Trim
Trim
TRIMS oor Pools
TRIMS
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
TRIMS
Bulgarien skall iaktta reglerna om handelsrelaterade aspekter på investeringsåtgärder (TRIM) när dessa har antagits inom ramen för GATT.
Bułgaria honoruje zasady dotyczące handlowych aspektów środków inwestycyjnych (TRIMs) od czasu przyjęcia ich w ramach GATT.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För tillämpningen av detta kapitel och med avvikelse från artikel 1.01 i denna bilaga är restfribordet det minsta lodräta avståndet mellan vattenytan och däckkantens översida med hänsyn till det trim och den krängning som uppstår till följd av de moment som avses i artikel 17.07.4.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliścieEurLex-2 EurLex-2
När fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn ska befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyEuroParl2021 EuroParl2021
Alla beräkningar skall göras med fritt trim och djupgående.
Traktuj go z szacunkiemEurLex-2 EurLex-2
Beräkningar av krängningsmoment, trimmoment och rätande moment, med uppgift om trim- och krängningsvinklar och motsvarande restflödningsavstånd och restfribord.
Odpowiedz na proste pytanieEurLex-2 EurLex-2
(f)kunna användas effektivt vid varje slagsida eller trim inom de avsedda trafikförhållandena och de förutsebara skadefallen.
Spełniliście dobry uczynekeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ja, jag menar, det finns en hel del söt kille-trim på skolan.
Co się stało, tato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.1.6.3 Vattenavledningen från ro-ro-däck och bildäck ska vara av den omfattningen att spygatt och länsportar osv. på styrbords och babords sida med beaktande av fartygets slagsida och trim klarar den vattenmängd som härrör från vattenspridnings- och brandpumpar.
W takim razie nie pozostaje to w związku z wynikami, jakie osiągaEurLex-2 EurLex-2
Länsgroparna i periodvis obemannade maskineriutrymmen ska vara så placerade och övervakade att ansamling av vätskor upptäcks vid normala trim- och krängningsvinklar och ska vara tillräckligt stora för att lätt ta hand om normal dränering under den obemannade tiden.
Wszystkie zespoły na pozycjeEurLex-2 EurLex-2
När fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn ska befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.
Wyroby posiadają swoistość równą co najmniej #,# % w odniesieniu do pobrań krwi, chyba że zostało to inaczej określone w towarzyszących tabelachEurLex-2 EurLex-2
Trim och överväganden avseende prestanda
Powinien tam być od pięciu minut, Scully./- Gdzie jesteś?EurLex-2 EurLex-2
Kunskaper om särskild programvara för beräkning av stabilitet, trim och påkänningar.
Nadal nad tym pracuję, ale myślę, że to jest lepsza historiaEurlex2019 Eurlex2019
Djupgående, trim, slagsida och KG-gränskurvor motsvarande sämsta möjliga skadefallsomständigheter skall användas.
Ciemna i tajemnicza, sirEurLex-2 EurLex-2
Flygning med hjälp av enbart instrument, inbegripet: planflykt vid olika farter, trim
Patrz i ucz sięEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om denna regel inte kan följas på grund av tankens konstruktion, skall det på kalibreringsintyget anges att vätskenivåns höjd i tanken endast kan bestämmas när fartyget ligger utan trim och slagsida.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]EurLex-2 EurLex-2
Genom domen i målet Car Trim preciseras parternas handlingsutrymme vad gäller avtalandet av leveransorten i den mening som avses i artikel 5.1 b i förordning nr 44/2001.
To dlatego zawsze byłeś drugiEurLex-2 EurLex-2
I The Merck Manual heter det: ”Regelbunden träning (till exempel cykling på motionscykel, träning på rullband, simning och stretchövningar) rekommenderas även för patienter som har MS i ett mer framskridet stadium, eftersom den hjälper till att hålla hjärta och muskler i trim, minskar spasticiteten, eller muskelspänningen, och ökar det psykiska välbefinnandet.”
Deklaracja w sprawie Karty praw podstawowych Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Den riktade översynen av interna modeller (TRIM-projektet) ses även som en god investering som leder till mer likvärdiga förutsättningar och bättre harmonisering av tillsynsrutinerna.
Ostateczny termin upływa zatem dnia # grudnia # reurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bevis på olika fartygsdelars bärighet, trim och stabilitet.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoEurLex-2 EurLex-2
.5 Om ginor används skall de vara så långa att livräddningsfarkosten når vattnet när fartyget ligger på sitt minsta djupgående till sjöss när fartyget har upp till 10o ogynnsamt trim och en slagsida av upp till 20o åt endera sidan för nya fartyg, respektive upp till minst 15o åt endera sidan för existerande fartyg.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywEurLex-2 EurLex-2
Vid en närmare betraktelse framgår emellertid klart att både de faktiska omständigheter på vilka domen i målet Car Trim grundades och tolkningsfrågorna i nämnda mål avviker från förevarande mål.
John, nadeszło więcej faksówEurLex-2 EurLex-2
Om ginor används ska de vara så långa att livräddningsfarkosten når vattnet när fartyget ligger på sitt minsta djupgående till sjöss under alla förhållanden när fartyget har upp till 10° trim och en slagsida av upp till 20° åt endera sidan för nya fartyg, respektive upp till minst 15° åt endera sidan för existerande fartyg.
Jesteś już umówionaEuroParl2021 EuroParl2021
Håll dig i trim.
Ukaż się- Bądźcie ostrożniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
livräddningsfarkoster som medförs utöver de livräddningsfarkoster som finns för 110 % av det totala antalet personer ombord, eller livräddningsfarkoster som används i anslutning till ett marint evakueringssystem (MES) som uppfyller kraven i avsnitt 6.2 i LSA-koden och är placerade så att de kan sjösättas direkt från surrningsplatsen när fartyget har upp till 10° ogynnsamt trim och en slagsida av upp till 20° åt endera sidan.
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.