trånghetskänsla i svalget
ucisku w gardle
Svalg oor Pools
Svalg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gardło
pl
maczugowata cewa włóknisto-mięśniowa, rozciągająca się od podstawy czaszki do VI kręgu szyjnego
Repet kvarhöll maginnehållet i svalget, och det försvagade tungbenet.
Sznur trzymał soki żołądkowe w gardle, osłabiając kość gnykową.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svalg
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
gardło
pl
anat. odcinek między przełykiem a jamą ustną, mieszczący się w przedniej części szyi;
Repet kvarhöll maginnehållet i svalget, och det försvagade tungbenet.
Sznur trzymał soki żołądkowe w gardle, osłabiając kość gnykową.
przepaść
sv
avgrund, klyfta
”Ett stort svalg” som det var omöjligt att komma över skilde den rike mannen från Abraham och Lasarus.
Między nim a Abrahamem i Łazarzem znajdowała się „wielka przepaść”, przez którą nie można się było przedostać.
otchłań
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gardziel · czeluść · głębia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
gardło
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a)Palpation av svalg, munhåla, tunga och parotideallymfknutor.
EKES uważa, że należy zwiększać zaufanie obywateli Unii Europejskiej do instytucji europejskichEurlex2019 Eurlex2019
ymnig svettning, klåda, torr hud, fettansamling, svullnad av ansikte och/eller svalg
To, że gdyby ktoś pytał, to jesteś zajętaEMEA0.3 EMEA0.3
Svabbprover från näshåla/svalg från minst 60 svin från varje produktionsenhet, eller från alla svin om det finns färre än 60 svin i produktionsenheten, skall tas före eller under den dag då det smittade fjäderfäet eller de smittade andra fåglarna i fångenskap utslaktas.
Wyciągam twoje dupsko z pakiEurLex-2 EurLex-2
Okulärbesiktning av skallen, inklusive svalg, munhåla, tunga samt parotideal- och retrofaryngeallymfknutor.
Za to że nie przyjdziesz na kolejne wykłady, że nie napiszesz ani nie przeczytasz tego, co będzie zadane, że nie będziesz brał udziału w innych moich wykładachEurlex2019 Eurlex2019
Typ av prover som tagits (vävnad, träck, svabbprover från kloak/svalg/luftrör)
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieEurLex-2 EurLex-2
ska kloaksvabbprover (eller träckprover) och svabbprover från luftrör/svalg tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
Mogę dostać coś swieżego do ubrania?PewnieEuroParl2021 EuroParl2021
Inuti kratern, vid bergets själva kärna, finns en stor grop i den vulkaniska askan — den är mer än 300 meter tvärs över och störtar 120 meter ner i vulkanens svalg.
Działanie dupleksowejw2019 jw2019
Det skall tas svabbprov från svalg och kloak från till synes friska viltlevande fåglar för virologisk undersökning.
DziewczynkiEurLex-2 EurLex-2
Under den tid läkemedlet har varit på marknaden har följande biverkningar rapporterats: allergiska reaktioner inkluderande hudutslag, svullnad av ansikte, läppar, tunga och/eller svalg, vilket kan orsaka andnings-eller sväljsvårigheter, klåda och nässelutslag trötthet, rastlöshet, oro/upprördhet inkluderande aggressivt beteende, irritationsbenägenhet, darrningar, depression, självmordstankar och handlingar (i mycket sällsynta fall), yrsel, dåsighet, hallucinationer, förändrat drömmönster inkluderande mardrömmar och sömnlöshet, domningar och stickningar, krampanfall en allmän sjukdomskänsla, led-eller muskelvärk, muskelkramper, muntorrhet, illamående, kräkningar, dyspepsi (matsmältningsbesvär), diarré, leverinflammation ökad blödningsbenägenhet, blåmärken, ömmande röda knölar under huden företrädesvis på smalbenen (erythema nodosum), hjärtklappning svullnad
Dziwka nie powiedziała ci, że widziała Cathy z pistoletemEMEA0.3 EMEA0.3
Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
Proszę za mnąEurLex-2 EurLex-2
Långsamt lät hon fingrarna glida över kroppen och inspekterade sakkunnigt flickans svalg och öron.
