skåpbil oor Pools
skåpbil
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
furgonetka
Det förklarar väl den svarta skåpbilen som verkar ha följt mig överallt?
To by tłumaczyło śledzącą mnie wszędzie czarną furgonetkę.
van
Stölden av skåpbilen verkar lite väl lämpligt urskuldande. Tycker du inte det?
Niemniej kradzież vana wygląda na wygodną wymówkę, nie sądzisz?
wan
Det finns lagar som skyddar en man och hans skåpbil.
Jest prawo, które chroni mężczyznę i jego wana.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Van · bus · dostawczak · kamionetka · samochód dostawczy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om den första frågan besvaras nekande, vill den hänskjutande domstolen få klarhet i huruvida en enskild persons transport av 3 000 liter eldningsolja med hjälp av tre behållare i en skåpbil skall anses utgöra en sådan förflyttning med ovanligt transportsätt som avses i artikel 9.3 i direktivet.
Pozycja przeznaczona na pokrycie kosztów wynajmu i leasingu sprzętu i wyposażenia wyszczególnionych w pozycjiEurLex-2 EurLex-2
iii) Skåpbilar och lastbilar, definierade som fordon i kategorierna N1, N2 och N3 i direktiv 2007/46/EG, dock inte lastbilshytter.
Zgłodniałem trochęEurLex-2 EurLex-2
”typ av karosseri”, dvs. skåpbil, chassi-förarhytt, pick-up etc. för N1-fordon.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbEurLex-2 EurLex-2
Men jag vet att ni har räckvidden att få tillbaka skåpbilen utan att föra väsen av det.
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är en händelse som skakat miljontals i Kina: ett filmklipp av en tvåårig flicka, påkörd av en skåpbil och lämnad blödandes på gatan av förbipasserande, bilder alltför hemska för att visas.
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychQED QED
Förslaget är också förenligt med förordning (EU) 2015/758 12 , som från och med den 31 mars 2018 kräver att alla nya typer av personbilar och skåpbilar är utrustade med ett eCall-system, som i händelse av en allvarlig krasch automatiskt ringer upp det europeiska nödnumret 112.
Adres musi być na tyle dokładny, aby wskazywał pozycję geograficzną tej lokalizacji w stosunku do innych lokalizacji określonych w tym lub innych zgłoszeniach oraz zawierać informacje na temat dojazdu – w przypadku wystąpienia takiej koniecznościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Du vill att jag fångar honom, kastar honom i en skåpbil, men rapporterar honom som död?
Skrzeczę.Jak papugaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vissa bor i sin skåpbil.
Kryzys zażegnanyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vidare investerar de i skåpbilar och varumärkesreklam för att öka sin synlighet.
Sporządzono w Brukseli, dnia # marca # rEurLex-2 EurLex-2
Vi skaffar en skåpbil med en tv-skärm med Waldo på sidan.
Nie może być daleko.- Ja pójdę tam, a pan tam!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reparation eller underhåll av bilar, Elektriska fordon inklusive elektriska bilar, vagnar, lastbilar, skåpbilar, sportnyttofordon, bussar, fritidsfordon, sportbilar, racerbilar, lastbilar, gaffeltruckar, och dragfordon (traktorer) samt konstruktionsdelar och tillbehör för dem
Odbierzesz?tmClass tmClass
Efter sex månader har vi betalat skåpbilen och bilen.
Jesteś głupcemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stölden av skåpbilen verkar lite väl lämpligt urskuldande. Tycker du inte det?
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do " F "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tillverkning av lastbilar och skåpbilar (lösningsmedelsförbrukning 15–200 ton/år och > 2 500 behandlade enheter per år)
Lepiej mnie na tym nie wyrolujeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det förklarar väl den svarta skåpbilen som verkar ha följt mig överallt?
Nikt nie wątpi, że się kochacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon är en ljuvlig skåpbil.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med fordon i första stycket avses bilar, fordon för passagerar- och godstransport, långsamgående fordon för passagerar- och godstransport, minibussar, ambulanser, motorcyklar, trehjuliga motorcyklar, fyrhjuliga motorcyklar, skåpbilar, långsamgående skåpbilar, båtvagnar, husvagnar, husbilar, släpvagnar och semitrailers med en totalvikt om högst 3 500 kg.”
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótEurLex-2 EurLex-2
Där är skåpbilen.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Nya bilar, skåpbilar, stationsvagnar, herrgårdsvagnar och liknande med antingen tvåhjuls- eller fyrhjulsdrift.
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Den nationella lagstiftningens innehåll: Transportenheter som transporterar (normalt sett i skåpbilar) små mängder explosiva ämnen (högst 1 000 kg [netto]) till stenbrott och arbetsplatser kan märkas fram och bak med storetikett nr 1.
Współpraca kulturalnaEurLex-2 EurLex-2
För N#: lastbil, skåpbil
Spójrz mu w oczy... w te piękne oczy... i powiedz... tak... czy nie?oj4 oj4
Vagnar, lastbilar, skåpbilar, gaffeltruckar, dragtraktorer, traktorer och konstruktionsdelar till dessa
Kim ona jest?Czym się zajmuje? No, jest pielęgniarkąw szpitalu św. SebastianatmClass tmClass
Var det en personbil, skåpbil eller SUV?
Whitley nie stanowi już problemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mäkleri avseende reparation/underhåll av bilar, transportvagnar, lastbilar, skåpbilar, gaffeltruckar, dragtraktorer (traktorer), och andra nyttofordon
Mówisz poważnie?tmClass tmClass
Fordonet (en skåpbil) var varken utformat eller konstruerat för att transportera passagerare i den bakre delen av fordonet, så det fanns inget säte i denna del.
Spytajmy, czy się przyłączy.- JasneEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.