Bosnien-Hercegovina
Bośnia i Hercegowina
bosnien oor Pools
bosnien
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
bośnia
Bosnien och Hercegovina står fortfarande stilla i EU-integrationsprocessen.
Bośnia i Hercegowina nadal znajdują się w martwym punkcie procesu integracyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bosnien
sv
norra regionen i Bosnien och Hercegovina
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Bośnia
sv
norra regionen i Bosnien och Hercegovina
Bosnien och Hercegovina står fortfarande stilla i EU-integrationsprocessen.
Bośnia i Hercegowina nadal znajdują się w martwym punkcie procesu integracyjnego.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bosnien och Hercegovina ska ha genomfört all sjöfartslagstiftning enligt bilaga I med undantag av förordning (EEG) nr 3577/92.
Ona handluje prochamieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När det gäller instrumentet för stöd inför anslutningen har EU reserverat 1 miljon euro för författningsreformen i Bosnien och Hercegovina.
EMA/AD/#: administrator (naukowy), zarządzanie danymi dotyczącymi produktów (ADEuroparl8 Europarl8
Bosnien och Hercegovina ska för det ändamålet inrätta lämpliga rättsliga medel för att sörja för ett effektivt skydd och förhindra att traditionella uttryck används för att beskriva vin som inte har rätt till dessa traditionella uttryck, även i de fall där de traditionella uttrycken står tillsammans med uttryck som art, typ, stil, imitation, metod eller liknande
Twoi rodzice mieli luksus śmierci podczas wspinaczki, moi przeżyli brytyjską zdradę i stalinowskie szwadrony egzekucyjneoj4 oj4
Detta utbyte kan omfatta uppgifter om produktionen av textilprodukter i Bosnien och Hercegovina samt om handeln med den typ av produkter som omfattas av detta avtal mellan Bosnien och Hercegovina och tredje land, särskilt om gemenskapen har skälig anledning att anta att de berörda produkterna transiteras genom Bosnien och Hercegovinas territorium före import till gemenskapen.
To pewnie będzie dla mnie koszmar iEurLex-2 EurLex-2
verka för EU:s övergripande politiska samordning och bidra till att förstärka den interna EU-samordningen och -samstämmigheten i Bosnien och Hercegovina, bl.a. genom att hålla genomgångar med EU:s beskickningschefer och delta i eller vara företrädd vid deras regelbundna möten, genom att leda en samordningsgrupp bestående av alla EU-aktörer inom området i syfte att samordna de delar av EU:s åtgärder som avser genomförandet och genom att ge dem vägledning om förbindelserna med myndigheterna i Bosnien och Hercegovina,
Bleee...... ale śmierdziEurLex-2 EurLex-2
När den anmodade medlemsstaten har lämnat ett positivt svar på ansökan om återtagande ska Bosnien och Hercegovina om nödvändigt utfärda det resedokument som krävs för att den person vars återtagande har godtagits ska kunna återvända.
To wyjaśnia, dlaczego nikt nie słyszał krzykówEurLex-2 EurLex-2
Interimskommittén får ersätta de tullsatser som fastställs i detta protokoll med en ordning som grundar sig på marknadspriserna i gemenskapen respektive Bosnien och Hercegovina för de jordbruksprodukter som faktiskt används för att producera de bearbetade jordbruksprodukter som omfattas av detta protokoll
Popatrz na mnie, do kurwy nędzyoj4 oj4
a) Dotterbolag och filialer till gemenskapsbolag ska från och med den dag då avtalet träder i kraft ha rätt att bruka och hyra fast egendom i Bosnien och Hercegovina.
Blizny lub cokolwiek?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Personal som är lojal mot EU och ger prov på en EU-identitet skall få till uppgift att bistå den särskilda representanten med att genomföra hans mandat och bidra till att EU:s åtgärd i Bosnien och Hercegovina som helhet blir samstämmig, synlig och effektiv, särskilt i avseende på politiska och politisk-militära frågor och säkerhetsfrågor, och när det gäller kommunikation och kontakter med medierna.
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyEurLex-2 EurLex-2
Låt oss dessutom granska listan över länder som vill gå med i EU, som vi sitter runt bordet med varje dag: Albanien, Bosnien, Turkiet - allihop fattiga länder, muslimska länder, och korrupta och kriminella till på köpet - och Island - en stat försatt i konkurs.
