arbetsträning oor Pools
arbetsträning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
rehabilitacja poprzez pracę
pl
przygotowująca do powrotu na rynek pracy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ruben Andersen har som mottagare av kontant stöd deltagit i aktivitetsåtgärder i form av individuell arbetsträning i Skælskør Kommune under fem perioder.
Dobrze jeśli stoi za tym jakiś legalny powódEurLex-2 EurLex-2
Gus’ predikament löstes, trodde han, när han blev sänd till Hawaii för sex månaders arbetsträning.
Ja nigdy...Nie czułem się tak nigdy wcześniejjw2019 jw2019
Det är som arbetsträning
Milordowie!Milordowie!opensubtitles2 opensubtitles2
Direktansluten datoriserad databas med information som möjliggör för organisationer att utvärdera och skapa rapporter rörande effektiviteten av arbetsträning och anställdas utveckling i relation till anställds prestationer och inlärning på arbetsplatsen
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem GalileotmClass tmClass
Den gav hemlösa veteraner hjälp att få en bostad och tillgång till kuratorer och arbetsträning.
Co się dzieje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skötsel av en direktansluten databas med information som möjliggör för organisationer att utvärdera och skapa rapporter rörande effektiviteten av arbetsträning och anställdas utveckling i relation till anställds prestationer och inlärning på arbetsplatsen
Tłusty jak beka, seriotmClass tmClass
För att helt lyckas med återanpassningen av människohandelsoffer och för att undvika att offren på nytt utsätts för människohandel vid sin återkomst (3), bör dessa offer erbjudas en betänketid, som utöver medicinsk hjälp bör innehålla utbildning och/eller arbetsträning.
Zabrał paszport i wyszedłEurLex-2 EurLex-2
Utbildningstjänster, nämligen anordnande av kurser inom området för anställning, utveckling, färdigheter och arbetsträning
Przynieście moich ludzi!tmClass tmClass
Upplåtande av en online-datoriserad databas med information som möjliggör för organisationer att utvärdera och skapa rapporter rörande effektiviteten av arbetsträning och anställdas utveckling i relation till anställds prestationer och inlärning på arbetsplatsen
w trakcie produkcji, lubtmClass tmClass
Så vi kan dra nytta av det internationella samfundet för utbildning, träning i engelska, arbetsträning med mera.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?ted2019 ted2019
De använde Facebook för att starta en protest vars syfte är att förena arbetslösa, de som är slavar under ett annat namn, underleverantörer, korttidsanställda, svartanställda, praktikanter, och dem som genomgår arbetsträning: med andra ord de generationer som i mitt hemland skuldsätter sig för att kunna studera, som praktiskt taget betalar för att få arbeta och som hankar sig fram på 500 euro per månad.
Musiał skosić # trawników by za niego zapłacićEuroparl8 Europarl8
Sökanden i målet i den nationella domstolen drar slutsatsen att eftersom arbetsträning på detta sätt skiljer sig från en vanlig anställning, är den till sin natur tidsbegränsad.
wzywa państwa członkowskie do wspierania szerszego wykorzystania mediów i najbardziej adekwatnych kanałów dystrybucji w celu zintensyfikowania informacji dostarczanych społeczeństwu, zwłaszcza nastolatkom i młodzieży, na temat zarażenia wirusem HIV, jak i sposobu w jaki jest on przenoszony, testów na obecność wirusa oraz postępowania, które pomaga się przed nim uchronićEurLex-2 EurLex-2
Ungdomscentrum med arbetsträning, eftersom hon hoppat av gymnasiet.
Czy ty masz na sobie podsłuch?Literature Literature
Tillhandahållande via direktanslutning av arbetsträning, seminarier och workshops inom området för yrkesmässig utveckling
Czekajcie, czekajcietmClass tmClass
För att helt lyckas med återanpassningen av människohandelsoffer och för att undvika att offren på nytt utsätts för människohandel vid sin återkomst, bör dessa offer erbjudas en betänketid (1), som utöver medicinsk hjälp bör innehålla utbildning och/eller arbetsträning.
Bo mój wróg wyciął mu językEurLex-2 EurLex-2
För det andra består de också av verksamhet för att se till att de berörda personerna åter kan integreras i samhället (rehabilitering, språkutbildning för invandrare) och framför allt på arbetsmarknaden (arbetsträning och återintegrering).
Skazany w tytule Osoby fizyczne otrzymuje brzmienieEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet betonar behovet av strikt samstämmighet mellan en ny arbetsmarknadspolitik och en politisk ram för makroekonomiskt stöd som möjliggör tillräckligt stora investeringar i utbildning och yrkesutbildning, garanterar åtgärder som främjar en aktiv arbetsmarknadspolitik med arbetsträning, omskolning, livslångt lärande och arbetslöshetsersättning, och som tillhandahåller välutformade och heltäckande välfärdssystem som underlättar anpassningen till de risker som kan uppstå vid ekonomisk förändring.
Richard, nie zmienisz sięnot-set not-set
I meddelandet från 2006 talas om två breda kategorier av sociala tjänster, som dock inte definieras. Det rör sig om för det första om lagstadgade och kompletterande sociala trygghetssystem, organiserade på olika sätt (ömsesidiga eller arbetsrelaterade organisationer), som täcker de största riskerna i livet, såsom de som är relaterade till hälsa, åldrande, arbetsolyckor, arbetslöshet, pension och funktionshinder. För det andra rör det sig om övriga tjänster som tillhandahålls direkt till individer, t.ex. socialbidragstjänster, anställnings- och arbetsträning, subventionerat boende eller långtidsvård.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaEurLex-2 EurLex-2
Utbildningstjänster, nämligen tillhandahållande av praktikplatser, rådgivning, arbetsträning, handledning och tillhandahållande av arbetsträning genom frivilligprogram för studenter inom områdena religion och andlighet för att predika för fångar
Odpowiadasz, a ja pytamtmClass tmClass
Särskilda praktikplatser, praktisk yrkes- eller arbetsträning och utbildningsprogram inriktade på lokalt föreningsliv kommer eventuellt också att erbjudas i samråd med ministeriet för socialt skydd och andra statliga organ som har ett nationellt ansvar för sådana insatser.
Mam pilny telefonEurLex-2 EurLex-2
Arbetsträning (rehab)
A wŗanie, ŋe wyobraŋamtmClass tmClass
Enligt denna lag får arbetsträning endast omfatta arbetsuppgifter som inte skulle ha utförts inom ramen för ett vanligt anställningsavtal.
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rEurLex-2 EurLex-2
Konsultations- och dokumentationstjänster avseende arbetsträning, jobbhandledning, hälsoträning, arbetsprestation, miljöträning
Proszę o oklaskitmClass tmClass
Träningstjänster relaterade till arbetsträning, arbetsterapeutisk hälsa samt hälsa och säkerhet
Osłaniam cię z tyłu.- To o przód się martwiętmClass tmClass
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.