blomning oor Pools
blomning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
kwiat
Äppelträdet har en vacker blomning.
Jabłonka ma piękne kwiaty.
kwitnienie
Klimatförhållandena under växtperioden, särskilt under blomningen, spelar en stor roll för fusariumtoxinhalten.
Warunki pogodowe w czasie wzrostu, a zwłaszcza kwitnienia roślin, mają duży wpływ na zawartość toksyny Fusarium.
okres kwitnienia
Grödor som skördas före blomning anses inte lockande för bin.
Rośliny zbierane przed okresem kwitnienia nie są uznawane za atrakcyjne dla pszczół.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaten får dock tillåta att hampa skördas från det att blomningen har börjat fram till utgången av perioden på tio dagar efter det att blomningen har upphört, på villkor att en inspektör för varje berört skifte markerar representativa delar som ska bibehållas i åtminstone tio dagar efter det att blomningen upphör för att kunna kontrolleras i enlighet med den metod som anges i bilaga I.
Przewożono ich na Smoczą Wyspę nocą, by ciemność okryła hańbę handlu żywym towaremEurLex-2 EurLex-2
Homogen blomning
Jeśli kogoś porywasz,Inni nie mogą wiedzieć kto to zrobiłoj4 oj4
Phaeocystis blomning
To samo Państwo Członkowskie nie przydziela takiego samego numeru dla innego typu świateł obrysowych, przednich świateł pozycyjnych (bocznych), tylnych świateł pozycyjnych (bocznych), świateł stopu, dziennych świateł i bocznych świateł obrysowychEurLex-2 EurLex-2
Klimatförhållandena under växtperioden, särskilt under blomningen, spelar en stor roll för fusariumtoxinhalten.
W stosownych przypadkach instytucje/podmioty zamawiające powinny zwracać się do kandydatów lub oferentów o dostarczenie odpowiednich dokumentów oraz, w przypadku wątpliwości dotyczących podmiotowejsytuacji kandydata lub oferenta, mogą zwrócić się o współpracę do właściwych organów danego państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
a) växterna är av högst tredje generation och härstammar från material som vid virologiska undersökningar har befunnits vara fritt från Chyrsanthemum dvärgsjuka, eller härstammar i direkt led från material som under blomningen har undergått en officiell kontroll av ett representativt urval på 10% av materialet som vid denna kontroll har befunnits vara fritt från Chrysanthemum dvärgsjuka
ChwileczkęEurLex-2 EurLex-2
Kraven är vinterhärdighet, sen blomning och hög motståndskraft mot svampsjukdomar och röta.
Takie dochodzenie powinno być zatem prowadzone przez wykwalifikowanych inspektorów pod kontrolą niezależnego organu lub podmiotu, aby zapobiec potencjalnym konfliktom interesówEuroParl2021 EuroParl2021
utbredning av cyanobakterier: ansamling av cyanobakterier i form av blomning, lager eller skum.
Upewnij się czy wszystko w porządkuEurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken beskärningsmetod som används ska antalet fruktbärande grenar per år och stock efter blomningen (Lorenz-stadium 23) vara högst tio 10.
Potem dołączył DougEuroParl2021 EuroParl2021
Provet tas dagtid under en period som inleds 20 dagar efter blomningens början och avslutas 10 dagar efter dess slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.
Pozwól, że ci pokażę co mamyEurLex-2 EurLex-2
Provet tas dagtid inom 10 dagar efter blomningens slut, enligt ett systematiskt tillvägagångssätt, varvid prov inte tas utefter fältkanterna, vilket gör att man får ett urval som är representativt för skiftet.
WnioskodawcaEurLex-2 EurLex-2
|| 0601 20 00 00 || Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter || 5 || A || 5 || 0 || 0 || 0 || 0
całkowita degradacja i rozkład na składniki odżywcze lub substancje nieszkodliwe u gatunku docelowegoEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten får tillåta att provet tas under en period som inleds vid blomningens början och avslutas 20 dagar efter blomningens början, under förutsättning att det för varje odlad sort kontrolleras att andra representativa prov tas enligt bestämmelserna ovan under den period som inleds 10 dagar efter blomningens början och avslutas 20 dagar efter dess slut.
W porządku.- Mogę z panemporozmawiać?EurLex-2 EurLex-2
Fler borde njuta av sommarnattens sista blomning.
Chcesz czegoś, pierdolona cioto?Literature Literature
Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizom, i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaväxter, andra än rötter enligt nr 1212
I mówiłem ci, byś uważałEuroParl2021 EuroParl2021
►M56 DEL AFår endast godkännas för yrkesmässigt bruk som insekticid.Användning för betning av utsäde eller markbehandling är inte tillåten i fråga om följande spannmålssorter när dessa sås under perioden januari–juni:korn, hirs, havre, ris, råg, sorghum, rågvete och vete.Behandling av blad är inte tillåten i fråga om följande spannmålssorter:korn, hirs, havre, ris, råg, sorghum, rågvete och vete.Användning för betning av utsäde, markbehandling eller behandling av blad är inte tillåten i fråga om följande grödor, med undantag för användning i växthus och för behandling av blad efter blomning:
Ma gadać z namiEurLex-2 EurLex-2
Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, i vila, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter, andra än rötter enligt nr 1212
Była wściekłaEurLex-2 EurLex-2
I odlingsområdet kan lätt nattfrost uppstå även under blomningen, vilket medför ojämn produktion från år till år. Den värme som floden avger dämpar emellertid effekterna av dessa väderleksförhållanden.
miejsce wytwarzania: oznacza pojedynczy obszar, na terenie którego – jeżeli znajduje się tam więcej niż jeden producent substancji – wspólnie użytkowana jest określona infrastruktura i wyposażenieEurLex-2 EurLex-2
När det gäller hybrider av Brassica napus skall det göras åtminstone tre besiktningar: den första före blomningen, den andra i början av blomningen och den tredje i slutet av blomningen.
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***IEurLex-2 EurLex-2
Ihållande blomningar kan inträffa under sommarmånaderna.
uwzględniając Akt przystąpienia z # r., w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Lökar, stamknölar, rotknölar och rhizomer, under tillväxt eller i blomning; växter (inbegripet plantor) och rötter av cikoriaarter:
Krąg w górę.Krąg w górę!EurLex-2 EurLex-2
Blomning
Prawie się nie poruszaEurLex-2 EurLex-2
Hankomponentplantorna ska sprida tillräckligt med pollen under honkomponentplantornas blomning.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller hybrider av Gossypium hirsutum och/eller Gossypium barbadense ska minst tre besiktningar utföras: den första i början av blomningen, den andra innan blomningen är över och den tredje i slutet av blomningen sedan de pollinerande föräldraplantorna avlägsnats, om tillämpligt.
Tak jest teraz, ale nie wiemy czy tak będzie w przyszłości.Ziemianie stworzyli coś, co wydaje się niepojęteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
LÖKAR, STAMKNÖLAR, ROTKNÖLAR OCH RHIZOMER, UNDER TILLVÄXT ELLER I BLOMNING (MED UNDANTAG AV SÅDANA AVSEDDA SOM LIVSMEDEL, ORKIDÉER, HYACINTER NARCISSER OCH TULPANER SAMT VÄXTER (INBEGRIPET PLANTER) OCH RÖTTER AV CIKORIAARTER)
Okres półtrwania lapatynibu mierzony po podaniu pojedynczej dawki zwiększa się wraz ze zwiększeniem dawkiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.