anrättning oor Pools
anrättning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
danie
pl
pojedyncza potrawa składająca się na posiłek
Bordsoliver utgör en sund och naturlig produkt, som både passar som tilltugg eller i en komplicerad anrättning
oliwki stołowe są naturalnym i zdrowym produktem, który może być spożywany jako przekąska lub w daniach złożonych
potrawa
pl
posiłek stworzony z różnych jadalnych składników
przyrządzanie
danie, potrawa
danie, potrawa
przyrządzanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
danie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Slovenien får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på minst 8,5 % på anrättning av måltider ►M2 till och med den 31 december 2010 ◄ , eller fram till det att den slutliga ordningen som avses i artikel 402 införs, dock längst till den tidpunkt som infaller först.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychEurLex-2 EurLex-2
Kaffe, kaffersättning, te, kakao, choklad, chokladbaserade produkter, socker, ris, mjöl och anrättningar baserade på spannmål, mördegskakor, blini, pannkakor, pitabröd, muffins, bullar, bröd, konditorivaror och sötsaker
Wrócę, ukochanytmClass tmClass
Anrättningar av spannmål, nämligen bröd, skorpor, konditorivaror, kex, mjuka kakor, toppar, kakor, mjuka: bakelser: tårtor, munsbitar, ströbröd, godsaker, glass
To kontakty ze światem zewnętrznym.Zależy od lekarzatmClass tmClass
Ja, tomaternas karakteristiska smak och färg bidrar till att förhöja njutningen av en mängd underbara maträtter, såväl ägg-, pasta-, kött- och fiskrätter som vegetariska anrättningar.
Zniszczona, po którym praktycznie nic nie zostałojw2019 jw2019
Bordsoliver utgör en sund och naturlig produkt, som både passar som tilltugg eller i en komplicerad anrättning
Dla jakich kategorii instalacji oraz wymogów zostały ewentualnie ustalone ogólne wiążące zasady, ustanowione w art. # ust. #?eurlex eurlex
Bredbara anrättningar av fisk eller kött eller fjäderfä eller vilt
To świetnie Norther, cieszę się z twojego powodutmClass tmClass
Med ”bageri” avses i den mening som avses i den ovannämnda artikeln en fast anläggning som är särskilt inrättad och utrustad, oavsett kapacitet, för tillverkning av bröd, bageriprodukter i allmänhet och mjölbaserade födoämnen (utom pasta) samt tillagning av maträtter och andra anrättningar för allmänheten.
szacunkowa zawartość chudego mięsa w tuszy (w procentachEurLex-2 EurLex-2
Slovenien får fortsätta att tillämpa en reducerad skattesats på minst 8,5 % på anrättning av måltider till och med den 31 december 2007, eller fram till det att den slutliga ordningen som avses i artikel 402 införs, dock längst till den tidpunkt som infaller först.
Agenci muszą przeszukać domEurLex-2 EurLex-2
Anrättningar, maträtter och efterrätter i huvudsak baserade på ägg
Jeśli ma być po połowie...... to proponuję, żebyś sam wyłożył na opłatę za starttmClass tmClass
Dessa egenskaper gör ”Abbacchio Romano” till en erkänd anrättning inom den regionala kokkonsten då den ligger till grund för ett hundratal olika maträtter och har stor betydelse inom det romerska köket och för matkulturen i regionen Lazio.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby uprawnionej do podpisania Umowy, tak aby stała się ona wiążąca dla Wspólnoty[#]EurLex-2 EurLex-2
Efterrätter och krämer för kokning, för kall anrättning och som färdiga rätter, huvudsakligen bestående av kakao, Choklad, Stärkelsehaltiga produkter och/eller Spannmålsprodukter
I im bliżej są rozwiązania zagadkitmClass tmClass
En dag, när barnen serverades makaroner blandade med en sås som innehöll kött från kvävda kycklingar, vägrade dessa barn att äta anrättningen, trots att hon uppmanade dem att bara plocka ut makaronerna och låta såsen vara.
A Gurudev, moja nauczycielka jogi odprawi ceremonię.Mamy nadzieję, że tam będziecie z namijw2019 jw2019
– Klass 32: ”Fruktdrycker och fruktjuicer; saft och andra beredningar för anrättning av drycker.”
To zbyt nieprawdopodobneEurLex-2 EurLex-2
De nationella domstolarna ansvarar för själva anrättningen, och domstolen inskränker sig till att tillhandahålla den nödvändiga gemenskapskryddan och ingriper inte i områden som den inte har tillträde till.
Naszą misją jest uzyskanie od niego oświadczenia...... które pomoże wyzwolić wasz kraj od TalibówEurLex-2 EurLex-2
Här vore det bättre att tänka som en kock, och att försiktigt och med finess blanda alla ingredienser och kulturella särdrag, att krydda anrättningen och dra nytta av dessa nya länder och allt de kan erbjuda för att berika vårt Europa.
Więc księżniczka pochyliła się i pocałowała żabę, i nagle żaba zmieniła się w przystojnego księciaEuroparl8 Europarl8
Mjöl och anrättningar beredda av spannmål, bröd, konditorivaror och konfekt, glass (gräddglass och sorbet)
Wspomniał coś o taśmie?tmClass tmClass
Anrättningar för tillagning av soppor och buljong
Zabijesz nas, jak tylko przejdziemy przez wrota, co to za różnica?tmClass tmClass
Jag har här en anrättning duvor, som jag ville bestå hans nåd....... och min ansökan är...
Odsuń się od niej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om den ingår i minimala kvantiteter kan den icke skada, men blir det mera luktar hela anrättningen illa.”
Dopóki się to nie skończy?Literature Literature
Anrättningar för framställning av soppor, consomméer, buljong och starka buljonger, samtliga även i dehydrerad form
W dyrektywie #/#/WE wprowadza się następujące zmianytmClass tmClass
a) Med avvikelse från artikel 12.3 a i direktiv 77/388/EEG får Slovenien behålla i) en reducerad mervärdesskattesats på minst 8,5 % på anrättning av måltider till och med den 31 december 2007, dock inte längre än till utgången av den övergångsperiod som avses i artikel 28 l i direktivet och ii) en reducerad mervärdesskattesats på minst 5 % för tillhandahållandet av uppförande, renovering och underhåll av bostäder som inte ingår som ett led i socialpolitiken och inte omfattar byggnadsmaterial till och med den 31 december 2007.
Przepraszam, ale mam dość życia, jako przedstawiciel klasy średniejEurLex-2 EurLex-2
Anrättningen får puttra utan lock i cirka en halvtimme tills ålen är kokt.
Taki przystojniak jak ty musi mieć milion dziewczynjw2019 jw2019
Anrättningar på basis av kaviar
Dranie zabudowali ranczotmClass tmClass
Hon älskade de idiotiska arbetstiderna, det intensiva jobbet och anrättningarnas tjusighet.
Kim oni są, do cholery?Dla twojej informacjiLiterature Literature
föredragande. - (IT) Fru talman, herr kommissionsledamot, mina damer och herrar! Detta är en ramförordning, och först när den tillämpas vet vi om anrättningen håller måttet.
Jak napisałam, dostałam już spadekEuroparl8 Europarl8
56 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.