rutan Presentation
panel Prezentacja
Rut oor Pools
Rut
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Rut
pl
imię żeńskie
Orpa vände tillbaka ”till sitt folk och sina gudar”, men det gjorde inte Rut.
Orpa rzeczywiście wróciła do swego ludu i kultu swych bogów, ale Rut postąpiła inaczej.
Księga Rut
Ruts bok är mycket kortare än böckerna före och efter den, men tänk vilka trosstärkande upplysningar den innehåller!
Księga Rut jest o wiele krótsza od ksiąg wcześniejszych i późniejszych, a jakże porusza nas swą treścią!
Rut (imię)
Rut (imię)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rutor av enhetligt härdat glas
Bardzo tu ładnieEurLex-2 EurLex-2
Skriv under blanketten i avsedd ruta.
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
Spridning av unionsomfattande harmoniserade undersökningsvariabler på ett bestående ytrutnät, framför allt ett rutnät med 1 km2-rutor, är centrala europeiska statistiska utdata för framtida beslutsfattande och medlemsstaternas folkräkningsstrategier.
Jeśli podejrzewa się zapalenie trzustki, należy rozważyć przerwanie leczenia tygecyklinąEurlex2019 Eurlex2019
Giltigheten för försäkran om överensstämmelse är beroende av att samtliga rutor på blanketten fylls i.
Renty krajowe dla osób niepełnosprawnych od urodzenia lub które stały się niepełnosprawne we wczesnym wieku (krajowa ustawa o rentach i emeryturachEurLex-2 EurLex-2
Rutor och fönster av plast för landfordon, luftfarkoster och Vattenfarkoster
Jakże mogłabym krytykować kogoś takiego jak ty?tmClass tmClass
För detta ändamål skall det nämnda kontrollexemplaret, i ruta 104 under rubriken annat, innehålla en av följande texter:
A onaoddała mi swoją kryjówkę!EurLex-2 EurLex-2
De tomma rutorna med en * på skuldsidan antas vara noll om inte annat visas.
Hej, gdzie kupiłeś prawo jazdy?EurLex-2 EurLex-2
Ruta 1Rådets och kommissionens gemensamma förklaring av den 10 november 2000 om Europeiska gemenskapens biståndspolitikÖvergripande mål: Minska fattigdomen.Prioriterade samarbetsområden:
I wiesz co powiedział pradziadek twojemu dziadkowi, który przekazał to twojemu ojcu, który ci odpowie?EurLex-2 EurLex-2
I tre medlemsstater var de övergripande resultaten tillfredsställande (se ruta 7.7).
Zapakowali tam żyweEurLex-2 EurLex-2
De krav angående normal ljusgenomsläpplighet som anges i punkt 9.1 i bilaga III C gäller rutor av enhetligt härdat glas eller delar av glasrutor som sitter på platser som är viktiga för förarens siktfält.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen uppdaterar nu sina rekommendationer med utgångspunkt i den senaste informationen och en bedömning av huruvida de åtgärder som vidtagits av medlemsstaterna har varit ändamålsenliga (ruta 1).
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaEurLex-2 EurLex-2
Dessa medel skulle kunna verf ras fr n insatsomr det f r de underpresterande finansieringsinstrumenten till ett annat insatsomr de under f ruts ttning att tillr ckliga verskjutande utgifter finns tillg ngliga i enlighet med den regel p 10% flexibilitet som anges i riktlinjerna f r avslutande.
Jesse, załaduj jeelitreca-2022 elitreca-2022
I Albanien ledde behovet av att kompensera för denna försening senare till att många kontrakt ingicks: 63 % av Cardskontrakten som ingicks under perioden 2001–2005 undertecknades 2004, vilket ledde till att ett stort antal projekt genomfördes samtidigt och till en ökad utmaning för mottagarna att tillgodogöra sig stödet (27) (se ruta 4).
Czy mogę zasugerować generała Kenobiego i generała Skywalkera?EurLex-2 EurLex-2
I DE FALL ANVÄNDAREN/INSTALLATÖREN ARBETAR I ENLIGHET MED BESTÄMMELSER FRÅN EN ANNAN LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET ÄN DEN LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET SOM ANGES I RUTA 1, ÄR DET VÄSENTLIGT ATT ANVÄNDAREN/INSTALLATÖREN SER TILL ATT HANS/HENNES LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET ACCEPTERAR ARTIKLAR FRÅN DEN LUFTVÄRDIGHETSMYNDIGHET SOM ANGES I RUTA 1.
Najwyraźniej istnieją silne grupy nacisku, które popierają przystąpienie Turcji do Europy i za wszelką cenę dążą do osiągnięcia tego celu.EurLex-2 EurLex-2
(*) Kryssa för tillämplig ruta.
Nie chcę nic podpisywaćEuroParl2021 EuroParl2021
De flesta av dem handlar om ökad medvetenhet, nätverksbyggande, kunskapsöverföring, utbildning, kapacitetsuppbyggnad och uppdaterad lagstiftning ( se exemplet i ruta 2 ).
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?elitreca-2022 elitreca-2022
När alla rutorna har en bild är påsken här!
Uhm, # minut # sekundLDS LDS
Ta oss till nästa ruta.
Spróbuj mnie zrozumiećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Markera med kryss i rutorna var och när ni mest sannolikt kommer att bedriva fiske.
Co mam teraz zrobić?EurLex-2 EurLex-2
RUTA 3 EXEMPEL PÅ GOD PRAXIS I ANDRA SMF‐PROGRAM I Tyskland har det europeiska återuppbyggnadsprogrammet inte något fastställt slutdatum för programperioden och det har inte genomförts regionalt.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?elitreca-2022 elitreca-2022
I början av varje avsnitt finns särskilda koder som ska skrivas i tillämplig ruta.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Då skall i F500 anges produktkoden (i princip det KN-nummer som anges i ruta 33 i det administrativa enhetsdokumentet, 8 siffror) för produkter som inte omfattas av bilaga 1, eller produktkoden för de färdigbearbetade jordbruksprodukterna.
Odpowiadam za to, by tacy siIni mężczyżni wsiadaIi do autobusu, nie gubiąc sięEurLex-2 EurLex-2
Ruta 3.7 – Exempel på mål som kommissionen definierar som ”särskilda” men som inte lämpar sig för förvaltningsändamål
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Kryssa för de rutor som är tillämpliga på besöket och uppgifterna och ange antal platser som ska besökas och antal besökare.
Myślę, że masz dziewczynęEurlex2019 Eurlex2019
Om ni har satt ett kryss i denna ruta, vänligen ange exakt på vilket avstånd personen som är orsak till fara måste hålla sig från den skyddade personen:
Międzynarodowy certyfikat wolnej burtyEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.