avmatta oor Pools
avmatta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
osłabiać
osłabiać
osłabiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt det makroekonomiska scenario som ligger till grund för programmet beräknas den reala BNP-tillväxten bli 3,5 % för 2007 och avmattas under 2008 för att därefter ta ny fart och nå 3,4 % vid slutet av programperioden.
Dotyczy: szkół europejskich- polityki zapisów na rok szkolnyEurLex-2 EurLex-2
Men framstegen har varit ojämna och investeringarna riskerar nu att avmattas i en del länder i detta avgörande ögonblick på grund av att de nödvändiga incitamenten till förändring dras tillbaka för tidigt.
Grimm, Colt i Siad odpadli./ Przy życiu pozostało # uczestników./ Już teraz wykup subskrypcję/ na etapEurLex-2 EurLex-2
(8) Den danska ekonomin började avmattas under 2007 samtidigt med en korrigering på bostadsmarknaden som bidrog till inhemska bankproblem som förvärrades genom ett ökat antal konkurser och ökande arbetslöshet.
To pudło wygląda coraz gorzejEurLex-2 EurLex-2
Drivkraften inom t.ex. social innovation får inte heller avmattas.
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoEurLex-2 EurLex-2
I ansökan beskrivs de allvarliga följderna för befolkningen, med detaljerade beskrivningar av ekonomiska konsekvenser, särskilt när det gäller turismen, jordbruket och fiskerinäringen, som ytterligare har förvärrat den redan avmattade ekonomiska utvecklingen på ön.
Słonko, nikt nie jest do końca złyEurLex-2 EurLex-2
Dessa inflationsutsikter, och den bakomliggande avmattande ökningen av enhetsarbetskostnaderna, förefaller förenliga med målet att hålla tillbaka förlusten av landets konkurrenskraft.
Nie urodzę ci dzieckaEurLex-2 EurLex-2
Detta skulle öka förtroendet för att investeringarna inte höll på att avmattas och föra Europa på rätt väg mot en starkare ekonomi i framtiden.
Nie dziękujeEurLex-2 EurLex-2
Denna tillväxtprofil löper en tilltagande risk att avmattas.
Ma Rigginsa w end zone' ie.../ RzucaEurLex-2 EurLex-2
På grund av politisk och ekonomisk isolering, som en följd av Milošević regim, avmattades den ekonomiska utvecklingen under större delen av 1990-talet.
Aktywa ma zamrożone, a miejsce dla niego jest wybrane To kraniec świata!EurLex-2 EurLex-2
Dessutom förväntas sysselsättningsskapandet avmattas 2019 (omkring 15 000 färre jobb än 2018) 24 .
Informacje na temat usługi PKI zawarte są w dokumentacji dostarczonej przez system SWIFTEuroParl2021 EuroParl2021
Som ett resultat av den avmattade efterfrågan på elektroder inleddes en omstruktureringsprocess av den världsomspännande elektrodindustrin. Flera fabriker lades ned.
Zgodnie z art. # ust. # Regulaminu do czasu zweryfikowania mandatu lub wydania orzeczenia dotyczącego ewentualnego sporu Monica Giuntini bierze udział w posiedzeniach Parlamentu i jego organów, zachowując pełnię związanych z tym praw, pod warunkiem, że przedstawiła uprzednio pisemne oświadczenie, w którym stwierdziła, że nie sprawuje żadnego stanowiska niepołączalnego ze sprawowaniem mandatu posłanki do Parlamentu EuropejskiegoEurLex-2 EurLex-2
Ljuset kring huvudringens inre gräns förefaller däremot att avmattas långsamt från 124 000 till 120 000 km och blandas med ljuset från haloringen.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z KomisjąWikiMatrix WikiMatrix
Under den period som omfattas av denna rapport avmattades tillväxten för toppdomänen.eu, precis som andra europeiska nationella toppdomäner.
Obywatel państwa członkowskiego, który legalnie przebywa w innym państwie członkowskim, ma prawo powołać się na art. # akapit pierwszy WE przeciwko przepisomkrajowym, takim jak Overleveringswet (ustawa o przekazywaniu osób) z dnia # kwietnia # r., ustalającym przesłanki, na podstawie których właściwy organ sądowy może odmówić wykonania europejskiego nakazu aresztowania wydanego w celu wykonania kary pozbawienia wolnościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- I det makroekonomiska scenario som presenteras i programmet förväntas en ekonomisk tillväxt på mer än 3 % 2004 med stöd av en stark inhemsk efterfrågan, och en något avmattad tillväxt på 2,8 % 2005.
Ja cię niższeEurLex-2 EurLex-2
Inflationen avtog markant under 2013 i takt med att trycket från energipriserna gradvis avmattades och ökningen av priserna på tjänster dämpades.
Zmniejszenie średniego stężenia glukozy # na czczoEurLex-2 EurLex-2
Andra uppgifter från 2011 visar vidare att krediterna till företagen och hushållen låg på mycket lägre nivåer än före krisen, och deras tillväxt avmattades.
Wczesna diagnoza jest ważna dla odpowiedniego leczenia NMSnot-set not-set
Den sociala dialogen ger dessutom möjlighet att anta olika former av intern flexibilitet som erbjuder företaget betydande handlingsutrymme oberoende av om företagets verksamhet intensifieras eller avmattas.
Morfeusz wierzył w coś i był gotów oddać za to życieEurLex-2 EurLex-2
Den danska ekonomin började avmattas under 2007 samtidigt med en korrigering på bostadsmarknaden som bidrog till inhemska bankproblem som förvärrades genom ett ökat antal konkurser och ökande arbetslöshet.
Nie wiem dokładnie, co my robimy.Jest już bardzo, bardzo późno. Musicie mi wybaczyćEurLex-2 EurLex-2
På samma sätt som den ekonomiska utvecklingen avmattades sysselsättningstillväxten under 2008 och den förväntas försvagas ytterligare under 2009.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet berömmer Montenegro för att ha upprätthållit sin makroekonomiska stabilitet men konstaterar också att det nu finns prognoser som pekar på en avmattande ekonomisk tillväxt och fortsatt hög arbetslöshet. Regeringen uppmuntras att påskynda återhämtningen från den allvarliga ekonomiska svackan 2009 och att samtidigt bibehålla den finanspolitiska stabiliteten genom att driva en försiktigare skattepolitik och få ned statsskulden i syfte att åstadkomma verkliga ekonomiska framsteg och därmed förbättra levnadsstandarden.
Chcę się zabawić.- Tak?EurLex-2 EurLex-2
Tillväxten förväntas dock avmattas betydligt under 2009 med tanke på de hastigt försämrade yttre förutsättningarna och de stramare lånevillkoren.
Zostaw mnie!EurLex-2 EurLex-2
Det är dock något optimistiskt när det gäller tillväxten 2009 och utvecklingen av sysselsättningen, särskilt under de senare åren, som inte visar någon påverkan av den avmattande tillväxten och de planerade nedskärningarna av sysselsättningen inom den offentliga sektorn.
Nie przeczytasz, LintonEurLex-2 EurLex-2
Eftersom den ekonomiska aktiviteten avmattades så kraftigt, föll de också offer för finanskrisen.
Nie sir, nie odpowiadają przez radioEurLex-2 EurLex-2
55 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.