Skotska parlamentet oor Pools
Skotska parlamentet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Szkocki parlament
pl
Szkocki parlament (1997-)
En av de första uppgifterna för det nyinrättade skotska parlamentet var att upphäva en lag i författningssamlingen som förbjöd ”främjandet” av homosexualitet på Skottlands skolor.
na piśmie - Jednym z pierwszych zadań reaktywowanego szkockiego parlamentu było usunięcie ze zbioru aktów prawnych ustawy zakazującej "promowania” homoseksualizmu w szkołach w Szkocji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det skotska parlamentet var först i världen med att införa ett sådant system.
W celu wspierania spożycia mleka i przetworów mlecznych we Wspólnocie oraz poprawy konkurencyjności tych produktów na rynkach międzynarodowych należy zmniejszyć poziom wsparcia rynku, w szczególności poprzez stopniową redukcję, począwszy od dnia # lipca # r., cen interwencyjnych masła i mleka odtłuszczonego w proszku, ustanowionych w rozporządzeniu Rady (WE) nr # [#]not-set not-set
Dundee är representerat i både brittiska House of Commons och i det Skotska parlamentet.
Witamy w BellaWikiMatrix WikiMatrix
Han blev den förste talmannen i det skotska parlamentet den 12 maj 1999.
Po prostu rzućWikiMatrix WikiMatrix
det utkast till yttrande som antogs den # juli # (CdR #/# rév. #), föredragande: Irene Oldfather, ledamot av det skotska parlamentet (UK–PSE
Ale to była czarownicaoj4 oj4
Scottish Ministers upprättade ett utkast till 2013 års dekret för godkännande av det skotska parlamentet där MPE bestämdes till 0,50 GBP.
w odniesieniu do przekazów zbiorczych, w przypadku których dostawca usług płatniczych zleceniodawcy posiada siedzibę poza obszarem Wspólnoty – pełnych informacji o zleceniodawcy, o których mowa w art. #, jedynie w przekazie zbiorczym, a nie w indywidualnych przekazach połączonych w pakietEurLex-2 EurLex-2
År 1318 beslutade det skotska parlamentet att om kung Robert I dog utan en son så skulle kronan gå till hans dotterson.
Myśli że Ka' Ren wygra białą włócznię.I zażąda EvoletWikiMatrix WikiMatrix
Det skotska parlamentet hade en annan syn på saken och såg över den för att bättre anpassa den till det 21:a århundradet.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia # września # rEuroparl8 Europarl8
9 2012 års lag har antagits av det skotska parlamentet, men endast vissa ”formella delar” av lagen trädde i kraft den 29 juni 2012.
Więc chodź, Jest Wigilia Nowego RokuEurLex-2 EurLex-2
En av de första uppgifterna för det nyinrättade skotska parlamentet var att upphäva en lag i författningssamlingen som förbjöd ”främjandet” av homosexualitet på Skottlands skolor.
Jestem ciężko choryEuroparl8 Europarl8
Det skotska parlamentet försöker nu få till stånd en återbefolkning av området, vilket dock är betydligt dyrare än om man hade bevarat jordbruksmodellen med mindre företag.
To nie jest po prostu twój dzień, prawda?EurLex-2 EurLex-2
Sedan 2007 är Shona Robison (SNP) ledamot för Dundee East i det skotska parlamentet, Joe Fitzpatrick (SNP) för Dundee West och Andrew Welsh (SNP) för Angus.
Dokonał niewłaściwego wyboruWikiMatrix WikiMatrix
Margo MacDonald, född 19 april 1943 i Hamilton i South Lanarkshire, död 4 april 2014 i Edinburgh, var en skotsk politiker och oberoende parlamentsledamot i skotska parlamentet.
Państwa członkowskie zapewniają, abyWikiMatrix WikiMatrix
det utkast till yttrande (CdR 148/2005 rév. 2) som antogs av ECOS-utskottet den 23 september 2005 (föredragande: Irene Oldfather, ledamot av skotska parlamentet, UK–PSE).
Cieszę się, że jesteśEurLex-2 EurLex-2
År 2004 fastslog advokater i det självständiga skotska parlamentet att parlamentet hade laglig rätt att utse en skotsk nationalsång och gick därmed emot förslaget att det skulle vara ett ärende för Storbritanniens parlament.
