brytpunkt oor Pools
brytpunkt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wierzchołek
Ju långsammare sväng, desto senare kommer brytpunkten.
Wierzchołek jest od prędkości, w którym wziąć zakręt.
punkt przerwania
znacznik danych
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Sträcka och delsträckor med rapportpunkter/brytpunkter, distanser, tid och färdlinjer.
Aby wniosek mógł zostać uwzględniony, wnioskodawca musi przesłać Komisji trzy kopie w wersji papierowej oraz płytę CD do dnia # września # r. w odniesieniu do działań celowych, wspólnych i towarzyszącychEurLex-2 EurLex-2
fly-over-brytpunkt – en brytpunkt som kräver direkt överflygning där en sväng inleds i syfte att gå in i nästa segment på sträcka eller i en procedur.”
Ależ doktorze!EuroParl2021 EuroParl2021
Misstänkt prov (positivt screeningresultat): provet överskrider brytpunkten och kan innehålla mykotoxinet i en halt som är högre än STC.
Będą mieli kolejne dzieckoEurLex-2 EurLex-2
13. Planerad marschfart och flygtider mellan rapportpunkter/brytpunkter.
Decyzja KomisjiEurLex-2 EurLex-2
brytpunkt = BEQDL – 1,64 × SDR
Pomoc państwa w wysokości # EUR przyznana przez Niemcy na rzecz przedsiębiorstwa Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG nie jest zgodna ze wspólnym rynkiemeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Empiriskt sett är samtidighetsfunktionen inte är helt linjär, utan stiger brant till runt 2 500 timmars användning per år, och därefter avtar efter denna brytpunkt..
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃEurlex2019 Eurlex2019
Om laboratoriet inte lyckas upprepa resultaten från den kollaborativa avprövningen måste det fastställa sin egen brytpunkt i en fullständig intern validering.
tabor, którego dotyczy pomoc, ma być wyłącznie wykorzystywany w określonym regionie lub na określonej trasie łączącej kilka regionów, w odniesieniu do której był objęty pomocą przez co najmniej # latEurLex-2 EurLex-2
Brytpunkterna (se punkt 7.3) ska med god marginal ligga inom mätområdet.
By zapobiec memu upadkowieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De skall endast användas för arter som inte har fått en artspecifik brytpunkt och inte för de arter där känslighetstester inte rekommenderas
Zniszczyć barykadę!EMEA0.3 EMEA0.3
För screeninganalyser ska en brytpunkt fastställas vad gäller bedömningen av om provet/n överensstämmer med gränsvärdet för PCDD/PCDF respektive för summan av PCDD/PCDF och dioxinlika PCB.
Aby Sauron miał władzę/ nad wszelkim życiem na tej ziemi.../ Nawet na końcu świataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Brytpunktens geografiska läge
Okrutne Machiny, Okrutne MachinyEuroParl2021 EuroParl2021
Planerad marschfart och flygtider mellan rapportpunkter/brytpunkter
Ale przecież nie ma powodu, żeby być w twoim pokoju trzeźwym, Noahoj4 oj4
Kliniska brytpunkter anges som S ≤ x mg/L, I > x och ≤ y mg/L, R > y mg/L
Mam inne podejście do pewnych spraw, od kiedy moja martwa córka groziła mi śmiercią, jeśli nie zrobię tego, co każeszEurLex-2 EurLex-2
Vi måste hitta de brytpunkter som kommer att hjälpa Europeiska unionen att komma över krisen.
Czy coś się stało?Europarl8 Europarl8
För kontroll av prov som överskrider åtgärdsgränserna skulle en passande brytpunkt kunna vara en lämplig procentandel av respektive givna nivå.
Tylko AliceEurLex-2 EurLex-2
För kontroll av prov som överskrider åtgärdsgränserna skulle en lämplig procentandel av dessa åtgärdsgränser lämpa sig som brytpunkt.
Daj mi to, do choleryEurLex-2 EurLex-2
De BEQ-baserade brytpunkter som beräknats utifrån den RSDR som fastställts under valideringen med hjälp av ett begränsat antal prov med olika matriser eller kongenmönster kan vara högre än de givna nivåer som baserats på TEQ-värden, eftersom en bättre precision kan uppnås vid validering än vid rutinanalyser då ett okänt spektrum av möjliga kongenmönster måste kontrolleras.
Działania podjęte w związku z rezolucjami ParlamentuEurLex-2 EurLex-2
Brytpunkt utan belastning: ... min–
Tylko, że chcę z kimś dzielić nowe życieoj4 oj4
Brytpunkten (uttryckt som BEQ) kan beräknas enligt ett av de sätt som anges i punkt 7.3.1, 7.3.2 och 7.3.3 (se figur 1).
Muszę jechać po dzieci.No to pa!EurLex-2 EurLex-2
Screeningmetoder jämför analysresultatet med en brytpunkt och ger ett ja/nej-svar för bedömning av om gränsvärdet eller åtgärdsgränsen eventuellt har överskridits.
Badania wykonuje służba techniczna wyznaczona do badań i testów zgodnie z wyżej wymienionymi dyrektywamieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fotoirritationsfaktorn (PIF), dvs. brytpunkten för EC50, bör vara minst 6.
Na podstawie informacji zawartej w skardze, produkcja tych przedsiębiorstw została oszacowana na ok. # mln sztuk (dla roku kalendarzowegoEurLex-2 EurLex-2
Brytpunkt vid belastning: ... min
Mimo że stosowanie zasady zanieczyszczający płaci podlega obecnie pewnym ograniczeniom, ta niedosonałość prawna nie powinna przeszkadzać państwom członkowskim w nakładaniu wymagań w zakresie ochrony środowiska surowszych od wymagań wspólnotowych i w jak największym ograniczaniu negatywnych skutków zewnętrznychoj4 oj4
EBA ska ha befogenhet att årligen, baserat på aktualiserade uppgifter, undersöka insättningsgarantisystemens stresstålighet i enlighet med olika scenarier med brytpunkter som fastställts på förhand för att fastställa huruvida det är lämpligt att justera den gällande beräkningsmodellen och målnivån.
Chloe zdobyła listę pasażerów?- Ciągle walczę z zaporąEurLex-2 EurLex-2
Företagets EBIT (brytpunkt på det operativa området) före extraordinära poster blir enligt beräkningarna [...].
I myślę, że może wam pomócEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.