Penda oor Pools
Penda
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Penda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Helen, med grimoiren fortfarande mot rutan, säger: ”Huset på Pender Court med sex sovrum.”
A ty podasz mi piłkę na końcu polaLiterature Literature
David Pender Richards CBE, född 3 juni 1952, är en brittisk racingpersonlighet.
Wejście w życieWikiMatrix WikiMatrix
4.7.1 Som bekant innebär lis pendens-regeln att i fall där talan väcks om samma sak och om samma omständigheter vid två olika domstolar, ska den domstol vid vilken talan sist väcktes frånsäga sig behörigheten till förmån för den första domstolen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie szkód i wypłatę odszkodowań w sprawach przeciwko Centrum, w szczególności tych, które dotyczą odpowiedzialności cywilnej CentrumEurLex-2 EurLex-2
((Talan om ogiltigförklaring - Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina - Litis pendens - Uppenbart att talan ska avvisas))
Ja zostanę na pozycji środkowejEurLex-2 EurLex-2
- Förslaget syftar till att förbättra den generella lis pendens -regeln genom att föreskriva en tidsfrist inom vilken den domstol vid vilken talan först väckts ska förklara sig behörig eller avvisa talan.
Lista jest dłuższaEurLex-2 EurLex-2
4.7.4 ”Lis pendens med garantier” skulle göra det möjligt att fastställa en bestämd tidsfrist, inom vilken den domstol där talan först väcktes slutgiltigt måste yttra sig om sin behörighet enligt regeln om ”tidsmässig prioritering”. Om domstolen vidhåller sin behörighet är den skyldig att regelbundet informera den andra domstolen om ärendets fortsatta utveckling inom ramen för andra bindande tidsfrister.
Przyrząd pomiarowy powinien być przydatny do jego zamierzonego zastosowania biorąc pod uwagę praktyczne warunki pracy, bez stawiania użytkownikowi nieuzasadnionych wymagań w celu osiągnięcia poprawnych wyników pomiaruEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar regeln om lis pendens, skulle dess verkan somrättegångshinder inträda mellan två (och upp till 28) territoriellt begränsade käromål på grund av att de avser samma skadliga information vars avlägsnande har yrkats tillsammans med skadestånd?
Będzie mi brak moich kobietek!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(Överklagande - Personalmål - Personal vid EIB - Sjukförsäkring - Nekad ersättning för sjukkostnader - Begäran om att en oberoende läkare ska utses - Rimlig frist - Avslag på ansökan om förlikningsförfarande - Talan om ogiltigförklaring - Ansökan om ersättning för sjukkkostnader - Litis pendens)
Nie wiem jak Borden go znalazłEurLex-2 EurLex-2
Ett annat alternativ skulle vara att behålla den befintliga lis pendens -regeln. I så fall skulle man upprätthålla en direkt kommunikation och samarbete mellan de två domstolarna, i kombination med exempelvis en frist inom vilken den domstol vid vilken talan först väcktes ska fatta beslut i behörighetsfrågan och en skyldighet att rapportera till den domstol vid vilken talan därefter väckts om hur förfarandet fortskrider.
Wybacz, kolegoEurLex-2 EurLex-2
PEND – avvaktar instruktioner (avveckling i internt avvecklingssystem fortfarande möjligt)
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hon följer varje blekt ord med fingret och säger: ”De som bor på Pender Court har tonåringar, eller hur?”
Co do diabła czy rozmawiasz około?Literature Literature
Eftersom behörighet grundad på centrum för intressen är en ”fullständig” behörighet aktualiserar det valet emellertid reglerna om lis pendens med uteslutande av möjligheten att väcka talan på annat håll under den tid den första talan är anhängig.
