blandat läge oor Pools
blandat läge
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
tryb mieszany
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emacs-liknande blandat läge
Druga część była najlepsza!KDE40.1 KDE40.1
Kommissionen förklarade att när en Windows 2000-domän installeras i ”blandat läge” (det vill säga när den primära domänkontrollanten har migrerat till Windows 2000, men vissa reservdomänkontrollanter fortfarande kör Windows NT), kan användaren inte tillgodogöra sig samtliga av domänens avancerade funktioner.
Wiesz, że zawsze trzymamy się razem!EurLex-2 EurLex-2
I deras läger blandades män, kvinnor och barn.
podatków i wszelkiego rodzaju innych podatków wewnętrznych stosowanych bezpośrednio lub pośredniodo przywożonych towarówLiterature Literature
Välj Prov Starta om för att starta sessionen från början igen. Om du använder slumpmässigt läge blandas korten igen
Spierdolisz... i jesteś martwy!KDE40.1 KDE40.1
Dessutom visade undersökningen att AlzChems dicyandiamidprodukter ansågs attraktivare för EU-användare beroende på bland annat geografiskt läge och leveranssäkerhet.
Dalaj Lama jedzący Krispity Krunch, uploadując jednocześnie modlitwy na siećEurLex-2 EurLex-2
Välj Prov Starta om för att starta sessionen från början igen. Om du använder slumpmässigt läge blandas korten igen
Co się stało?- Ma jakiś atakKDE40.1 KDE40.1
Dessutom visade undersökningen att AlzChems dicyandiamidprodukter ansågs mer attraktiva för EU-användare beroende på bland annat geografiskt läge och leveranssäkerhet.
przyjmowane są leki przeciwko tworzeniu się zakrzepów krwi w naczyniachEurLex-2 EurLex-2
Om ett värsta läge bland de möjliga sätesinställningarna inte godkänns av provningsenheten, ska provningsbelastningarna påföras när sätet är inställt i mittläge i längdled.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Bakom mig ligger Grizzly Helgedomen, där även, gömd där nere bland träden någonstans, mitt läger ligger.
Dzisiaj jest pierwszy dzień reszty mojego życiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
EU:s system för tidig varning för konflikter 16 bygger på konfliktriskbedömningar och främjar tidiga förebyggande åtgärder från EU:s sida, bland annat i lägen då det finns risk för tvångsförflyttningar.
Dlatego nie może mnie Pani znieść.O!EurLex-2 EurLex-2
Några hundra Jehovas vittnen dödades, och många var bland dem som flydde till läger utanför landets gränser.
Nie może więc być mowy o zadowoleniu się zredukowanym programem Galileojw2019 jw2019
Det beror bland annat på kontinentens läge. Den sträcker sig längs södra halvklotets 30:e breddgrad och har därför ett klimat som domineras av kraftiga högtryck.
Wiesz, dopóki nie zacząłeś cały puchnąć,Tak naprawdę myślałem, że starasz się trzymać mnie z dala od mieszkania Żebyście mogli wyprawić mi przyjęcie niespodziankęjw2019 jw2019
Kroatien behöver Europeiska unionen och Europeiska unionen behöver Kroatien, bland annat på grund av dess geostrategiska läge.
Pieniądze potrzebne były gdzie indziejEuroparl8 Europarl8
Detta är särskilt oroväckande i ett läge då arbetslösheten ökar särskilt bland ungdomar.
Tutaj masz kluczEurLex-2 EurLex-2
De var således bland de första som placerades i dessa läger.
Pieprzony Hoffman!jw2019 jw2019
Det är inte EU:s sak att i detta läge försöka blanda sig i nationell lagstiftning på detta område – ödet för den föreslagna Monti II-förordningen om strejkrätt visade att detta är ett extremt känsligt område.
Po pierwsze, leżące u podstaw scenariusza makroekonomicznego, na którym opiera się program, wyraźnie optymistyczne założenia dotyczące wzrostu gospodarczego obciążone są znaczną niepewnością co do czasu trwania, skali i skutków makroekonomicznych kryzysu finansowegonot-set not-set
Rotera försiktigt cellen i horisontellt läge så att de två reagensen blandas.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópEurLex-2 EurLex-2
Tack vare sitt mikroklimat av Medelhavstyp och sitt läge bland de kantabriska bergen uppvisar Liébana-området, där det ligger omgivet av mäktiga massiv som isolerar det från de angränsande områdena liksom från Kantabriska havet, unika egenskaper som möjliggör utbredning av en mycket varierad honungsflora som ger honungen dess egenart.
Nie powinieneś mi wmawiać, że powinienem znaleźć kogoś innegoEurLex-2 EurLex-2
Området är enhetligt bland annat med tanke på sitt geografiska läge, sitt klimat, en identisk flora och fauna, samt sin relief.
I nigdy nie wrócę, nawet, jeśli to oznacza życie z nim!EurLex-2 EurLex-2
I ett separat kapitel diskuterar kommissionen en modernisering av organisationsstrukturen och anger fyra möjliga alternativ, utan att i detta läge göra ett urval bland dem.
Prosiłam, żeby mnie odesłanoEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.