolne wysiadły!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
� Internationella teleunionens stadga och konvention, antagna vid diplomatkonferensen i Genève 1992 och ändrade vid diplomatkonferensen i Kyoto 1994.
Talbert w krzyk... to ja!A Smith atakujenot-set not-set
För att bidra till att uppfylla gemenskapens och medlemsstaternas åtaganden enligt Kyoto-protokollet bör faktorer som är direkt kopplade till koldioxidutsläpp införas i skatteunderlagen för personbilsrelaterade skatter som tas ut under den period som åtagandena omfattar, dvs mellan 2008 och 2012.
Ponadto z okazji trzydziestoledzia festynu Mostra Mercato gmina Pederobba, w której ta impreza się odbywa, wydała seriękart pocztowych i specjalny znak pocztowyEurLex-2 EurLex-2
Ruta – Kyotoprotokollet Kyotoprotokollet antogs i Kyoto i Japan den 11 december 1997 och trädde i kraft den 16 februari 2005.
Aby poprawić morale zespołuelitreca-2022 elitreca-2022
Man anser att detta inte räcker för att uppfylla målet från Kyoto om att minska koldioxidutsläppen – vilket har fastställts i nationell och regional lagstiftning – och för att bekämpa miljöpåverkan från andra farliga luftburna ämnen genom att minska nivån på följande föroreningar i regionen: a) kvävedioxid, b) små partiklar och c) bensen.
Zatrzymaj nas, jeśli potrafisz, Spider- ManieEurLex-2 EurLex-2
(17a) Det är realistiskt att utgå från att det i det internationella avtalet Kyoto II kommer att fastställas olika skyldigheter för industri- och tillväxtländer (”gemensam men differentierad behandling”).
umowa przewozu oznacza umowę transportu lotniczego lub umowę obejmującą usługi transportu lotniczego, z uwzględnieniem umowy dotyczącej przypadków, gdy na przewóz składają się dwa lub więcej loty, obsługiwane przez tego samego lub różnych przewoźników lotniczychnot-set not-set
För att bidra till att uppfylla gemenskapens och medlemsstaternas åtaganden enligt Kyoto-protokollet bör faktorer som är direkt kopplade till koldioxidutsläpp införas i skatteunderlagen för personbilsrelaterade skatter som tas ut under den period som åtagandena omfattar, dvs mellan 2008 och 2012.
Program Phare # (środki przyznane na poszczególne celenot-set not-set
De åtgärder som står till förfogande under axel 2 bör användas för att integrera dessa miljömål och bidra till genomförandet av nätverket Natura 2000 i fråga om jord- och skogsbruk, för åtagandet från Göteborg om att till 2010 vända nedgången i den biologiska mångfalden, för målen i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/60/EG av den 23 oktober 2000 om upprättande av en ram för gemenskapens åtgärder på vattenpolitikens område (7) och för målen i Kyoto-protokollet om att dämpa klimatförändringen.
akapit pierwszy uwagi wstępnej otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Den som lyckas inta huvudstaden Kyoto kommer regera över Japan.
Zazwyczaj te objawy same ustępują, lecz jeżeli się utrzymują, należy poinformować o tym lekarzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avseende hur mål för biobränsleanvändningen påverkar livsmedelspriserna har en undersökning genomförts av Zentrum für Europäische Wirtschaftsforschung (ZEW) (2007): Competitiveness effects of trading emissions and fostering technologies to meet the EU Kyoto targets .
Wartość ta obejmuje, gdzie sytuacja tego wymagaEurLex-2 EurLex-2
Allt oftare förekommande naturkatastrofer som resulterar i större skador, har redan visat på det pris vi får betala för att inte vidta några åtgärder. 2006 kommer att bli ett avgörande år för multilaterala klimatförhandlingar då det skall göras åtagande i enlighet med Kyoto-protokollet för perioden efter 2012.
Dziewczyna z " Can' t Hurry Love ", która ślubowała czystośćEurLex-2 EurLex-2
Dessutom kan detta också skapa lokal sysselsättning, ha en positiv inverkan på social sammanhållning, bidra till försörjningstryggheten och göra det möjligt att uppfylla målen från Kyoto snabbare.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
År 1952 upprättades ett missionärshem också i Kyoto.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rjw2019 jw2019
* Genomföra EU-programmet om klimatförändring, inklusive en rad åtgärder för att uppnå målet i Kyoto-protokollet i fråga om utsläpp av växthusgaser inom EU.
układu częściowego rozcieńczania przepływuspalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraEurLex-2 EurLex-2
Avtalen, som kan vara bilaterala eller multilaterala, kan göra det möjligt för projekt som genererade utsläppsminskningsenheter fram till 2012, men som inte längre kan göra det inom ramen för Kyoto, att fortsätta att göra detta inom ramen för gemenskapssystemet.
Chcę cię mieć przy sobienot-set not-set
Europaparlamentet stöder kommissionens mål att bibehålla en ledande roll när det gäller att bygga upp en stark koalition för ytterligare internationella åtaganden efter Kyoto och efter 2012, inte minst eftersom diskussionen om klimatförändringen också möjliggör och stimulerar innovation i linje med målen i Lissabonagendan. Parlamentet betonar att det är nödvändigt att ge ekonomiska beslutsfattare en möjlighet att integrera vissa rimliga indikationer om den troliga situationen efter 2012 i deras framtida ekonomiska planering och att uppmuntra Förenta staterna att lägga fram egna förslag.
Może nas zaatakowaćnot-set not-set
Fortfarande står många olösta frågor i vägen för ett avtal som ska efterträda Kyoto-avtalet.
Przypomnimy sobie diagramy VennaEuroparl8 Europarl8
Basen låg vid foten av berget Hiei-zan nära staden Kyoto.
Jeśli już pana krzywdzą, to nie ma dla nich nadzieijw2019 jw2019
För att stärka EU:s trovärdighet på det internationella planet är det mycket viktigt att varje medlemsland gör allt som står i dess makt för att säkerställa att inte bara Kyoto-avtalets övergripande mål för EU-15 utan även de individuella Kyoto-målen för 2012 uppnås.
Byłeś dla nas wszystkich inspiracjąEurLex-2 EurLex-2
Vissa delar har allvarliga effekter på återvinnings- och återanvändningsprocesserna: EU:s uppdaterade utsläppshandelssystem för perioden efter Kyoto belastar dem som driver produktionsanläggningar genom den administrativa metod som ska användas för att tilldela utsläppsrätter under perioden 2013–2020.
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Det kommer att finnas mycket att diskutera under Köpenhamnskonferensen, och vi förbereder oss för att vidta åtgärder med syftet att, efter Kyoto, få till stånd ett avtal om att minska skadliga utsläpp.
Nie ma o czym mówićEuroparl8 Europarl8
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.