flyktighet oor Pools
flyktighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
lotność
pl
właściwość substancji, polegająca na przechodzeniu w stan pary lub gaz bez zmiany chemicznej
Testkemikaliens renhet, vattenlöslighet, flyktighet och adsorptionsegenskaper bör vara kända för att resultaten ska kunna tolkas korrekt.
Właściwości badanej substancji chemicznej związane z czystością, rozpuszczalnością w wodzie, lotnością i adsorpcją powinny być znane, tak aby możliwa była prawidłowa interpretacja wyników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flyktighet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
Lotność
Testkemikaliens renhet, vattenlöslighet, flyktighet och adsorptionsegenskaper bör vara kända för att resultaten ska kunna tolkas korrekt.
Właściwości badanej substancji chemicznej związane z czystością, rozpuszczalnością w wodzie, lotnością i adsorpcją powinny być znane, tak aby możliwa była prawidłowa interpretacja wyników.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Och det ögonblicket är just nu, och de ögonblicken räknas ner, och de ögonblicken är alltid, alltid, alltid flyktiga.
Przepraszam, mam nadzieję, żepan się nie gniewated2019 ted2019
På flykt sedan september 2007” ersättas med följande:
Wniosek Finlandii dotyczy zezwolenia na przyznanie pomocy na hektar w odniesieniu do określonych obszarów uprawy nasion gatunków należących doGramineae (trawy) i Leguminosae (rośliny strączkowe), wymienionych w załączniku # do rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # stycznia # r. ustanawiającego wspólne zasady dla systemów wsparcia bezpośredniego dla rolników w ramach wspólnej polityki rolnej i ustanawiającego określone systemy wsparcia dla rolników, zmieniającego rozporządzenia (WE) nr #/#, (WE) nr #/#, (WE) nr #/# oraz uchylającego rozporządzenie (WE) nr #/#, z wyjątkiem Phleum pratense L. (Tymotka), oraz w odniesieniu do określonych obszarów uprawy materiału siewnego zbóżEurLex-2 EurLex-2
Praliner, smakämnen för bakverk, [ej flyktiga oljor], kakpulver, ätliga godisdekorationer för tårtor
Umiejętność kierowania: miernatmClass tmClass
Det undantag som anges i artikel 1 ska omfatta endast sådan rom som definieras i bilaga II punkt 1 f till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 ( 1 ) och som framställs i Guadeloupe, Franska Guyana, Martinique och Réunion av sockerrör som skördats på framställningsorten, som har ett innehåll av andra flyktiga substanser än etylalkohol och metylalkohol som är lika med eller större än 225 gram per hektoliter ren alkohol samt som har en verklig alkoholhalt som är lika med eller större än 40 volymprocent.
Brak technologii informacyjno-komunikacyjnych (TIK)- podobnie zresztą jak ich wdrażanie, wykorzystywanie i rozwój- idzie w parze z efektem domina (spillover effect): zwiększa i coraz bardziej pogłębia przepaść cyfrowąeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eteriska oljor (även terpenfria), inbegripet ”concretes” och ”absolutes”; resinoider; extraherade oleoresiner; koncentrat av eteriska oljor i fett, icke flyktig olja, vax e.d., erhållna genom så kallad enfleurage eller maceration; terpenhaltiga biprodukter erhållna vid avterpenisering av eteriska oljor; vatten från destillation av eteriska oljor och vattenlösningar av sådana oljor:
Świetnie.Widziałem, jak ten świr zabił osiem osóbEurLex-2 EurLex-2
med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2004/42/EG av den 21 april 2004 om begränsning av utsläpp av flyktiga organiska föreningar förorsakade av användning av organiska lösningsmedel i vissa färger och lacker samt produkter för fordonsreparationslackering och om ändring av direktiv 1999/13/EG (1), särskilt artikel 7, och
Tylko pod takim warunkiem mogę cię trenowaćEurLex-2 EurLex-2
Bästa tillgängliga teknik för att minska utsläppen av flyktiga organiska föreningar utom metan (NMVOC) och metan till luft från förbränning av naturgas i gasmotorer med mager förbränning och gnisttändning är att säkerställa optimal förbränning och/eller att använda oxidationskatalysatorer.
Do środka, do środka!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
”Ett kostnadseffektivt sätt att uppnå delmålen är att fastställa nationella tak för varje medlemsstat för utsläpp av svaveldioxid, kväveoxider, flyktiga organiska föreningar och ammoniak.
