Skåne län
Skania
Skåne oor Pools
Skåne
sv
ett landskap
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
geogr. jedno ze szwedzkich hrabstw (län)
geogr. geografia jedno ze szwedzkich hrabstw (län)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
skåne
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
skania
Sillfiske på medeltiden dominerades från början av den då danska regionen Skåne.
Pierwotnie w średniowieczu połowy śledzi dokonywane były głównie w duńskiej Skanii.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hon var bosatt på Trolle Ljungby slott i Skåne.
Słyszałem o nimWikiMatrix WikiMatrix
Han var född i Trelleborg och kunde inte tänka sig att bo annat än i Skåne.
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple ALiterature Literature
Eller så är jag trygg eftersom min lilla affärsrörelse drar hit folk från hela norra Skåne.
Potrzebuje transportuLiterature Literature
Sillfiske på medeltiden dominerades från början av den då danska regionen Skåne.
Doktor Zuwanie nie ma zamiaru odwołać przemówieniaEurLex-2 EurLex-2
Pappas sjuttiotvåårsdag i Skåne.
Jak jest moja rodzina?Literature Literature
– Varför gjorde du det inte i Skåne?
jeśli zakład otrzymał drób lub jaja wylęgowe z gospodarstwa podejrzanego o zakażenie lub już zakażonego influenzą drobiu lub rzekomym pomorem drobiuLiterature Literature
Han var född 1957 i Tranås och hade flyttat till Skåne med sina föräldrar i mitten av 1960-talet.
Przejdźmy do rzeczyLiterature Literature
Ska hon berätta om Skåne, sin resa till Stockholm?
Mówię poważnie, chłopczeLiterature Literature
Förr kallades den i Skåne för hasselhöna och i (Villands härad?) för hultingskrabba.
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaWikiMatrix WikiMatrix
De var tyskar, bodde i Hamburg och kom aldrig upp till Skåne annat än i juli.
Nie nabieram was z tymi końmiLiterature Literature
Satt väl mest på häcken med böckerna eller var ihop med den nya pojkvännen, som bodde i Skåne.
Procedura nadmiernego deficytu określona w art. # oraz wyjaśniona w rozporządzeniu Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r. w sprawie przyspieszenia i wyjaśnienia procedury nadmiernego deficytu (które jest częścią Paktu na rzecz stabilności i wzrostu) przewiduje podjęcie decyzji w sprawie istnienia nadmiernego deficytuLiterature Literature
Riktnumret 0418 går till Skåne.
Minister mugoli, został poinformowany o niebezpieczeństwieLiterature Literature
Och bara en kulturgeograf i Skåne.
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Hon var adlig och hennes far ägde stora landegendomar i Skåne.
Mój ojciec prowadził wojny z barbarzyńcamiLiterature Literature
I Sverige samlades Charlotte Ahlbergs grannar i hennes lilla hus i Skåne och ”kände sig mycket rörda” när de hörde inspelningarna.
uwzględniając wniosek Komisjijw2019 jw2019
Hon får snart nytt jobb, på psyk vid Skånes universitetssjukhus, Malmö.
Jak szczęka?Literature Literature
Dagen efter, den 3 januari, var det kallt och klart i Skåne.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejLiterature Literature
Han pekade på dem, först Skåne, sedan Hilding, sedan Skåne igen.
To niezbyt zabawny moment w moim życiuLiterature Literature
– Jag menar att Skåne är fult på vintern.
Dlaczego ty przybyłeś? cały czas wiedziałeś, że Rumuni. nigdy nie przejęli materiałów braci od BułgarówLiterature Literature
– Helige biskop, sade han, jag är Orm, Tostes son, från Kullen i Skåne, en av Thorkel Höges skeppshövdingar.
Za pomocą seryjnych badań EKG, prowadzonych w punktach czasowych odpowiadających ekspozycji terapeutycznej lub większej niż terapeutyczna, u żadnego z pacjentów ocenianej populacji oraz ITT nie obserwowano wydłużenia odcinka QTc, który byłby uznany za “ ciężki ” (tj. równy lub większy od stopnia # wg CTCAE, wersjaLiterature Literature
När holländska fiskare inte längre var välkomna i Skåne gälade de sillen till sjöss och saltade den sedan i tunnor.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurLex-2 EurLex-2
(1) Mot bakgrund av de uppgifter som Sverige lämnat efter nyligen genomförda kontroller bör vissa områden i Skåne inte längre erkännas som skyddade zoner med avseende på Beet necrotic yellow vein virus, eftersom det har visat sig att denna skadegörare förekommer i de områdena.
stwierdzając istnienie środków, które- będąc przyjmowane przez Radę w konkluzjach prezydencji- nie są określane jako sankcje, a zarazem różnią się od innych środków restrykcyjnych wymienionych jako instrument WPZiBEurLex-2 EurLex-2
Han köpte gården i Skåne och började med sina sommarfester några år senare.
Nie mamy wyboruLiterature Literature
Åtminstone när dom hade utrustningen på och inte våldtog pigor i Skåne.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejLiterature Literature
(9) Av uppgifter från Sverige framgår det att vissa områden av Skåne län, där skadegöraren nu förekommer, inte längre bör erkännas som skyddad zon med avseende på Beet necrotic yellow vein virus.
Musiałem pana odciągnąć od policji, ale nie wiedziałem, ile pan wieEurLex-2 EurLex-2
165 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.