Skotska högländerna oor Pools

Skotska högländerna

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

Góry Kaledońskie

voorbeelde

Tre generationer på drift i dom skotska högländerna. ”Vad skulle du gjort?”
Trzy generacje na szkockich wyżynach. - A co ty byś zrobił?

Jag har hört att om någon del av Brittanien påminner om Tyskland så är det de skotska högländerna.
Słyszałem, że jeśli jakaś część Anglii przypomina Niemcy, to właśnie szkockie góry.

Hans mormor var från Skottland, sa han, och han hade tillbringat många lyckliga lov i Skotska högländerna.
Jego babka pochodziła ze Szkocji, jak wyznał, on sam zaś spędził wiele szczęśliwych wakacji „na szkockich wyżynach”.

Det känns som att vara i skotska högländerna.
Czuję się tu, jakbym był w północnej Szkocji.

Kom ihag att vi är ett par fran London pa semester i skotska högländerna.
Proszę pamiętać - jesteśmy małżeństwem z Londynu na wakacjach w Szkocji.

De första var bergsbor från Alperna, Pyrenéerna och de skotska högländerna.
Byli to mieszkańcy górzystych regionów Alp i Pirenejów oraz wyżyn Szkocji.

Välkommen till de skotska högländerna, miss Blue.
Witaj na Pogórzu Szkockim.

I och med den snabba produktionsökningen ökade också antalet personer som fick sysselsättning i de skotska högländerna och på öarna.
Ten szybki wzrost produkcji spowodował wzrost zatrudnienia w gminach regionu Highlands i na szkockich wyspach.

Turismbranschen spelar en viktig roll i ekonomin för varje europeisk nation och är absolut avgörande i många landsbygdsområden, som skotska högländerna och öarna.
Przemysł turystyczny odgrywa istotną rolę w gospodarce każdego kraju europejskiego i ma absolutnie kluczowe znaczenie w wielu obszarach wiejskich, na przykład w szkockim regionie Highlands i na szkockich wyspach.

Jordbrukare B deklarerade 410 (39) av sina 602 stödrättigheter med 410 hektar naturlig betesmark som arrenderades mer än 300 kilometer bort i de skotska högländerna (40) där han höll 85 får.
Rolnik B zadeklarował 410 (39) ze swoich 602 uprawnień do płatności z 410 ha pastwisk dzierżawionych w obszarze odległym o ponad 300 km, położonym w Scottish Highlands (40), i gdzie hodował 85 owiec.

Sektorer av ekonomin som berörs: Alla sektorer som beskrivs i de berörda programdokumenten och godkänts av kommissionen: det skotska operativa mål 3-programmet för 2000–2006, det särskilda övergångsprogrammet för högländerna och öarna 2000–2006 och mål 2-programmet för västra Skottland 2000–2006.
Sektory gospodarki: Wszystkie sektory określone w odpowiednich dokumentach programowych i zatwierdzone przez Komisję Europejską: program operacyjny celu 3 dla Szkocji na lata 2000-2006, specjalny program przejściowy dla regionu Highlands i Islands na lata 2000-2006 oraz program celu 2 dla zachodniej Szkocji na lata 2000-2006.