au pair oor Pools
au pair
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Au pair
sv
person, vanligtvis ung flicka, som bor i värdfamilj samt arbetar med barnpassning och visst hushållsarbete
Au pairen ska vara befriad från au pair-arbete minst en dag per vecka.
Pracownik au pair musi mieć co najmniej jeden dzień w tygodniu wolny od pełnienia obowiązków pracownika au pair.
au pair
Au pairen ska vara befriad från au pair-arbete minst en dag per vecka.
Pracownik au pair musi mieć co najmniej jeden dzień w tygodniu wolny od pełnienia obowiązków pracownika au pair.
opiekunka do dzieci
De skaffar barnvakt och au pair-flickor för fina familjer.
Działają jako opiekunki do dziecka i panie do towarzystwa dla bardzo wpływowych rodzin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
som har ansökt om eller beviljats inresa till en medlemsstats territorium som säsongsarbetare eller au pair ,
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamEurLex-2 EurLex-2
l. vistelse som ’au pair’,
Za co to było?EurLex-2 EurLex-2
� Europarådets europeiska avtal om au pair-anställning, artikel 8.
Ale to nie ma znaczenianot-set not-set
Filmen är den andra i filmserien Au Pair.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuWikiMatrix WikiMatrix
För elever och au pairer ska medlemsstaterna utfärda tillstånd med en giltighetstid på högst ett år.
Do zobaczenia wieczorem?not-set not-set
Arbetet som au pair utgör redan i sig en anställning.
Świadczenie wypłacane jest jednorazowo, nawet jeśli oboje rodzice jako pracownicy Centrum byliby potencjalnie uprawnieniEurLex-2 EurLex-2
Arbetsförmedlingstjänster avseende au pair
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwotmClass tmClass
Nästa au pair-flicka hette Isabelle och kom också från Frankrike, och, jo, hon var intresserad.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
Vi måste därför agera med större skärpa när det gäller au pair-systemet.
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?Europarl8 Europarl8
Franziska, en ung syster från Tyskland, kom till England på våren 1968 för att arbeta som au pair.
Ale to będzie radosna piosenkajw2019 jw2019
Särskilda villkor för au pairer
A to wasz menadżer?not-set not-set
Au pairen ska vara befriad från au pair-arbete minst en dag per vecka.
Podanie podskórne lub dożylneEurLex-2 EurLex-2
(Tillfälligt uppehållstillstånd för au pair-arbete)
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiEurLex-2 EurLex-2
Förmedling av au-pair-personal
OPAKOWANIE ZEWNĘTRZNEtmClass tmClass
Jag är hennes au pair.
Chcesz przekonać kardynałów, że toczy się wojna.- Żeby wybrali wojownika na przywódcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Att en au pair inte arbetar heltid innebär inte att au pairen inte kan anses vara en arbetstagare.
Szczególna cechą energii elektrycznej jest fakt, że po wyprodukowaniu nie ma możliwości przechowywania jej w opłacalny sposóbEurLex-2 EurLex-2
Jag var en au pair hos en expat familj i Shanghai.
Zmarła w zeszłym roku w wieku # latOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var Boulevard Anspachs vanliga blandning av affärsresenärer, turister och au pair-flickor på jakt efter äventyr.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Hon liknade Mayla, au pairen de hade haft när hon själv var liten.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychLiterature Literature
Tredjelandsmedborgares inresa och vistelse för forskning, studier, elevutbyte, avlönad och oavlönad yrkesutbildning, volontärarbete och au pair-arbete ***II
Niżej podpisany(-a) jest odpowiedzialny(-a) za zapłatę należności mogących powstać w trakcie operacji wspólnotowego lub wspólnego tranzytu zabezpieczonej niniejszą gwarancją, która rozpoczęła się zanim odwołanie lub cofnięcie gwarancji stało się skuteczne, nawet jeżeli wniosek o zapłatę został złożony późniejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Denna situation kan dock inte jämföras med en au pairs eller en students.
Monitorując zgodnie z ust. # lit. c) odrzuty, przyłowy i połowy ryb niewymiarowych, obserwatorzy gromadzą dane o odrzutach i zatrzymanych rybach niewymiarowych według następującej metody pobierania próbek, jeżeli okoliczności na to pozwalająEurLex-2 EurLex-2
5) Inneboende anställda, au pairer.
Rozdzielimy sięEurLex-2 EurLex-2
19 De frågor som ställts i de båda målen är identiska och rör au pairer och studerande.
Zaczekajcie!EurLex-2 EurLex-2
Franziska Harris visar särskilt intresse för au pair-flickor
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
422 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.