atypiskt arbete oor Pools
atypiskt arbete
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
praca atypowa
Jag vill tillägga att arbetskraftsuthyrning i 20 års tid varit den typ av atypiskt arbete som ökat mest.
Dodam, że praca tymczasowa to rodzaj pracy atypowej, w zakresie której w przeciągu 20 lat odnotowano największy wzrost.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Skillnaderna mellan könen när det gäller mycket atypiskt arbete är, till kvinnors nackdel, större i de äldre åldersgrupperna.
Niniejszą Umowęstosuje się do wszystkich takich umów i ustaleń z dniem ich wejścia w życie lub rozpoczęcia tymczasowego stosowanianot-set not-set
– Direktivets tillämpningsområde: Arbetstagare med ”atypiska” arbeten beaktas inte i konkreta kalkyler eller vid beräkning av anställningstid och tjänsteår.
Nasi wrogowie zabrali nam mistrzanot-set not-set
Företag bör förhindras från att omvandla fasta anställningar till atypiskt arbete, vilket leder till bristande anställningstrygghet.
Zostaną lojalnymi klientamiEuroparl8 Europarl8
Det finns unionsrätt om vissa typer av atypiskt arbete.
Porozumienie to istnieje często na szczeblu krajowym, ale powinno być kontynuowane na szczeblu europejskimnot-set not-set
Jag vill tillägga att arbetskraftsuthyrning i 20 års tid varit den typ av atypiskt arbete som ökat mest.
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw CzłonkowskichEuroparl8 Europarl8
Det finns unionslagstiftning om vissa typer av atypiskt arbete.
Duffy wysadzonynot-set not-set
· en trygg pension som garanteras genom EU-bestämmelser om rörliga pensionssystem under beaktande av atypiska arbeten och avbrott i karriären,
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięnot-set not-set
Tillsammans med beskattningen av arbete verkar de administrativa kraven vara den starkaste drivkraften för odeklarerat arbete, särskilt för atypiskt arbete och säsongsarbete.
Nie, to moja winaEurLex-2 EurLex-2
- Att de främsta drivkrafterna är undvikande av skatter och administrativa krav (särskilt i fråga om atypiskt arbete som säsongsbetonad verksamhet) snarare än nödvändighet.
Przymierz mojeEurLex-2 EurLex-2
En rör människor med atypiska arbeten, en grupp som växer allt mer, och att de som har atypiska arbeten ska ges ett ordentligt skydd.
Wrogów lepiej trzymać bliskoEuroparl8 Europarl8
EESK betonar att man mot bakgrund av denna ökning av atypiskt arbete måste ge hög prioritet åt att tillhandahålla social trygghet och undvika fattigdom (även bland äldre).
Nie wiem, czy jechać do Club Medeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jag är också nöjd med att vi framhåller att familjens skötsel är ett familjeföretag i sig, och att detta atypiska arbete inom familjen bör erkännas och ingå i socialförsäkringssystemet.
Dostaję tu gratis specjalny koktajlEuroparl8 Europarl8
Tendensen i samhället att gå från ”normala” anställningar till ”atypiskt” arbete, som förutom crowdworking omfattar (multipelt) deltidsarbete och arbete för flera uppdragsgivare, är en stor utmaning för våra sociala trygghetssystem (10).
Ilu ludzi jest z nim?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Föredraganden är övertygad om att det finns en viktig könsdimension på debatten om atypiskt arbete, eftersom män är oproportionerligt representerade i reguljära anställningsförhållanden medan ett ökande antal arbetsföra kvinnor arbetar under atypiska villkor.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwinot-set not-set
I Italien har fackföreningar i vissa företag förhandlat fram avtal för arbetstagare med atypiska arbeten, som ger garantier i fråga om pensions- och sjukförsäkring, något som hittills har varit förbehållet traditionellt anställda, liksom anpassad rättslig hjälp.
Dobra, koniec tego, teraz ja prowadzęeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kunskaperna är ännu mer begränsade om arbetsmiljön för personer som arbetar i sektorer där det förekommer odeklarerat och atypiskt arbete (bland annat på olika jordbruks-, industri- och tjänsteföretag), distansarbetare, egenföretagare och personer som arbetar med hushållsnära tjänster.
To ja już sobie pójdęEurLex-2 EurLex-2
Inför framtiden måste man vidta nödvändiga åtgärder för att minska skillnaderna i pensionsnivåer för både män och kvinnor, men också för att garantera ett tillräckligt skydd på äldre dagar för arbetstagare som haft atypiska arbeten eller en atypisk karriär.
Zmniejszenie obciążeń administracyjnych, finansowanie szkoleń zawodowych i stworzenie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji to środki, które pomogą w ochronie miejsc pracy i promowaniu przedsiębiorczości.EurLex-2 EurLex-2
Möjligheten att frångå direktivet anses inte som en enkel lösning för att kringgå direktivets krav, utan har använts för att öka flexibiliteten, särskilt i den offentliga sektorn, för att ta hänsyn till vissa verksamheter, resursbrister och särskilda former av s.k. atypiskt arbete.
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet uppmanar medlemsstaterna och kommissionen att vidta lämpliga åtgärder för att minska pensionsklyftan mellan kvinnor och män – som är en direkt följd av könslönegapet – samt utvärdera hur de nya pensionssystemen påverkar olika kategorier av kvinnor, särskilt när det gäller avtal om deltidsarbete och atypiskt arbete.
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Jag röstade för det här betänkandet eftersom jag håller med om att problemet måste bekämpas genom att medlemsstaterna och arbetsmarknadens parter uppmanas att i stor utsträckning harmonisera sina rättsliga och avtalsmässiga föreskrifter om standardiserat och atypiskt arbete, utan att underskatta den faktiska risken för en eventuell ökning av det odeklarerade arbetet.
Czego kurwa chcesz?Europarl8 Europarl8
Ett annat område där det behövs EU-lagstiftning är bestämmelser för nya former av arbete och atypiskt arbete, så att vi får en tydlig och bindande definition på EU-nivå av begreppet anställd och på det sättet kan motverka ett av de vanligaste sätten att kringgå arbetslagstiftningen, nämligen falskt egenföretagande.
W szczególności współpracanot-set not-set
101 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.