Symbios oor Pools
Symbios
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Symbioza
Symbiosen mellan tillverkning och tjänster ändrar ofta fokus för företagen eller t.o.m. för hela verksamhetsområden.
Symbioza produkcji i usług często zmienia ukierunkowanie działalności firm lub nawet całe obszary działalności.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
symbios
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
symbioza
pl
Bliski i obustronnie korzystny związek organizmów dwóch różnych gatunków.
Målet bör vara en symbios mellan konkurrenskraft, social sammanhållning och hållbar utveckling.
Celem powinna być symbioza pomiędzy konkurencyjnością, spójnością społeczną oraz rozwojem zrównoważonym.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(16) För att främja en hållbar resursanvändning och industriell symbios bör medlemsstaterna vidta lämpliga åtgärder för att göra det enklare att erkänna ett ämne eller ett föremål som uppkommit genom en produktionsprocess som inte primärt syftar till produktion av detta ämne eller föremål som en biprodukt om de harmoniserade villkoren på unionsnivå uppfylls.
Ale nie masz szans dostosować się do tej wojnynot-set not-set
I syfte att välja ut en koncessionshavare till Bioscope lanserade Symbio i september 1998 ett anbudsförfarande riktat till privata aktörer. Detta förfarande offentliggjordes i Europeiska gemenskapernas officiella tidning (5).
Postanowienia niniejszej konwencji nie stanowią przeszkody ani do stosowania ograniczeń i kontroli wynikających z przepisów wewnętrznych z racji moralności publicznej, bezpieczeństwa publicznego, higieny lub zdrowia publicznego albo ze względów weterynaryjnych lub fitopatologicznych ani dopobierania opłat wymaganych przez takie przepisyEurLex-2 EurLex-2
Den här kollektionen, Wanderers, som har fått namn efter planeter, handlade för mig egentligen inte om mode, utan gav oss en möjlighet att spekulera om framtiden för vår människoras på den här planeten och bortom den, att kombinera vetenskapliga rön med en hel del mystik och att röra sig från maskineran till eran av symbios mellan våra kroppar, de mikroorganismer vi har inom oss, våra produkter, till och med våra byggnader.
Tak, mógłbym, ale to nie w moim styluted2019 ted2019
Den stödåtgärd som Frankrike genomfört till förmån för företaget ”SMVP – Mise en valeur du patrimoine culturel”, vars innehåll fastställs i avtalet om uppdraget att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster för en ”koncession för utformningen, genomförandet och driften av temaparken Bioscope” mellan Symbio, å ena sidan, och företaget ”SMVP – Mise en valeur du patrimoine culturel”, å andra sidan, är enligt ändringen i tillägget till avtalet av den 9 juli 2002 och i den omfattning det utgör statligt stöd förenligt med den gemensamma marknaden i enlighet med artikel 87.3 c i fördraget.
Przykro mi z powodu twojej mamyEurLex-2 EurLex-2
verksamhet för industriell symbios och kunskapsöverföring och utarbetande av nya modeller för övergång till ett miljövänligt kretsloppssamhälle,
Mechaniczna pomarańczaEurLex-2 EurLex-2
Information måste ges om mikroorganismens livscykel, beskriven symbios, parasitism, konkurrenter, predatorer, värdorganismer etc. Även vektorer för virus måste redovisas.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary CarrollEurLex-2 EurLex-2
Information ska ges om mikroorganismens livscykel, beskriven symbios, parasitism, konkurrenter, predatorer etc. Även värdorganismer samt vektorer för virus ska redovisas.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryEurLex-2 EurLex-2
En begränsande faktor för ett effektivt genomförande av industriell symbios är behovet av kommunikation och samordning mellan olika företag, dvs. bristen på kunskap om och inblick i de andra företagens verksamhet och därigenom de möjliga vägarna för utnyttjande av avfall och biprodukter.
Używane fiolki należy przechowywać w temperaturze poniżej #°CEurlex2019 Eurlex2019
Det finns ett behov av att införliva den nya digitala omvandlingen i utbildningssystemen för att man ska kunna fortsätta att hjälpa människor att bli kritiska, självsäkra och oberoende. Detta måste dock ske i symbios med de ämnen som redan lärs ut.
