aubergine oor Pools

aubergine

/ɔbɛrˈɕiːn/, /ɔbɛrˈɕɪn/ naamwoord, Noun algemene, w

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

bakłażan

naamwoord manlike

spoż. warzywo; podłużny, zwykle fioletowoczarny owoc bakłażanu

Efter jäsningsprocessen förpackas auberginerna på den plats där de har bearbetats.
Po etapie fermentacji bakłażany pakuje się w miejscu obróbki.

oberżyna

naamwoord vroulike

För isopyrazam har en sådan ansökan lämnats in när det gäller tomater, auberginer och gurkväxter.
W przypadku izopyrazamu wniosek taki złożono w odniesieniu do pomidorów, oberżyn i warzyw dyniowatych.

psianka podłużna

naamwoord

Aubergine

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools

psianka podłużna

naamwoord

gatunek roślin z rodziny psiankowatych

voorbeelde

— 0,038 kg verksamt ämne per hektar vid varje behandling av auberginer,
— 0,038 kg substancji czynnej na hektar w przypadku stosowania na uprawach bakłażana,

auberginer (äggplanta) (pepino, antroewa/vit aubergine (Solanum macrocarpon))
Bakłażan (oberżyna) (Psianka melonowa (pepino), antroewa/bakłażan biały (S. macrocarpon))

Färska grönsaker och frukter, speciellt svamp, oliver, zucchini, tomater, auberginer
Warzywa świeże i owoce, zwłaszcza grzyby, oliwki, cukinia, pomidory, bakłażany

Aubergin/Äggplanta
Oberżyna

tomater, aubergine
Pomidor, bakłażan

När det gäller användningen av bupirimat på örter och kronärtskockor samt användningen av klofentezin på körsbär, tomater, auberginer och zucchini var de inlämnade uppgifterna inte tillräckliga för fastställande av nya gränsvärden.
Przedstawione dane nie były wystarczające do określenia nowych NDP w odniesieniu do stosowania bupirymatu na powierzchni ziół i karczochów kulistych oraz stosowania klofentezyny na powierzchni wiśni i czereśni, pomidorów, bakłażanów i cukinii.

Ska endast analyseras i och på morötter, blomkål, lök och potatis under 2020, i och på bordsdruvor, meloner, auberginer, broccoli, paprikor och vete under 2021, i och på jordgubbar, huvudkål, spenat, sallat, tomater och korn under 2022.
W 2020 r. bada się tę substancję wyłącznie w marchwi, kalafiorze, cebuli i ziemniakach oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w winogronach stołowych, melonach, bakłażanach, brokułach, papryce rocznej i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w truskawkach, kapuście głowiastej, szpinaku, sałacie, pomidorach i jęczmieniu i na ich powierzchni.

De främsta grödorna är majs, soja och bomull, men även andra grödor odlas, t.ex. aubergine, tomat och paprika.
Główne uprawy to kukurydza, soja i bawełna, lecz także bakłażany, pomidory i papryka.

Auberginer, färska eller kylda
Oberżyny, świeże lub chłodzone

Auberginer, färska eller kylda
Bakłażany, świeże lub schłodzone:

Ät din aubergine.
Jedz bakłażana.

För att undvika handelshinder för import av körsbär, lök, knipplök, tomater, aubergine, gurka, melon, broccoli, vitkål, basilika, torkade bönor, torkade ärtor, solrosfrön och rapsfrön bör högre gränsvärden införas.
Aby uniknąć barier handlowych w odniesieniu do przywozu wiśni i czereśni, cebuli, dymki, pomidorów, bakłażanów, ogórków, melonów, brokułów, kapusty głowiastej, bazylii, fasoli suszonej, grochu suszonego, ziaren słonecznika i nasion rzepaku, konieczne są wyższe NDP.

Låt inte din svärdotter äta dina auberginer.
Nie pozwól swojej córce iść na prawo, jedz oberżyny jesienią.

Aubergin, äggplanta
Oberżyna

Ska endast analyseras i och på sallat, spenat och tomater under 2019, i och på apelsiner, blomkål, råris och torkade bönor under 2020, i och på grapefrukter, bordsdruvor, auberginer och broccoli under 2021.
W 2019 r. bada się tę substancję wyłącznie w sałacie, szpinaku i pomidorach oraz na ich powierzchni; w 2020 r. – w pomarańczach, kalafiorach, ryżu brązowym i suszonej fasoli oraz na ich powierzchni; w 2021 r. – w grejpfrutach, winogronach stołowych, bakłażanach i brokułach oraz na ich powierzchni.

Ska endast analyseras i och på auberginer, bordsdruvor, odlade svampar och vete under 2021, i och på tomater och havre under 2022, i och på morötter, päron, råg och råris under 2023.
W 2021 r. bada się tę substancję wyłącznie w bakłażanach, winogronach stołowych, grzybach uprawnych i pszenicy oraz na ich powierzchni; w 2022 r. – w pomidorach i owsie oraz na ich powierzchni; w 2023 r. – w marchwi, gruszkach, życie i ryżu brązowym oraz na ich powierzchni.

NORMER FÖR AUBERGINER"
NORMA DLA OBERŻYN"

Auberginer, märgpumpor och pumpor, zucchini
Bakłażan, oberżyna i dynia zwyczajna

I fråga om emamektinbensoat gjordes en sådan ansökan för användning på kärnfrukter, persikor och nektariner, bordsdruvor och druvor för vinframställning, jordgubbar, tomater, auberginer, peppar, gurkväxter (med ätligt och oätligt skal), blomkål, broccoli, vitkål, rödkål, sallat och övriga sallatväxter, escarole, örter, färska bönor (med eller utan baljor), ärter med skida och kronärtskockor.
Co się tyczy benzoesanu emamektyny, wniosek taki złożono w odniesieniu do stosowania w przypadku owoców ziarnkowych, brzoskwiń i nektaryn, winogron stołowych i do produkcji wina, truskawek, pomidorów, oberżyny, papryki, dyniowatych (z jadalną lub niejadalną skórką), kalafiora, brokułów, kapusty głowiastej, sałaty i innych warzyw sałatowych, endywii, ziół, świeżej fasoli (w strąkach lub bez), grochu (w strąkach) i karczochów.

Röd aubergin (Solanum aethiopicum)
Bakłażan etiopski (Solanum aethiopicum)

Solanum melongena L. – Aubergin/Äggplanta
Solanum melongena L. – Oberżyna

10 % i antal eller vikt av auberginer som varken uppfyller kraven för klassen eller minimikraven, dock inte produkter med rötangrepp, uttalade stötskador eller andra fel som gör dem olämpliga för konsumtion.
10 % liczby lub wagi oberżyn niespełniających ani wymogów dla klasy, ani wymogów minimalnych, z wyjątkiem produktu zaczynającego gnić, z silnie zaznaczonymi ciemnymi plamami, niezabliźnionymi pęknięciami lub innym uszkodzeniem powodującym, że nie nadają się one do spożycia.

I fråga om fenpyrazamin har en sådan ansökan gjorts för druvor, tomater, paprikor, auberginer och gurkväxter med ätligt skal.
Wniosek w tej samej sprawie dotyczący fenpyrazaminy złożono w odniesieniu do winogron, pomidorów, papryki, bakłażanów oraz dyniowatych z jadalną skórką.