ansluten händelse oor Pools
ansluten händelse
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
zdarzenie dołączone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aseptisk teknik skall användas när man ansluter infusionssetet. • I händelse av en hypoglykemisk reaktion skall infusionen avbrytas tills reaktionen är hävd
Dostosowane koło kierownicy (większy i/lub grubszy przekrój koła kierownicy, koło kierownicy o mniejszej średnicy itpEMEA0.3 EMEA0.3
Vad händer när du ansluter
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąKDE40.1 KDE40.1
Jag kommer inte att tillåta er att ta upp alla misstänkta här om ni inte har något som ansluter dem till en händelse i det fallet.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om inget händer så kan du ansluta till oss lite senare.
Kręcę się po całym mieście, szukając cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planerar kommissionen att ansluta sig till fredsprocessen innan upptrappningen av händelserna övergår i en öppen väpnad konflikt?
To zbyt nieprawdopodobnenot-set not-set
”h) slutlig bestämmelseort: den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen: ... ”
DIaczego?Z tego samego powodu, dIa którego Susan za wszystko cię obwiniałaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europeiska atomenergigemenskapen bör ansluta sig till konventionen om bistånd i händelse av en kärnteknisk olycka eller ett nödläge med radioaktiva ämnen.
Jednakże w dniu # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
För att rättigheten skall medges krävs alltså för det första att den primärt berättigade personen skall vara ansluten till VddB innan den utlösande händelsen äger rum.
Tu tkwi tajemnica, przyjacieluEurLex-2 EurLex-2
Slutlig bestämmelseort definieras i artikel 2 h i förordningen som den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoEurLex-2 EurLex-2
Vi tänker inte närmare på den elektricitet som ger oss ljus och värme eller på vad det är som händer när vi bekvämt ansluter en apparat eller maskin till elnätet.
Ovčí salašnícky údený syr jest produkowany ze świeżego mleka owczego, przetwarzany w bacówce i wędzonyjw2019 jw2019
I händelse av att Förenade kungariket ansluter sig till konventionen bör Förenade kungariket förtecknas bland de övriga fördragsslutande parterna i konventionen i formulären för borgensmannens åtaganden.
Podmioty, które zgłosiły się z wnioskiem o dopuszczenie do wzięcia udziału w procedurze ograniczonej lub negocjacyjnej, określane są jakoEurlex2019 Eurlex2019
29. förberedelsetid : tiden mellan en begäran från den anslutande systemansvarige för överföringssystemet i händelse av en TSO-TSO-modell, eller från den avtalande systemansvarige för överföringssystemet i händelse av en TSO-BSP-modell, och början på rampperioden.
Pracownik stacji został odizolowanyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Larmgivning via telekommunikation avseende brand, stöld, inbrott och andra händelser med hjälp av säkerhetsutrustning som är ansluten till ett centralt anmälningsrum
Podanie podskórne lub dożylnetmClass tmClass
34 Begreppet slutlig bestämmelseort definieras i artikel 2 h i förordning nr 261/2004 som den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen.
W drodze niniejszej skargi skarżący wnosi o stwierdzenie nieważności decyzji Europejskiego Banku Centralnego z dnia # września # r., w której odmówiono mu dostępu do baz danych, które umożliwiły sporządzenie sprawozdania w sprawie zatrudnienia i mobilności personelu w latach #-#, którego to dostępu skarżący żądał w ramach przygotowywania swojej pracy doktorskiejEurLex-2 EurLex-2
Begreppet slutlig bestämmelseort definieras i artikel 2 h i förordning (EG) nr 261/2004 som den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen.
Po przeprowadzeniu przeglądu i po konsultacji z forum konsultacyjnym, o którym mowa w art. #, Komisja, uwzględniając szczególnie doświadczenia dotyczące rozszerzonego zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, ocenia w szczególności stosowność rozszerzenia zakresu dyrektywy na produkty niezwiązane z energią w celu znacznego obniżenia wpływu na środowisko przez cały okres życia takich produktów, a w stosownych przypadkach przedstawia Parlamentowi Europejskiemu i Radzie wnioski legislacyjne dotyczące zmiany niniejszej dyrektywyEurLex-2 EurLex-2
slutlig bestämmelseort: den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen: alternativa anslutande flygförbindelser som är tillgängliga skall inte beaktas om den ursprungliga planerade ankomsttiden respekteras.”
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskicheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Även om min önskan är att Kroatien i alla händelser ska ansluta sig till Europeiska unionen så snart som möjligt, skulle jag vilja varna parlamentet, och särskilt föredraganden, min vän Hannes Swoboda, om att republiken Kroatiens unilaterala åtgärder när det gäller dess gränser mot grannländer inte är ett undantag, utan en regel.
Nic ci się nie stanieEuroparl8 Europarl8
Om en sjöjungfru ansluter sig till baletten...Tänk på att vad som helst kan hända i de mystiska havsdjupen
Dyrektor generalny Urzęduopensubtitles2 opensubtitles2
h) slutlig bestämmelseort: den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen: alternativa anslutande flygförbindelser som är tillgängliga skall inte beaktas om den ursprungliga planerade ankomsttiden respekteras,
Pieprzyć miejsca!EurLex-2 EurLex-2
h) slutlig bestämmelseort: den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen: alternativa anslutande flygförbindelser som är tillgängliga skall inte beaktas om den ursprungliga planerade ankomsttiden respekteras.”
Policja, otwieraćEurLex-2 EurLex-2
h) slutlig bestämmelseort: den bestämmelseort som anges på den färdbiljett som visas fram vid incheckningsdisken eller, i händelse av direkt anslutande flygförbindelser, bestämmelseorten för den sista flygningen: alternativa anslutande flygförbindelser som är tillgängliga skall inte beaktas om den ursprungliga planerade ankomsttiden respekteras”.
Wynocha!Zamykam drzwiEuroParl2021 EuroParl2021
86 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.