Przepraszam, trochę to dla niego noweWikiMatrix WikiMatrix
Detta utslag drev på intresset för frågan och en petition som stöddes av Scottish Green Party gjordes till det skotska parlamentet, som dock valde att inte ta ställning i frågan då den bedömdes ha låg prioritet.
U pacjentów zakażonych wirusem HIV z ciężkim niedoborem odporności na początku stosowania złożonej terapii przeciwretrowirusowej może dojść do reakcji zapalnych lub mogą wystąpić nie wywołujące objawów lub śladowe patogeny oportunistyczne (patrz punktWikiMatrix WikiMatrix
Med tanke på våra juridiskt åtskilda institutioner är det absolut avgörande att dessa befogenheter återlämnas till det skotska parlamentet så att Skottland fullt ut kan spela sin roll i den pågående EU-diskussionen om dessa frågor.
Powiedziałam, że nie chcęEuroparl8 Europarl8
Den skotska regeringen har utarbetat ett utkast till förordning, nämligen 2013 års förordning om ett minimipris i Skottland per enhet alkohol (The Alcohol (Minimum Price per Unit) (Scotland) Order 2013, nedan kallad minimiprisförordningen) för godkännande av det skotska parlamentet.
Jak tomam rozumieć?EurLex-2 EurLex-2
På denna punkt har kommissionen, som svar på Förenade kungarikets intervention, noterat att förevarande mål kan särskiljas från situationen i Skottland – där det skotska parlamentets befogenhet att variera skattesatsen gäller för inkomstskatt och inte för bolagsskatt – och situationen i Nordirland.
Lek Bondronat podawany jest w postaci wlewu dożylnego. Dawka leku Bondronat określana jest przez lekarza, w zależności od chorobyEurLex-2 EurLex-2
Vatten i Skottland tillhandahålls genom ett statligt ägt företag som lyder under det skotska parlamentet och den skotska regeringen har en vision om att Scottish Water ska bli ett föredömligt exempel i hela världen på hur man bäst ska sköta vattenförsörjningen.
Tak, że mogłem zobaczyć swoich wrogów. naszych wrogówEuroparl8 Europarl8
Enligt den konsekvensanalys som gjorts av det skotska parlamentet förväntades minskningen av aktiv och passiv rökning enligt detta alternativ leda till en minskning av antalet dödsfall som skulle vara hälften, respektive en fjärdedel, av minskningen av antalet dödsfall vid ett totalt rökförbud.[lxxi]
Pewnie płynie przez nie jakieś # woltówEurLex-2 EurLex-2
I avsnitten 2.3 och 2.4 i den lagen föreskrevs att ett ”åtagande” (som i praktiken hade formen av underordnad lagstiftning) skulle användas när ett sådant bidrag/lån översteg 10 000 brittiska pund och att varje sådant åtagande måste godkännas av det skotska parlamentet (52).
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejEurLex-2 EurLex-2
För att minska konsumtionen av alkohol antog det skotska parlamentet den 24 maj 2012 2012 års lag om minimipriser på alkohol i Skottland(2) (Alcohol (Minimum Pricing) (Scotland) Act 2012) om förbud mot försäljning av alkohol till ett pris som understiger ett minimipris, vilket beräknas utifrån alkoholstyrkan.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
Jag anser att det är ytterst viktigt att det skotska parlamentet får full befogenhet i dessa områden som just nu styrs av London. När det händer är jag säker på att Skottland kommer att vara en av de medlemsstater som genomför åtgärder för konsumenternas och företagens bästa.
Tak zwani " robakożercy "Europarl8 Europarl8
38 – Exempelvis har det skotska parlamentet, enligt Förenade kungarikets inlaga, efter överlåtelsen av beskattningsbefogenhet till Skottland i 1998 års Scotland Act och till följd av en folkomröstning i frågan, befogenhet att sätta ned eller höja Förenade kungarikets grundläggande inkomstskattesats för skattebetalare i Skottland med upp till tre pence per pund.
Rickie uwielbia krótkie stopy!EurLex-2 EurLex-2
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.