arbetsförmedlare oor Pools
arbetsförmedlare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
pośrednik pracy
Arbetsförmedlarna var inget att ha.
Pośrednicy pracy z Nowego Jorku bez problemu na to przystali.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s. k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresieEurLex-2 EurLex-2
De nya daglönarna erbjuder sina tjänster på gatan, på platser som är kända som uppsamlingsplatser för mindre nogräknade arbetsförmedlare
przyjmuje z zadowoleniem opinię Komisji, że rozszerzenie należy wykorzystać jako zachętę dla wszystkich Państw Członkowskich do zwiększenia wysiłków zmierzających do odpowiedzi na wyzwania, przed którymi stoją mniejszości, oraz uznanie przez nią faktu, iż powyższe dotyczy szczególnie Romówoj4 oj4
Det behövs en omfattande översyn för att ta hänsyn till nya rörlighetsmönster, högre krav på rättvis rörlighet, tekniska förändringar för utbyte av uppgifter om lediga platser, arbetssökandes och arbetsgivares användning av många olika rekryteringskanaler och en allt större roll för andra arbetsförmedlare vid sidan av de offentliga arbetsförmedlingarna för att tillhandahålla rekryteringstjänster.
roku bez kobiety.W zbrutalizowanych warunkach Auschwitz więźniom takim jak Ryszard Dacko z trudem przychodziło darzyć sympatią kobiety pracujące w burdeluEurLex-2 EurLex-2
– Ett program i Danmark för att hjälpa människor med psykisk funktionsnedsättning att hitta jobb genom att utbilda arbetsförmedlare i att hantera deras särskilda behov.
Historia jako została wypaczona jest niewiarygodna, nie uwierzyłbyśEurLex-2 EurLex-2
55 Möjligheten att utse privata aktörer till Eures-samarbetspartner enligt artikel 3 c i det angripna beslutet är nämligen, såsom framgår av skäl 7 i beslutet, kopplad till ”framväxten av ett brett urval av arbetsförmedlare på arbetsmarknaden” till följd av avskaffandet av monopol på arbetsförmedlingstjänster och syftar till att Eures-nätverket ska ”nå sin fulla potential”.
Tak, tak, już idęEurLex-2 EurLex-2
Det behövs en översyn av detta regelverk för att ta hänsyn till nya rörlighetsmönster, högre krav på rättvis rörlighet, tekniska förändringar för utbyte av uppgifter om lediga platser, arbetssökandes och arbetsgivares användning av många olika rekryteringskanaler och en allt större roll för andra arbetsförmedlare än de offentliga arbetsförmedlingarna för att tillhandahålla rekryteringstjänster.
Jednakże agencja interwencyjna może wyznaczyć inne składy w celu uzupełnienia ilości wymienionej w ofercie przetargowej, pod warunkiem że oferent wyrazi na to zgodęEurLex-2 EurLex-2
Strax därefter ringde en arbetsförmedlare och undrade om jag kunde ta ett vikariat på två veckor.”
To wygląda jak jakaś szkołajw2019 jw2019
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s.k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare och att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...not-set not-set
Man bör underlätta utbytet av praktisk information i fråga om rekrytering, erkännande av kvalifikationer från tredjeländer, matchning av kvalifikationer och arbetsförmedling genom att stärka samarbetet mellan de offentliga arbetsförmedlingarna i medlemsstaterna och genom att främja samarbete mellan dem och andra arbetsförmedlare, t.ex. privata förmedlingar och sektorsorganisationer i EU:s medlemsstater.
Mam iść po swoją wiatrówkę?- Wiecie, co zróbcie?EurLex-2 EurLex-2
Arbetsförmedlarna var inget att ha.
To kaplica Chigich w kościele Santa Maria del PopoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Arbetsförmedling: Denna åtgärd kommer att omfatta intensivt och aktivt sökande efter lokala och regionala anställningsmöjligheter från arbetsförmedlarnas sida och efterföljande jobbmatchning.
Jesteś moją siostrą i kocham CięEurLex-2 EurLex-2
Arbetsförmedlarnas genomsnittliga ärendemängd har dock ökat ytterligare på grund av den ökade arbetslösheten och den svaga ekonomin gör att det är svårt att genomföra arbetsförmedlingens nya strategi.
