begränsad kapacitet oor Pools
begränsad kapacitet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ograniczone zdolności produkcyjne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Personalbegränsningar vid delegationerna begränsar kapaciteten att inleda riskbaserade revisioner eftersom obligatoriska revisioner prioriteras.
Zostaw mnieEurLex-2 EurLex-2
2. begränsa kapacitet eller försäljning med undantag för sådan anpassning av kapaciteten som avses i artikel 3.2,
Dobra, sam to zrobięEurLex-2 EurLex-2
— en begränsad kapacitet med lyfthöjd på 40 meter.
Ostatecznie, to ja decyduję, ale powodzeniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det innebär också att det finns begränsad kapacitet på nyckelområden som it-applikationer som gäller rättsstatsområdet.
Kablówka jest na trójceelitreca-2022 elitreca-2022
sökande: ett lufttrafikföretag som uppfyller kraven och som har ansökt om tillstånd att förfoga över begränsad kapacitet.
milionów to oglądaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen konstaterar att den befintliga reningsverksinfrastrukturen utanför expansionsområdet till industriområdet vid Oder-Spreekanalen endast har begränsad kapacitet.
Muszę poćwiczyćEurLex-2 EurLex-2
Utbildningssystemet har en begränsad kapacitet att inkludera utsatta grupper och att ge eleverna relevanta färdigheter.
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatkuz tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaEurLex-2 EurLex-2
Två köttanläggningar har avbrutit uppgraderingen och ansökt om omklassificering från stordriftsanläggningar till anläggningar med begränsad kapacitet.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAEurLex-2 EurLex-2
begränsa kapacitet eller försäljning med undantag för sådan anpassning av kapaciteten som avses i artikel 3.2,
Z zastrzeżeniem ust. #–#, każde państwo członkowskie uznaje na swoich śródlądowych drogach wodnych świadectwa zdolności żeglugowej wydane przez inne państwo członkowskie zgodnie z art. #, tak jakby były wydane przez to państwoEurLex-2 EurLex-2
Ytterligare nedskärningar i de offentliga investeringarna skulle dock begränsa kapaciteten att samfinansiera de investeringsprojekt som finansieras av EU.
uwzględniając zalecenie Komisji Kultury i Edukacji w sprawie drugiego czytania (AEurLex-2 EurLex-2
från vilken dag den anser att det blir nödvändigt att tilldela begränsad kapacitet på flyglinjen,
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
villkoren för tillståndet att förfoga över begränsad kapacitet är uppfyllda med avseende på denna flyglinje.
Dlatego nigdy nie miałaś dzieci w domuEurLex-2 EurLex-2
Dessa flytande fängelser hade uppenbarligen begränsad kapacitet.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
När vi tänker på arbetsminne måste vi inse att dess begränsade kapacitet påverkar oss på många olika sätt.
Wiesz Robin, myślę że jesteśzbyt lekkomyślnyted2019 ted2019
da Vinci tolkar denna värld genom sitt programs begränsade kapacitet.
Jak stopień z meksykańskiej medycyny holistycznej, jak twoje małżeństwoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
en begränsad kapacitet med lyfthöjd på 40 meter.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiEurLex-2 EurLex-2
ingen flyglinje som det avser har begränsad kapacitet.
Lepiej nalej mi wódkiEurLex-2 EurLex-2
Vid tilldelning av begränsad kapacitet ska luftfartsmyndigheten beakta alla rekommendationer från ministern.
Masz samochód, masz stylEurLex-2 EurLex-2
Detta kan begränsa kapaciteten att motverka pandemins inverkan.
Nie zasypiajEuroParl2021 EuroParl2021
Le Levant har mycket begränsad kapacitet eftersom fartyget endast rymmer # passagerare, vilket självklart minskar dess påverkan på marknaden
Przepraszam.Ktoś mi zrobił głupi dowcipoj4 oj4
Luftfartsmyndigheten ska tilldela begränsad kapacitet på det sätt den finner lämpligast för att
Coś jeszcze?EurLex-2 EurLex-2
I praktiken äger dock denna diplomati rum med instabila länder med begränsad kapacitet.
Procedura konsultacjiEurLex-2 EurLex-2
Luftfartsmyndighetens funktioner vid tilldelning av begränsad kapacitet
Biorąc pod uwagę udział w rynku, połączenie przedsiębiorstw dałoby dwóm największym konkurentom udział w rynku światowym na poziomie około (#–#) %, a na rynku całego EOG na poziomie (#–#) %EurLex-2 EurLex-2
Underrättelse om begränsad kapacitet
Tak jest, sirEurLex-2 EurLex-2
Personalbegränsningar vid delegationerna begränsar kapaciteten att inleda riskbaserade revisioner eftersom obligatoriska revisioner prioriteras.
Metody analizy wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnera lub synergetyku oraz metody oznaczania zanieczyszczeń o charakterze toksykologicznym, ekotoksykologicznym lub środowiskowym lub takich, które występują w ilościach większych niż # g/kg w wyprodukowanej substancji czynnej, sejfnerze lub synergetyku, muszą zostać uprzednio walidowane oraz wykazano ich wystarczającą szczegółowość, właściwą kalibrację, wystarczającą dokładność i precyzjęEurLex-2 EurLex-2
2255 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.