Przydałoby się nazwisko, nie sądzisz?Europarl8 Europarl8
Sörja för att Bosnien och Hercegovinas rättsliga ram för offentlig upphandling överensstämmer med gemenskapens regelverk och att förfarandena för offentlig upphandling genomförs korrekt
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?oj4 oj4
c) Nära anhöriga – makar, barn (även adopterade) och föräldrar (även förmyndare) – vilka besöker medborgare i Bosnien och Hercegovina som är lagligen bosatta inom medlemsstaternas territorium med en giltighetstid som inskränker sig till giltighetstiden för dessa medborgares uppehållstillstånd.
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyEurLex-2 EurLex-2
Det verkar vara det som sker i Bosnien som på ett alarmerande sätt glider mot dysfunktion, om inte destruktion.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćEuroparl8 Europarl8
(8) Stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (EUT L 164, 30.6.2015, s.
Za to ja dowiedziałem się czegoś o tobie, GoodspeelEuroParl2021 EuroParl2021
Förslag till rådets förordning om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, på ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, på andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, på ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, på andra sidan
Drinka?- Tak. Białego RosjaninaEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 594/2008 av den 16 juni 2008 om vissa förfaranden för tillämpning av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, och av interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan, om handel och handelsrelaterade frågor (1), särskilt artikel 2, och
lat aby przemyśleć, i wyciągnąć wnioski o wszystkim co się stało zanim go aresztowanoEurLex-2 EurLex-2
Fysiska och juridiska personer från Cypern, Malta och Turkiet samt från länder som erhåller stöd enligt rådets förordning (EG) nr 2666/2000 den 5 december 2000 om bistånd till Albanien, Bosnien och Hercegovina, Kroatien, Förbundsrepubliken Jugoslavien och f.d. jugoslaviska republiken Makedonien ( 12 ), får delta i anbudsinfordringar och tilldelningar av kontrakt på samma villkor som alla fysiska och juridiska personer i medlemsstaterna som omfattas av fördragen och i mottagarländerna.
Badania CzęstoEurLex-2 EurLex-2
Om Bosnien och Hercegovina inte har utfärdat det nya resedokumentet inom # kalenderdagar, ska landet anses ha godtagit att EU:s enhetligt utformade resedokument för utvisning används
Skarga zostaje oddalonaoj4 oj4
om utnämning av EU:s operationschef för Europeiska unionens militära operation i Bosnien och Hercegovina och om upphävande av beslut (Gusp) 2019/264 (BiH/29/2020)
NieokreślonaEuroParl2021 EuroParl2021
Bosnien och Hercegovina har ännu inte tagit fullt egenansvar för samhällsstyrningen, vilket gör att en betydande internationell närvaro för närvarande är nödvändig.
Córka TrudyEurLex-2 EurLex-2
Bosnien och Hercegovina: Stabiliserings- och associeringsavtal mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (18)
Ja czuję to samoEurLex-2 EurLex-2
Den första övergångsperioden ska sträcka sig från och med ikraftträdandet av det här fördraget till dess att samtliga villkor i artikel 2.1 i detta avsnitt har uppfyllts av Bosnien och Hercegovina, vilket ska verifieras genom en bedömning utförd av Europeiska kommissionen i enlighet med det förfarande som avses i artikel 40 i huvudfördraget.
Lepiej, żeby to był oneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) den behandling när det gäller arbetsvillkor, lön och avskedande som ges arbetstagare som är medborgare i Bosnien och Hercegovina och lagligen anställda på en medlemsstats territorium vara fri från all diskriminering på grund av nationalitet i jämförelse med den medlemsstatens egna medborgare,
To nie sztuczka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Födelseort: Trbusce, kommunen Foca, Bosnien och Hercegovina
Wyboru próby producentów wspólnotowych dokonano w oparciu o największą reprezentatywną wielkość produkcji, która można było właściwie zbadać w ustalonym terminie, zgodnie z art. # rozporządzenia podstawowegoEurLex-2 EurLex-2
(1) De bidragssatser som fastställs i denna bilaga är inte tillämpliga på export till Albanien, Kroatien, Bosnien och Hercegovina, Serbien, Montenegro, Kosovo, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Andorra, Gibraltar, Ceuta, Melilla, Heliga stolen (Vatikanen), Liechtenstein, kommunerna Livigno och Campione d’Italia, Helgoland, Grönland, Färöarna och Förenta staterna och de områden i Republiken Cypern där republiken Cyperns regering inte utövar faktisk kontroll, och på varor enligt tabellerna I och II i protokoll nr 2 till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet av den 22 juli 1972 som exporteras till Schweiziska edsförbundet.
Poza tym na moim komputerze nic o tym nie maEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.