Revisor oor Pools
Revisor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Księgowy
Revisorn blev åklagarvittne och satte dit Victor Morello.
Księgowego, który wysłał Victora Morello za kratki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
revisor
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
audytor
Räkenskaperna för den period under vilken stödet används skall också bestyrkas av en godkänd revisor.
Sprawozdania finansowe za okres, w którym wykorzystywane są dotacje, również poświadcza zarejestrowany audytor.
Biegły rewident
Revisorer från tredjeländer som registrerats i enlighet med artikel 45 skall i registret tydligt anges som sådana och inte som lagstadgade revisorer.
Biegli rewidenci z państwa trzeciego, zarejestrowani zgodnie z art. 45 są wskazani w rejestrze wyraźnie jako tacy, a nie jako biegli rewidenci.
wolny słuchacz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tillståndsmyndigheten får begära att en revisionsberättelse och lämpliga handlingar som upprättats av en bank, sparbank, räkenskapsförare eller auktoriserad revisor överlämnas.
Wspinasz się na murEurLex-2 EurLex-2
De kontroller som anges i punkterna a och b behöver inte genomföras om den slutliga stödmottagaren har ålagts en skyldighet att ge in ett revisionsintyg från en oberoende revisor som omfattar alla de aspekter som nämns i punkterna a och b.
Wciąż potrzebujemy miejsca, gdzie odbyłby się transfer, publicznego miejsca z mnóstwem ludziEurLex-2 EurLex-2
Varje lagstadgad revisor eller revisionsföretag ska tillämpa sunda förfaranden för förvaltning och redovisning och ha mekanismer för intern kvalitetskontroll och effektiva riskbedömningsmetoder samt effektiva kontroll- och skyddssystem för sina informationsbehandlingssystem.
Mamy coś dla ciebieEurLex-2 EurLex-2
Endast för nya sökande som inte kunnat uppfylla de villkor som anges i artikel 23.1 i förordning (EU, Euratom) nr 1141/2014: de senaste reviderade redovisningarna, utarbetade av en revisor
Agencie Shaven?EuroParl2021 EuroParl2021
Den del av det stöd som avses i artikel 2 och som överstiger den faktiska projektförlust som i efterhand beräknas av en oberoende revisor är oförenlig med den gemensamma marknaden.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall se till att den revisor eller de revisorer som är huvudansvariga för att utföra en lagstadgad revision byts ut från revisionsuppdraget senast sju år efter det att han eller hon utsetts och åter får delta i revisionen av den granskade enheten efter en period på minst två år.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?EurLex-2 EurLex-2
Stödmottagarens utgifter för FoU utgjorde minst 15 % av dess totala driftsutgifter under minst ett av de tre åren innan stödet beviljades eller, om det gäller ett nystartat företag utan finansiell historik, under revisionen av dess innevarande räkenskapsperiod, vilket kan intygas av en extern revisor.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaEurLex-2 EurLex-2
Alla dessa villkor för en befrielse, dvs. det kausala sambandet mellan prisstoppet och de finansiella svårigheterna, ska kontrolleras i ett utlåtande från en godkänd eller auktoriserad revisor.
Patrzcie, sukienka trzyma się na jednej agrafceEurLex-2 EurLex-2
Varje lagstadgad revisor eller revisionsföretag ska inrätta ett internt system för kvalitetskontroll för att säkerställa hög kvalitet i lagstadgade revisioner.
Więc wraca późno we środy i wtedy jego koszule pachną jakby perfumaminot-set not-set
Europaparlamentet noterar att ASBL Pensionsfond som förvaltar ledamöternas frivilliga pensionsfond enligt oberoende revisor, som inte gav något uttalande med reservation, den 31 december 2007 hade ett försäkringstekniskt underskott på 30 917 229 EUR (2006 var underskottet 26 637 836 EUR).
Mama mówiła, że nie mogę ci jej już opowiadaćnot-set not-set
Europeiska revisionsrätten är EU:s oberoende externa revisor.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyelitreca-2022 elitreca-2022
En lagstadgad revisor eller ett revisionsföretag ska dokumentera de bedömningar som avses i punkterna 1 och 2 och i revisionshandlingarna dokumentera alla hot mot revisorns eller revisionsföretagets oberoende som är av betydelse, samt de skyddsåtgärder som vidtagits för att minska dessa hot.
Nie przestawaj pracowaćEurLex-2 EurLex-2
I anbudshandlingarna skall lufttrafikföretagen bifoga handlingar som visar företagets finansiella situation (bankupplysningar med avseende på kontraktsvärdet tillsammans med en årsrapport och räkenskaper godkända av revisor för de senaste tre åren skall också bifogas tillsammans med omsättning och vinsten före skatt under de senaste tre åren) samt tidigare erfarenhet och tekniska förutsättningar för att kunna driva den aktuella trafiken.
Artykuł ten ma pokrywać wcześniejsze zobowiązaniaEurLex-2 EurLex-2
Kontrollerna bör ske med regelbundna intervall, vara av förebyggande karaktär och bidra till att förbättra revisionskvaliteten hos en lagstadgad revisor eller revisionsföretag.
podanie dożylne podanie dożylneEurLex-2 EurLex-2
En gång var jag hos en revisor.
Anna, poznaj szefaLiterature Literature
(100) Om en urvalsprocess inte lockar tillräckligt många anbudsgivare kan en extern revisor ges i uppdrag att granska den kostnadsberäkning som den vinnande anbudgivaren har lagt fram.
Cóż, opuściło mnie szczęścieEurLex-2 EurLex-2
De oberoende systemansvariga för överförings räkenskaper ska revideras av en annan revisor än den som reviderar det vertikalt integrerade företaget, eller någon del av detta
To chyba nie słyszałeś o elektrycznych piłach łańcuchowychoj4 oj4
Det markområde som Operator erhåller har av en oberoende revisor värderats till 120,6 miljoner zloty.
To było wariactwo!EurLex-2 EurLex-2
Redovisningen är uppdelad per rutt och bestyrkt av en oberoende revisor, och säkerställer att kostnaderna för och intäkterna från den allmännyttiga verksamheten hålls åtskilda från den kommersiella verksamheten.
Jesteś w porządkuEuroParl2021 EuroParl2021
Din revisor är inte här.
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historisk finansiell information som hänför sig till hela räkenskapsår skall vara granskad av en oberoende revisor eller vara föremål för en rapport om huruvida den ger en rättvisande bild för prospektet i enlighet med de revisionsstandarder som gäller i den aktuella medlemsstaten eller en likvärdig standard.
To może się przywitacieEurLex-2 EurLex-2
Identitetsuppgifter för AIF-förvaltaren, AIF-fondens förvaringsinstitut, revisor och eventuella andra tjänsteleverantörer med beskrivning av deras uppgifter och av investerarnas rättigheter.
Nie lubię tej piosenkinot-set not-set
▪ Revisionsuttalandet från en oberoende revisor, som ska lämnas in senast den 15 mars N+1.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Mleka i Przetworów Mlecznycheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
LV: Aktieägaren eller företagets chef bör vara revisor som avlagt revisorseden i Lettland.
Jest Jeremy?EurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.