w pkt # (rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady) w części #.# rozdziału I w załączniku I dodaje się tiret w brzmieniuEurLex-2 EurLex-2
genomförande av aktiva och förebyggande åtgärder för att säkerställa en tidig identifiering av behov och individanpassad yrkesvägledning, rådgivning och vidareutbildning inom ramen för individuella handlingsplaner, arbetssökning, outplacement och rörlighet, åtgärder för att uppmuntra verksamhet som egenföretagare och nystart av företag, skapande av incitament samt främjande av arbetsvillkor som är lämpliga för att människor skall kunna hållas kvar längre i arbetslivet; särskilda åtgärder för att främja ungdo mars tillträde till arbetsmarknaden, särskilt genom inrättande av praktikplatser och främjande av entreprenörskap; utnyttjande av den sociala ekonomin och den arbetsförmedlande arbetsmarknadsmodellen som ett steg på vägen mot full sysselsättning; stöd till barnomsorg och transporter som mekanismer för att uppmuntra personer som står utanför arbetskraften och arbetslösa att arbeta
Każdy z was zarabia po # dolarówoj4 oj4
ii) genomförande av aktiva och förebyggande åtgärder för att säkerställa en tidig identifiering av behov och individanpassad yrkesvägledning, rådgivning och vidareutbildning inom ramen för individuella handlingsplaner, arbetssökning, outplacement och rörlighet, åtgärder för att uppmuntra verksamhet som egenföretagare och nystart av företag, skapande av incitament samt främjande av arbetsvillkor som är lämpliga för att människor skall kunna hållas kvar längre i arbetslivet; särskilda åtgärder för att främja ungdomars tillträde till arbetsmarknaden, särskilt genom inrättande av praktikplatser och främjande av entreprenörskap; utnyttjande av den sociala ekonomin och den arbetsförmedlande arbetsmarknadsmodellen som ett steg på vägen mot full sysselsättning; stöd till barnomsorg och transporter som mekanismer för att uppmuntra personer som står utanför arbetskraften och arbetslösa att arbeta,
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcównot-set not-set
–Arbetssökande: Professionella arbetsförmedlare hjälper till med att hitta lediga tjänster som ännu inte utlysts och som kan passa stödberättigade arbetstagare.
Nalega, aby partnerstwo AKP-UE zachowało swoją specyfikę i ducha partnerstwa, tym samym przyczyniając się do osiągnięcia wspólnych celów polegających na likwidacji ubóstwa oraz osiągnięciu Milenijnych Celów Rozwojueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
–Arbetssökarbidrag (Stellenakquise)/jobbmässor (Jobmessen): Professionella arbetsförmedlare hjälper med att hitta lediga tjänster som ännu inte utlysts och som kan passa stödberättigade arbetstagare.
Nie myślałem, że tak skończyEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet framhåller att ungdomar, äldre (innan de uppnår den lagstadgade pensionsåldern) och invandrare behöver integreras aktivt för att åstadkomma en integrerad arbetsmarknad Parlamentet uppmanar rådet, kommissionen och medlemsstaterna att omgående vidta en rad konkreta åtgärder för att bekämpa svartarbete, tvångsarbete för barn och otillåtet utnyttjande av arbetstagare och att ta itu med den missvisande sammanblandningen mellan ekonomiska invandrare och asylsökande och sammanblandningen av båda dessa fenomen med illegal invandring. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att dels föreslå lagstiftning för att förhindra illegala arbetsförmedlare (s.k. gangmasters) från att utnyttja sårbara arbetstagare, dels att skriva under och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer.
Aparat działanot-set not-set
Handläggaren, Isa, eller arbetsförmedlaren som hon tydligen kallades, satt bakom ett skrivbord i ljust trä.
Wystarczy, by uciec z tej planetyLiterature Literature
Många medlemsstater har vidtagit åtgärder som syftar till att öka den offentliga arbetsförmedlingens kapacitet, göra den mer effektiv och ändamålsenlig, förbättra utbildningen och/eller rekrytera arbetsförmedlare (Cypern, Tjeckien, Tyskland, Grekland, Spanien, Finland, Frankrike, Kroatien, Ungern, Irland, Nederländerna, Polen, Portugal och Slovenien).
Poprzedniego roku zarobiłem #, #.Mam # dolców na cały miesiąc, po co chcę ci pomagać!EurLex-2 EurLex-2
Jag vill understryka detta, och det har negativa kopplingar till den exploatering som bedrivs av olagliga arbetsförmedlare från den organiserade bemanningssektorn.
Więc uzyskujemy daneEuroparl8 Europarl8
(5) Vidta åtgärder för att bekämpa fattigdom och främja social integration, särskilt bland utsatta grupper som stöter på många hinder: Utvidga marknaden för privata arbetsförmedlare, modernisera de offentliga arbetsförmedlingarna för att öka deras förmåga att matcha kompetensprofiler med efterfrågan på arbetsmarknaden, och inrikta stödet på unga med låga kvalifikationer.
Komunikaty Zapytanie o opóźnienie/osiągi pociąguEurLex-2 EurLex-2
Det förekommer också att arbetsgivare som lejer säsongsarbetare betalar marknadsmässiga priser till arbetsförmedlarna men att dessa inte drar av inkomstskatt eller sociala avgifter
Muszę uwolnić nogę dziecka z wózka na zakupyoj4 oj4
Det bästa sättet att bekämpa detta fenomen är att fokusera på instrument och mekanismer för att komma till rätta med exploatering, bland annat genom att i större utsträckning tillämpa arbetsrätt och arbetsnormer, att göra det lättare att få lagliga arbeten och fokusera på grundläggande mänskliga rättigheter för arbetstagare. Parlamentet uppmanar medlemsstaterna att föreslå lagstiftning för att förhindra att illegala arbetsförmedlare (s.k. gangmasters) exploaterar sårbara arbetstagare, att underteckna och ratificera FN:s konvention om skydd av alla migrerande arbetstagare och deras familjer samt att underteckna och ratificera Europarådets konvention om människohandel.
Spadam stądEurLex-2 EurLex-2
68 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.