flyktfara (jur.) oor Pools
flyktfara (jur.)
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
uzasadniona obawa ucieczki lub ukrywania się
sv
Innebär risk att en misstänkt avviker eller på annat sätt undandrar sig lagföring eller straff
pl
prawo (jur.) zachodzi uzasadniona obawa ucieczki lub ukrywania się oskarżonego, zwłaszcza wtedy, gdy nie można ustalić jego tożsamości albo nie ma on w kraju stałego miejsca pobytu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Enligt dessa konventioner får någon frihetsberövas om han eller hon är skäligen misstänkt för brott och åtminstone ett särskilt skäl för frihetsberövande i form av recidivfara, kollusionsfara eller flyktfara föreligger.
Kiedy się ściemni, przyjadą tuEurLex-2 EurLex-2
”1. Domstolen ska uppskjuta verkställigheten av ett häktningsbeslut som endast är motiverat med flyktfara, om det finns tillräckliga skäl för att anta att mindre ingripande åtgärder kan uppfylla målsättningarna med häktningen.
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynkupierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
36) Undantag bör emellertid göras för sådana fall där det på grund av utredningssekretess eller flyktfara inte är lämpligt att delge den berörda personen den europeiska arresteringsordern förrän han eller hon har gripits.
Może chociaż mały jaspis Buddyjski?Eurlex2019 Eurlex2019
En europeisk övervakningsorder skulle innebära att den misstänkte åläggs vissa skyldigheter i syfte att minska de tre ”klassiska” risker som enligt nationell lag utgör skäl för frihetsberövande före rättegång, dvs. kollusionsfara, recidivfara och, i synnerhet, flyktfara.
Okay, ta rolka jest gotowa.Zajmijmy się następnąEurLex-2 EurLex-2
(a) Bör den utfärdande myndigheten i formulär ange den misstänktes förpliktelser (avseende de tre "klassiska farorna" dvs. recidivfara, flyktfara och kollusionsfara) vid icke frihetsberövande straffprocessuellt tvångsmedel (i enlighet med vad som tidigare sagts) och vid underlåtenhet låta den verkställande myndigheten besluta om andra tvångsåtgärder än häktning?
W ten sposób ludzie się żegnająEurLex-2 EurLex-2
6 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.