Wychodzisz nic nie mówiąceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pender startar skeppet.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vad gäller fastställandet av överstatliga bestämmelser i syfte att säkra effektiviteten hos de avtal om val av domstol som undertecknats av berörda parter i händelse av parallella förfaranden, är det av hänsyn till effektiviteten, snabbheten och rättssäkerheten viktigt att komplettera förordningens bestämmelse om lis pendens med en garanti i form av en skyldighet för de berörda domstolarna att direkt kommunicera och samarbeta
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowooj4 oj4
Som bekant innebär lis pendens-regeln att i fall där talan väcks om samma sak och om samma omständigheter vid två olika domstolar, ska den domstol vid vilken talan sist väcktes frånsäga sig behörigheten till förmån för den första domstolen
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!oj4 oj4
Grönboken vill väcka debatt bland annat om följande frågor: Avskaffandet av exekvaturförfarandet, förordningens funktion inom ramen för den internationella rättsordningen, val av domstol, industriell äganderätt, lis pendens-regeln och mål som har samband med varandra, interimistiska åtgärder, förhållandet mellan förordningen och skiljeförfarandet, samt tillämpningsområde och behörighet
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejoj4 oj4
Wilcox ersatte Dorsey Pender efter dennes död och befordrades den 13 augusti 1863 till generalmajor.
Sprzedaż aktywów na rzecz przedsiębiorstwa Kahla # nie została przeprowadzona w ramach otwartego i bezwarunkowego przetarguWikiMatrix WikiMatrix
- Genom förslaget införs också en icke bindande lis pendens -bestämmelse för mål om samma sak mellan samma parter inför en domstol i EU respektive en domstol i ett tredjeland.
Wciąż myślęEurLex-2 EurLex-2
Vi måste varna Pender Island.
Właśnie wrócił z Ameryki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regeln om lis pendens (pågående mål, se punkt 3.6.3 i bifogade arbetsdokument) kan föranleda en av makarna att ansöka om äktenskapsskillnad före den andra maken/makan för att förhindra att domstolarna i en annan medlemsstat får behörighet (”kapplöpning till domstol”).
Przygotowań do czego?EurLex-2 EurLex-2
3.3 Grönboken vill väcka debatt bland annat om följande frågor: Avskaffandet av exekvaturförfarandet (6), förordningens funktion inom ramen för den internationella rättsordningen, val av domstol, industriell äganderätt, lis pendens-regeln och mål som har samband med varandra, interimistiska åtgärder, förhållandet mellan förordningen och skiljeförfarandet, samt tillämpningsområde och behörighet.
STRATEGIE MORSKIE: PROGRAMY ŚRODKÓWEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller yrkandena om ersättning för ideella och materiella skador till följd av bankens rättsstridiga handlande riktar Carlos De Nicola ånyo kritik mot att personaldomstolen ex officio har agerat till förmån för EIB. Personaldomstolen har för det första begränsat yrkandet med stöd av invändningar som EIB inte framställt, därefter ogillat detta med motiveringen att det förelåg lis pendens (mål som pågår) vilket EIB valt att inte åberopa. Det kan inte anses vara fråga om lis pendens då detta inte styrkts och inte regleras i rättegångsreglerna och vidare då det påstått liknande yrkandet var föremål för prövning i en annan instans.
Oto jest koniec!EurLex-2 EurLex-2
Den andra delgrunden: En felaktig rättstillämpning avseende ett åsidosättande av de belgiska bestämmelserna och av principen om litis pendens
A skoro lifting- to musi być czarny.Myślę, że starają się zdobyć Afrykę. Już są w Afryce, ale starają się całkowicie zapanować nad jej surowcami, których potrzebują by przetrwać kolejne stuleciaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
4.7.2 Vad gäller fastställandet av överstatliga bestämmelser i syfte att säkra effektiviteten hos de avtal om val av domstol som undertecknats av berörda parter i händelse av parallella förfaranden, är det av hänsyn till effektiviteten, snabbheten och rättssäkerheten viktigt att komplettera förordningens bestämmelse om lis pendens med en garanti i form av en skyldighet för de berörda domstolarna att direkt kommunicera och samarbeta.
Bez imion i twarzy!EurLex-2 EurLex-2
Den där utomjordingen som jag såg smyga omkring han skulle just säga någonting när Pender sköt honom.
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.