begränsad planering oor Pools
begränsad planering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
ograniczone planowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
74 Vid kommissionen är därför över‐ vakningen och utvärderingen av det tekniska stödet lika begränsade som planeringen av det.
Przemieszczanie między państwami członkowskimi koniowatych innych niż koniowate zarejestrowane może zostać objęte pojedynczym świadectwem zdrowia dla partii zwierząt niż indywidualnym świadectwem zdrowia, o którym mowa w ust. # lit. belitreca-2022 elitreca-2022
Som nämns i skäl 60 hävdar Polen å ena sidan att möjligheterna att utöka kapaciteten på Gdansks flygplats är begränsade av planerings- och miljöskäl.
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniaEurLex-2 EurLex-2
Som framgått av skäl 78 hävdar Polen å ena sidan att möjligheterna att utöka kapaciteten på Gdańsk flygplats är begränsade av planerings- och miljöskäl.
Będzie mi tu wygodnieEurLex-2 EurLex-2
Dessutom angav de danska myndigheterna att eftersom det högsta garanterade beloppet är begränsat till planerings- och anläggningskostnaderna (med tillhörande finansiella kostnader) anser de att driftstöd är uteslutet.
To była koszmarna nocEuroParl2021 EuroParl2021
Detta leder till att planeringen begränsas i stor utsträckning och till att samma stödmottagare granskas ett flertal gånger av olika avdelningar.
Tata dzwonił w ich sprawieEurLex-2 EurLex-2
Vi påpekar att möjligheterna att vidta åtgärder rörande fysisk planering på EU-nivå är begränsade, eftersom fysisk planering – det område som omfattar bevarande och återställande av den biologiska mångfalden – tillhör medlemsstaternas behörighetsområde
Powierzysz jakiejś małpie w banku na Bahamach # milionów... swoich ciężko zapracowanych dolarów?oj4 oj4
–begränsade möjligheter till gemensam planering och gemensamma insatser.
A potem człowiek tenpowiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "EurLex-2 EurLex-2
Lagstiftningen för Horisont 2020 antogs strax innan programmet började genomföras, vilket begränsade möjligheten till strategisk planering.
Co pewnego dnia?elitreca-2022 elitreca-2022
Lagstiftningen för Horisont 2020 antogs strax innan programmet började genomföras, vilket begränsade möjligheten till strategisk planering.
Współrzędne wprowadzone?Tak jest. Muszę tylko pociągnąć za spustEurLex-2 EurLex-2
Regler för fysisk planering begränsar utvecklingen av vindkraft i två av de undersökta medlemsstaterna 58 Restriktiva regler för fysisk planering kan i hög utsträckning verka hämmande på utvecklingen av nya projekt.
podanie dożylne podanie dożylneelitreca-2022 elitreca-2022
I kapitel 4 och 5 ligger fokus på potentiell påverkan av elnätinfrastruktur i synnerhet, och på att finna lämpliga åtgärder som begränsar påverkan under planerings- eller projektcykelns olika stadier.
Ludzie z miasta przeszukują już każdy skrawek ziemiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
|| || || 2012 || 2013 || Uppskattningarna av de administrativa anslagen är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
Zniknięcie służącej wiedzie do morderstwa z zimną krwiąEurLex-2 EurLex-2
|| || || 2012 || 2013 || Uppskattningarna av de totala anslagen är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
Graham:Rekord świata?EurLex-2 EurLex-2
|| 2012 || 2013 || Uppskattningarna av personalbehovet är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyEurLex-2 EurLex-2
Tjänster avseende design av kommersiella interiörer nkluive, men ej begränsade till konsultering, design, projektledning, planering av utrymmen, möbelspecifikation
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniutmClass tmClass
|| 2012 || 2013 || Uppskattningarna av de administrativa anslagen är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
Tato, dlaczego tak się śpieszysz z tym?EurLex-2 EurLex-2
[63] Uppskattningarna av åtagande- och betalningsbemyndigandena är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
To nie byłem jaEurLex-2 EurLex-2
FN:s säkerhetsråd preciserade också att handlingar som hotar freden, stabiliteten eller säkerheten i Libyen, eller som hindrar eller undergräver ett framgångsrikt fullbordande av den politiska övergången, även kan inkludera men inte är begränsade till planering, ledning eller utförande av handlingar som inbegriper sexuellt och könsrelaterat våld.
Gail Anne nie żyjeEurlex2019 Eurlex2019
GD: ENV || || || 2012[10] || 2013 || Uppskattningarna av driftsanslagen är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
Panie KanclerzuEurLex-2 EurLex-2
Därigenom tas hänsyn till alla de politiska beslut och begränsande faktorer som förväntas påverka planeringen av fastighetbehoven i ett tioårsperspektiv.
Niniejszym ustanawia się wykaz priorytetowych substancji obejmujący substancje zidentyfikowane jako priorytetowe substancje niebezpieczne przewidziane w art. # ust. # i # dyrektywy #/WEelitreca-2022 elitreca-2022
Mål och resultat ò || || || 2012 || 2013 || Uppskattningarna av driftsanslagen är begränsade till den nuvarande ekonomiska planeringen, som löper till 2013.
Lubię moje mięso i wódęEurLex-2 EurLex-2
Evenemangen kommer att kräva långsiktig planering för att hantera begränsade budgetar och arbetsbelastning och för att maximera påverkan.
Przywóz wzrósł o # % w # r., spadł o # punkty procentowe w # r., a następnie spadł o kolejne # punkty procentowe w ODEurLex-2 EurLex-2
270 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.