flytta på sig
poruszać · poruszać się · ruszać · ruszać się
flytta sig oor Pools
flytta sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
poruszać
Saladin har flyttat sin armé från vatten till vatten.
Armia Saladyna porusza się od jednego źródła wody do drugiego.
ruszać
Om det blåser och sanden flyttar sig ser man inte vattenhålen.
Wiatr wieje, piasek się rusza, żegnajcie dołki z wodą.
poruszać się
Saladin har flyttat sin armé från vatten till vatten.
Armia Saladyna porusza się od jednego źródła wody do drugiego.
ruszać się
Att resa utan att flytta sig.
Podróżowanie bez ruszania się z miejsca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kraschen fick bubblan att flytta sig
Chciałbym zauważyć, że kupujący okazał wielką hojnośćopensubtitles2 opensubtitles2
Kujo flyttar sig.
Dla zwiększenia skuteczności finansowania projektów, a także z uwagi na ciągły charakter strategii wspólnotowych, wskazane byłoby zapewnienie stałego finansowania z budżetu określonego dla poszczególnych misjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon flyttar sig närmare och ser sängens fotända.
Właśnie się włączaLiterature Literature
Simon Heap såg henne komma, men han flyttade sig inte.
Transmisja ma na celu ostateczny testLiterature Literature
Den andra vakten flyttar sig åt sidan.
Widzę tylko tyleLiterature Literature
Hur man kan hjälpa rullstolsanvändare flytta sig i och ur en rullstol.
Aby wyczyścić pole kliknij na przycisk Wyczyśćnot-set not-set
Några innevånare gick med på att flytta sig så att ni kunde bo här.
Komitet Zarządzający ds. Wołowiny i Cielęciny nie wydał opinii w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilarna framför dem flyttade sig åt sidan och Vanja var snart nere i tunneln vid Norrlandsgatan.
Wspomniana wartość nominalna wynosi # EURLiterature Literature
De flyttar sig till nivå två.
Drewno, trociny oraz inne materiały otrzymane z drewna poddawanemu działaniu środków konserwujących, określonych w załączniku V do dyrektywy #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Människor skrek när de förstod vad som hände och flyttade sig instinktivt bakåt.
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKILiterature Literature
Hon hade inte flyttat sig långt bakåt i tiden som de andra, utan bara några få dagar
Pierwsza kartaLiterature Literature
Jag höll inte fast vid rätt saker och jag lät min mittpunkt flytta sig.
Zaleca ograniczenie liczby celów, aby strategia była bardziej konkretna i bardziej zrozumiałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evelyn tittar på Joona och på Erik, ser rädd ut och flyttar sig baklänges in i köket.
Skóra przegniła, błoto i robactwo... robaki pod moimi pachami, robaki w moich włosachLiterature Literature
En ung man flyttar sig för att utvidga sin lilla cirkel och ge plats för gruppen intill.
Status Grupy na terytorium rządu przyjmującego jest regulowany umową w sprawie siedziby między krajem przyjmującym a GrupąLiterature Literature
Dom kanske flyttar sig till fots.
Niech odpocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hon tänkte inte flytta sig ur sängen det närmaste dygnet.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Wartość graniczna zgodnie z pkt #.# lit. a) lub b) instrukcji administracyjnej nrLiterature Literature
Innan trappan flyttar sig igen
Nie przypuszczam, że muszę ci to mówić, Mulder, ale nie jesteś ofermąopensubtitles2 opensubtitles2
Trapporna flyttar sig...!
Macie może plastry nikotynowe?opensubtitles2 opensubtitles2
Hur man hjälper rullstolsanvändare att flytta sig till och ur en rullstol.
A cóż to tak żywego ducha na wodzie nie widać?EurLex-2 EurLex-2
Vakter och civilklädd personal flyttar sig undan.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
De flyttade sig tyst dit han sände dem.
Bardzo się bojęLiterature Literature
Några av pojkarna startade ett snöbollskrig, och Jenna flyttade sig ur vägen.
Ależ te zwierzaki cuchną!Literature Literature
Hur man kan hjälpa rullstolsanvändare flytta sig i och ur en rullstol
Odpowiedz, Hyoei!oj4 oj4
Brodern flyttade sig från dörröppningen och kom fram mot mig ungefär som en domare som stoppar en boxningsmatch
W przypadku wystąpienia przeszkody lub zagrożenia jej wystąpieniaLiterature Literature
I fasta ämnen sitter atomerna ihop så de kan inte flytta sig.
w ust. # zdanie wprowadzające i lit. a) otrzymują brzmienieted2019 ted2019
2770 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.