ZACHĘCA Komisję, by przed końcem # roku zaproponowała określoną liczbę wskaźników monitorowania i kryteriów oceny służących określeniu postępów w realizacji wizji europejskiej przestrzeni badawczej w rokuEurLex-2 EurLex-2
ORAFFINERADE ICKE FLYKTIGA VEGETABILISKA FETTER OCH OLJOR SAMT FRAKTIONER AV SÅDANA FETTER OCH OLJOR FÖR INDUSTRIELLT BRUK (MED UNDANTAG AV TILLVERKNING AV LIVSMEDEL OCH SOJABÖN‐, JORDNÖTS‐, OLIV‐, PALM‐, SOLROS‐, SAFFLOR‐, BOMULLSFRÖ‐, KOKOS‐, PALMKÄRN‐, BABASSU‐, RAPS‐, RYBS‐ OCH SENAPSOLJA)
Jeśli w czasie leczenia u pacjenta wystąpią objawy ciężkiej reakcji alergicznej (takie jak: trudnościEurLex-2 EurLex-2
64 Mot bakgrund av det ovanstående konstaterar domstolen att en form av mångfaldigande kan anses vara ”flyktig”, i den mening som avses i det andra villkoret i artikel 5.1 i direktiv 2001/29, endast om den existerar under den tid som behövs för att den berörda tekniska processen ska fungera väl. Nämnda process ska vara automatiserad på så sätt att formen av mångfaldigande automatiskt raderas, utan mänskligt ingripande, så snart som den inte längre fyller någon funktion för genomförandet av den tekniska processen.
należy dokładnie określić zapotrzebowanie na szczepionki przeciwko influenzie drobiu jakie będzie wymagane w przypadku podjęcia szczepień interwencyjnychEurLex-2 EurLex-2
Högsta halt av flyktiga syror
Procedura współpracy: pierwsze czytanieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kvinnor och flickor på flykt är särskilt utsatta och faller offer för människohandel, tvångsäktenskap, sexuellt utnyttjande och könsrelaterat våld. EU har en handlingsplan för jämställdhet för 2016–2020 i vilken man åtar sig att främja jämställdhet och kvinnors egenmakt i sina externa relationer.
Sugerujesz, że Matt jest gejem?EurLex-2 EurLex-2
Icke-flyktiga ämnen
Mój też się ze mną nie widujeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Icke-medicinska toalettpreparat, Flyktiga oljor
Dałbym ci coś do picia ale pewnie i tak byś się tym zadławiłtmClass tmClass
Tvål, parfymer, flyktiga oljor, body lotioner och ansikte, kosmetika, hårvårdspreparat, talkpuder, puder, badsalt och duschgeléer, schamponeringsmedel, tandkräm
Przedtem też byliśmy z kimś związani i nie wychodziłotmClass tmClass
Det är vi som är på flykt.
Sprawa C-#/#: Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia # stycznia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil de prud'hommes de Beauvais- Francja)- Olivier Polier przeciwko Najar EURL (Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym- Karta praw podstawowych Unii Europejskiej- Konwencja nr # Międzynarodowej Organizacji Pracy- Europejska Karta Socjalna- Rozwiązanie stosunku pracy bez podania powodu- Oczywisty brak właściwości TrybunałuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(* som procent av den totala mängden flyktiga ämnen i extraktet, analyserat med gaskromatografi-masspektrometri, ”GC-MSD”)
Wstawaj, Kuchcikueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adsorption av vätskeformig testkemikalie eller lösning i ett lämpligt flyktigt lösningsmedel, på ett annat medium eller underlag (t.ex. glasfiberfilter), och därefter avdunstning av lösningsmedlet om sådant använts och direkt tillsättning av kända mängder.
Prawa głosu akcjonariuszy ***I (art. # Regulaminu) (głosowanieEurLex-2 EurLex-2
atmosfärstryck, temperatur, (även för temperaturkompensation), fuktighet eller flyktiga organiska föreningar,
Zapamiętaj moje słowaEurlex2019 Eurlex2019
— ämnets ångtryck (ett flyktigt ämne har ett ångtryck > 1 × 10–2 Pa vid 20 °C) och/eller
Odbierasz dziś ShellyEurLex-2 EurLex-2
KOMMISSIONENS BESLUT av den 8 mars 1995 om fastställande av gränsvärdena i TVB-N (totala mängden om flyktiga kvävebaser) för vissa kategorier av fiskprodukter och de analysmetoder som skall användas (95/149/EG)
opłaty od ustanowienia, wpisu lub wykreślenia hipotek lub innych obciążeń gruntu lub innego majątkuEurLex-2 EurLex-2
I en nyligen utarbetad studie från Europaparlamentet (5) anges följande: ”Panamadokumenten har uppenbarat skatteparadisens roll när det gäller att underlätta skatteundandragande liksom aggressiviteten hos vissa metoder för skatteundandragande, där man döljer skillnaden mellan undandragande och flykt.
Żeby nikogo nie skrzywdzili!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Detta leder till att det ofta tar lång tid att inhämta elektronisk information med hjälp av kanaler för rättsligt samarbete, vilket kan ge upphov till problem på grund av den elektroniska informationens i många fall flyktiga karaktär.
Mogę o coś spytać?not-set not-set
gränsvärdet för flyktiga utsläpp + #) för anläggningar som omfattas av punkt # och det lägre tröskelvärdet för punkterna # och # i bilaga IIA
Dzień dobry.Wszyscy gotowi. Wziąłem kilka kanapek i zatankowałem paliwoeurlex eurlex
Viner som tillverkas enligt vissa metoder (på fat, av övermogna druvor, genom användning av isvinsmetoden) kan ha högre gränsvärden för flyktiga syror.
W pkt #d (rozporządzenie Rady (WE) nr #) załącznika # do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniuEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.