O czym rozmawiałeś?Literature Literature
c) för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör eller svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet är mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiEurlex2019 Eurlex2019
ii) Om indikatorfåglarna uppvisar positivt eller osäkert resultat på den serologiska undersökningen av proverna i led i skall de importerade fåglarna genomgå virologisk undersökning. Svabbprover från kloak (eller faeces) och från luftrör/svalg skall tas från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om sändningen består av färre än 60 fåglar.
O co tu w ogóle chodzi?EurLex-2 EurLex-2
b) Svabbprover från luftrör/svalg och från kloak från minst 60 fåglar eller från alla fåglar om det finns färre än 60 fåglar i den godkända enskilda karantänen eller i den berörda enheten på den godkända karantänstationen. Om fåglarna är små, exotiska och inte vana vid att bli hanterade eller om hanteringen av dem skulle vara farlig för människor skall färska faeces-prover samlas in. Provtagningen och laboratorietestningen av dessa prover skall fortsätta fram till dess att två på varandra följande negativa laboratorieresultat erhålls med minst 21 dagars mellanrum.
normalną dostępność urządzeń, tj. należy uwzględnić okresowe zamknięcia, płatne urlopy, rutynowe konserwacje i, gdy stosowne, sezonową podaż energii elektrycznejEurLex-2 EurLex-2
Okulär besiktning av skalle och svalg. Okulär besiktning av munhåla, svalg och tunga.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiedni sposób bezzwłocznie dostosowaneEurLex-2 EurLex-2
a) Svabbprover från kloak (eller faeces) och, om möjligt, svabbprover från luftrör/svalg på kliniskt sjuka fåglar eller sjuka indikatorfåglar.
Pytania odnoszące się do siedmiu zmiennych obowiązkowych dotyczących finansów gospodarstwa domowego i zarządzania nimi zadawane są na poziomie gospodarstwa domowegoEurLex-2 EurLex-2
Palpation av svalg, munhåla, tunga och parotideallymfknutor.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.Eurlex2019 Eurlex2019
Mindre vanlig: lungödem, pleurautgjutning, interstitiell lungsjukdom, pleurasmärta, pleurit, epistaxis, ont i svalg/strupe, halsirritation
To się da zrobić!EMEA0.3 EMEA0.3
Anskärning och undersökning av mandibular- och parotideallymfknutorna (Lnn. mandibulares och parotidei) samt palpation av tunga och svalg.
Żebym mógł cię wydymaćEurlex2019 Eurlex2019
Medicinska vårdande medel för mun och svalg
Zgodnie z art. # rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, w myśl procedury przewidzianej w art. # rozporządzenia (WE) nr #/#, Komisja może podjąć decyzję o ustaleniu maksymalnego obniżenia opłat przywozowych, uwzględniając w szczególności czynniki przewidziane w art. # i # rozporządzenia (WE) nrtmClass tmClass
Faryngit Rinit Nästäppa Smärta i svalg och struphuvud Magtarmkanalen
Nie wiem.Masz latarkęEMEA0.3 EMEA0.3
Vid uppföljning efter godkännandet med Velmetia eller sitagliptin, en av substanserna i Velmetia, har även följande biverkningar rapporterats (med okänd frekvens): allergiska reaktioner, vilka kan vara allvarliga, såsom utslag, nässelfeber och svullnad av ansikte, läppar, tunga och svalg som kan orsaka andnings-eller sväljsvårigheter
Mogę cię zapewnić, że mamy podobne priorytetyEMEA0.3 EMEA0.3
för laboratorieundersökningar för att kontrollera förekomst av Newcastlesjukans virus ta minst 60 svabbprover från luftrör eller svalg och 60 svabbprover från kloak från fjäderfän och ratiter från varje produktionsenhet från vilken avsändande enligt punkt 8.2 planeras. Om antalet fåglar i denna epidemiologiska enhet är mindre än 60 ska svabbprover tas från alla fåglar.
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOEuroParl2021 EuroParl2021
Okulärbesiktning av skalle och svalg.
Więc, to twój samochód?Eurlex2019 Eurlex2019
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.