dissekera oor Pools
dissekera
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wykonać sekcję zwłok
dociekać
sv
noggrant analysera, granska noga
pl
krytyczne rozbieranie utworu przez rozłożenie na części
roztrząsać
rozbierać na drobne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fötterna och huvudet, med undantag av kindbacken, ska inte dissekeras.
Ale to oznacza, że jesteśmy opóźnieni, a nie bardziej rozwinięcieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
När ni börjar dissekera... märker ni att anatomin...
Obejmuje to obuwie podlegające wcześniejszemu nadzorowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är lättare för honom att dissekera andras verk än att stå vid sina egna ord.
Czy jest jeszcze Clos de Vougeot, chłopcze?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirons läkare vill dissekera honom som ett försöksdjur.
Jaka obietnica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om detta inte är möjligt bör obduktionen utformas så att varje person dissekerar en viss vävnad från alla behandlingsgrupper, i stället för att en person dissekerar alla vävnader från en kontrollgrupp medan någon annan är ansvarig för de behandlade grupperna.
Wiesz, że to nie w moim styluEurLex-2 EurLex-2
– Om han stal din klocka och dissekerade den gick den ju inte att använda.
Miło Was poznaćLiterature Literature
De dissekerar en människa.
To twoje życie i powinnaś się nim cieszyćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Därefter dissekerades Jesajas bok ytterligare, så att en forskare tillskriver en okänd profet kapitlen 15 och 16, medan en annan ifrågasätter att Jesaja skrivit kapitlen 23–27.
Deklaracja wnętrzajw2019 jw2019
Minns du att jag skar mig när vi dissekerade liket?
Cześć, co robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Huvudet, med undantag av kindbacken, ska inte dissekeras
Nic, panie burmistrzu, miastu nic się nie stałooj4 oj4
Levern dissekeras och ska förvaras vid ≤ –70 °C tills det är dags att mäta nivån av vtg-mRNA (eller VTG).
Nie, ale ciebie coś w niej martwiEurlex2019 Eurlex2019
Sanjay Patel och jag ska dissekera en gris.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta hänför sig särskilt till histopatologisk bestämning av cykliska förändringar i de kvinnliga fortplantningsorganen och viktbestämning av de små hormonberoende organen som är svåra att dissekera.
Po drugie, sprzedaży na rynkach eksportowych można było dokonać po wyższych cenach, stąd fakt, iż przedsiębiorstwo to miało większą sprzedaż poza Wspólnotą niż we Wspólnocie, można wyjaśnić innymi czynnikami, takimi jak na przykład własne wysiłki przedsiębiorstwa zmierzające do maksymalizacji zwrotu na rynkach eksportowych, które były bardziej rentowne niż rynek WspólnotyEurLex-2 EurLex-2
Holloway hade antastat flickan och hade vildsint börjat dissekera henne.
Bo podniósł poprzeczkę naprawdę wysokoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag ska dissekera Monami.
Myślisz, że mamy wystarczającą ochronę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avvikelsen mellan den totala dissekeringen och den delvisa dissekeringen ska korrigeras på grundval av ett prov som dissekeras helt.
Mado kochanie.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En elev höll med om att han lärt sig mycket av att dissekera ett grisfosters hjärta, men sade om ett annat experiment: ”Jag tyckte faktiskt att det var onödigt att döda grodan.
W przypadku gdy jednostka właściwa uzna, że użytkownik naruszył jakikolwiek warunek używania lub postanowienie niniejszej umowy, jednostka właściwa jest uprawniona do zawieszenia lub wycofania udzielonego użytkownikowi zezwoleniana używanie oznakowania ekologicznego UE oraz do podjęcia środków niezbędnych do uniemożliwienia użytkownikowi dalszego używania go, w tym środków przewidzianych w art. # i # rozporządzenia w sprawie oznakowania ekologicznego UEjw2019 jw2019
En elev kan fråga sina föräldrar vad han skall göra, när det förväntas att han under biologilektionen skall dissekera något djur, kanske en groda, en gräshoppa, en mask eller ett grisfoster.
Wygląda na to, że masz przesranejw2019 jw2019
Du har precis dissekerat ett av mina fall framför ett helt rum av människor.
Nigdy nie byłem dobry z czarnej magii i innych takichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Då dissekerar de honom.
On nie jest redaktorem, a jedynie asystentemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man får göra djur beroende av skadliga substanser, man får dissekera deras hjärnor men om man kastar tillbaka deras avföring på dem så är man helt plötsligt " oprofessionell ".
To był żart.Lepiej popraw swoją formęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon underkändes i anatomi för hon kunde inte dissekera en gris.
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flera av vävnaderna kan vara mycket små eller svåra att dissekera, och detta kommer att medföra variabilitet.
Chciałem dłużej z wami pobyćEurLex-2 EurLex-2
Vi hade allaredan dissekerat två andra från liknande krasher i Sovjetunionen.
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
140 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.