Przywódcę, człowieku.- Przywódcę?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Förhandsanmälan av en koncentration (Ärende M.9474 — Faurecia/Michelin/Symbio/JV) ( 1 )
kąt przechyłu φ dla położenia równowagi w każdej z faz pośrednich nie może przekraczać #°Eurlex2019 Eurlex2019
syftar till en symbios mellan olika havsrelaterade verksamheter och samstämmighet i planeringen, från kuster till internationella vatten.
Licznik ciągłego MIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(g)Ljuskällor som i delintervallet 400–480 nm avger 40 % eller mer av den totala strålningseffekten i intervallet 250–800 nm, och som är avsedda för symbios av zooxantellae på koraller.
Byłeś w wojsku?Eurlex2019 Eurlex2019
Symbios: En typ av interaktion mellan organismer där organismerna lever nära samman och där båda organismerna drar nytta av samlevnaden.
Kurde, niech ten biały trzyma się z dala od mojej żony, albo mu przyłożęEurLex-2 EurLex-2
För att beräkna värdet på senare investeringar har kommissionen baserat sig på SMVP:s affärsplan, som Symbio har godkänt
Podkreśla, że z uwagi na swoje demokratyczne umocowanie, władze lokalne i regionalne oraz ich stowarzyszenia różnią się zasadniczo od lobbystów działających dla celów komercyjnych i od grup działających dla szczególnych celówoj4 oj4
Vissa myror lever också i symbios med växter.
Jej życiowa energia zostanie wyssana w czasie przeniesieniajw2019 jw2019
Kreativitet är en förutsättning för utveckling av innovation i EU, och teknikföretagen i EU skulle tjäna på att arbeta i symbios med skapande personer inom ramen för företagskluster.
Conniemeister... aksamitny młotnot-set not-set
Europaparlamentet understryker betydelsen av mekanismer för att sprida exempel på bästa praxis och marknadsförnyelse. Parlamentet välkomnar förslagen om ökat samarbete, industriell symbios och utveckling av nätverk av resursstarka rådgivningstjänster. Parlamentet anser att insatser för industriell symbios kan bidra till att skapa mervärde och effektivitet samt konstaterar att den brittiska modellen för industriell symbios skulle kunna utgöra ett exempel för andra medlemsstater.
Lista zawarta w paragrafie # nie jest wyczerpującaEurLex-2 EurLex-2
Efter ett långdraget urvalsförfarande för att hitta en aktör med tillräcklig erfarenhet för att både uppföra och driva parken på ett tillfredsställande sätt valde Symbio företaget Parc Astérix, som numera ingår i gruppen Grévin et Compagnie.
Oby nie w pobliżu okienEurLex-2 EurLex-2
Det finns i huvudsak tre kategorier av symbios: mutualism, där båda organismerna drar fördel av varandra, kommensalism, där den ena organismen drar fördel av den andra utan att skada den, och parasitism, där en organism lever på bekostnad av en annan.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościjw2019 jw2019
Den kan senare användas internt i ett antal bryggeriprocesser, t.ex. karbonisering och buteljering, eller säljas eller tillhandahållas för andra tillämpningar, inom ramen för industriell symbios.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Harmonisk symbios med fisket
Ustawodawstwo Mozambiku reguluje sprawy dotyczące inspekcji sanitarnejEurlex2019 Eurlex2019
Detta inbegriper projekt med inriktning på komplexa åtgärder som förverkligar den cirkulära ekonomin i värdekedjor eller genom industriell symbios.
Pokażecie mi wszystko, co robicie.Wszystko, co wiecie. A ja użyję tego do powstrzymania Sylaraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
undersöka och om möjligt utnyttja synergier för produktion och användning av el, värme, kyla och ånga med närbelägna anläggningar (dvs. industriell symbios).
Odpowiedziałem, że wrócę gdzieś o drugiej po południueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– Kommissionen föreslår (i de ändrade förslagen till avfallslagstiftning) att bestämmelserna om biprodukter görs tydligare för att underlätta industriell symbios och bidra till att skapa lika villkor över hela EU.
Jedyna kwestia, która jest zbyt nagminnie używana w przypadkach seryjnych mordercówEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.