NCB (Network Control Block) oor Pools

NCB (Network Control Block)

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

blok sterowania siecią

voorbeelde

Tryckeriers leverans av nyframställning till ansvarig eller mottagande NCB
Dostawa nowej produkcji z drukarni do właściwego lub odbierającego KBC

Det är därför nödvändigt att fastställa regler för samarbetet mellan medlemsstaternas Sirenekontor och nationella centralbyråer (NCB).
W związku z tym konieczne jest ustalenie zasad współpracy między biurami SIRENE a krajowymi biurami Interpolu.

ECB/NCB lämnar justeringar till ECB enligt det förfarande som beskrivs i denna riktlinje
EBC/KBC przekazują EBC korekty zgodnie z procedurą opisaną w niniejszych wytycznych

Denna metod skall tillgodose de NCB som redan tillämpar denna ansats vid insamlingen av uppgifter på lokal nivå.
Metoda ta wychodzi naprzeciw tym KBC, które stosują obecnie tę metodę zbierania danych na szczeblu krajowym.

Det beräknade kassakravet anmäls av den part som utfört beräkningen senast tre NCB-bankdagar innan uppfyllandeperioden inleds.
Powiadomienie o obliczonej kwocie rezerwy jest przekazywane przez podmiot, który dokonał obliczenia, najpóźniej trzy dni robocze KBC przed początkiem okresu utrzymywania rezerwy.

Det är acceptabelt att nettotransaktioner sammanställs och lämnas till NCB.
Dopuszczalne jest wyliczenie wartości transakcji netto i przekazanie tych danych do KBC.

Serie/variant-i, valör-j, rapporterande NCB-k där kvalitet = ny OCH ’till lagertyp’ = ESS
Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, gdzie jakość = nowy ORAZ „do rodzaju zapasów” = ESS

- OBS_STATUS(7) (observationsstatus) (kodlista: CL_OBS_STATUS): NCB anger ett observationsstatusvärde för varje observation den rapporterar.
Obserwacja | OBS_STATUS | Status obserwacji | AN1 | CL_OBS_STATUS | Lista kodów statusu obserwacji (BIS, EBC, Bilans płatniczy Eurostatu) |

Logistiska lager med nya sedlar som innehas av NCB
Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC

serie-i, valör-j, rapporterande NCB-k, ’till medlemsstat’-m
Seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, „do państwa członkowskiego”-m

serie-i, valör-j, rapporterande NCB-k, enhet-m
Seria-i, denominacja-j, sprawozdający KBC-k, podmiot-m

2.4 Logistiska lager med brukbara sedlar som innehas av NCB
2.4 Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC

Logistiska lager med brukbara sedlar som innehas av NCB
Zapasy logistyczne banknotów nadających się do obiegu w posiadaniu KBC

Alla myntutgivande tredje parter från vilka NCB samlar in flödesdata om mynt
wszystkie podmioty trzecie emitujące monety, od których KBC zbiera dane dotyczące transferów monet

Uppdelningar och rapporterande NCB
Podział oraz sprawozdający KBC

NCB skall i sina förklaringar lämna detaljerade uppgifter om vad som ingår i ’övriga tillgångar’.
KBC powinny przedstawić w informacji objaśniającej szczegółowy opis elementów składających się na »pozostałe pasywa«.

Varav inlåning hos NCB
W tym depozyty w KBC

serie-i, valör-j, rapporterande NCB-k, enhet-m
seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k, podmiot-m

serie-i, valör-j, rapporterande NCB-k
seria-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k

Avvikelser från ECB:s rapporteringsanvisningar: NCB måste lämna information om avvikelser från rapporteringsanvisningarna.
Odstępstwa od zasad sprawozdawczości EBC: KBC powinny przedstawić informacje o przypadkach, w których odstąpiły od wytycznych sprawozdawczych.

Mottagande NCB
Odbierający KBC

2.3 Logistiska lager med nya sedlar som innehas av NCB
2.3 Zapasy logistyczne nowych banknotów w posiadaniu KBC

Det är därför nödvändigt att fastställa regler för samarbetet mellan medlemsstaternas Sirenekontor och nationella centralbyråer (NCB).
W związku z tym konieczne jest ustalenie zasad współpracy między biurami SIRENE a KBC (krajowymi biurami centralnymi) na szczeblu krajowym.

Ränta betalas ut den andra NCB-bankdagen efter utgången av den uppfyllandeperiod räntan avser.
Odsetki wypłacane są w drugim dniu roboczym KBC po zakończeniu okresu utrzymywania rezerwy, za który je naliczono.

Serie/variant-i, valör-j, rapporterande NCB-k
Seria/odmiana-i, nominał-j, sprawozdający KBC-k