flytta isär
rozejść się
flytta oor Pools
flytta
sv
ändra position
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przenosić
pl
wojsk. tam Szablon:łow o pocisku: przelatywać dalej niż wyznaczony cel
Ha så roligt då med att flytta Jackies mammas möbler.
W takim wypadku, życzę zabawy przy przenoszeniu mebli Jackie matki.
przeprowadzać
pl
przenosić się do nowego miejsca (siedziby, mieszkania, domu); zmieniać adres (zamieszkania)
Hans familj flyttade runt en hel del.
Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.
przeprowadzać się
sv
byta boende
Hans familj flyttade runt en hel del.
Jego rodzina przeprowadzała się wiele razy.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
przesunąć · ruszyć · ruszać · przeprowadzić · poruszać · wyprowadzić się
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
przenosić
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Klaganden anser att bevisbördan flyttas över eller minskar i vissa situationer.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataEurLex-2 EurLex-2
Artikel 12 (flyttad)
Poza tym, to by nie było fair, bo... mama chce mnie skumać z jakimś prawnikiemEurLex-2 EurLex-2
Efter skilsmässan flyttade jag hem
Zatrzymaj się, proszę!Proszę się zatrzymać!opensubtitles2 opensubtitles2
Kraschen fick bubblan att flytta sig
Boli pana oko?opensubtitles2 opensubtitles2
Ända sedan hon flyttade in har hon varit jobbig för dig och mig.
Uważam, że robił to, abyś ty był zadowolonyQED QED
Jag flyttades till intensivvårdsavdelningen.
Należy zatem zakończyć przyznawanie dopłat do prywatnego przechowywania wieprzowiny i ustalić ostateczny termin składania wnioskówjw2019 jw2019
– Det är mest barnfamiljer som flyttar in, förtydligade hon.
Ponadto we wniosku dotyczącym rozporządzenia wykonawczego uwzględniono inne zagadnieniahoryzontalneLiterature Literature
Rex flyttade ut idag.
Niech podejdzie bliżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag tänkte att jag kunde flytta in hos dig ett tag.
Sporządzono w Brukseli, dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 15 december 2000 flyttade National Grid Indus sätet för sin verkliga ledning och hela sin affärsverksamhet till London.
Kto mówi, że nie mamEurLex-2 EurLex-2
Raskt flyttade hon glaset och ställde det på säkert avstånd.
Nie byłam w stanie spać przez ostatnie kilka nocyLiterature Literature
Även om jag är övertygad om att en unionsmedborgare (och alla familjemedlemmar som är tredjelandsmedborgare) som har åtnjutit skydd enligt direktiv 2004/38 inte bör förlora det skyddet vid en andra flytt,(53) skulle en annan slutsats avseende tillämpningsområdet för direktiv 2004/38 i sig innebära att man bortser från uttrycket ”en annan medlemsstat än den de själva är medborgare i” i artikel 3.1.
Muszę powiedzieć, że na pierwszy rzut oka wygląda ona zachęcająco.EurLex-2 EurLex-2
Flytta på din knekt.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den anställde skall i så fall flyttas upp ytterligare en löneklass den dag då han eller hon på grund av förtjänst skulle ha blivit uppflyttad en löneklass i sin tidigare lönegrad.
Ty też powinieneś postawić, ile możeszEurLex-2 EurLex-2
De uppgifter som finns tillgängliga visar följaktligen att även om det kan medföra extrakostnader att flytta tillverkningen från ett land till ett annat så anses dessa kostnader inte vara särskilt betungande och det verkar vara relativt vanligt.
Nic ze mnie nie zostało.Wszystko czym jestem zniknie, gdy wsiądę do tego samolotuEurLex-2 EurLex-2
a) ett europabolag eller en europeisk kooperativ förening flyttar sitt säte från en medlemsstat till en annan medlemsstat, eller
Zgadza się.- Dotrą tu za # minutEurLex-2 EurLex-2
Projektet förlorade sin rätt till stöd från EU när medlen för den nuvarande perioden flyttades till delar av landet där bristerna är mer utbredda.
Program ubezpieczeń zdrowotnych zapewnia ubezpieczenie kosztów leczenia pracownikom różnych organów Wspólnot EuropejskichEuroparl8 Europarl8
Kommissionens förordning (EG) nr #/# av den # februari # om ändring av rådets förordning (EEG) nr #/# om tillämpning av förordning (EEG) nr #/# om tillämpningen av systemen för social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras familjemedlemmar flyttar inom gemenskapen
Powtarzam? przerwać śledzenieoj4 oj4
I andra fall har den som flyttat måst ta ett arbete som han inte varit van att utföra.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
Barry hade flyttat in däruppe... och trodde poolen var till för hela huset.
I nie chcę stać w miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40 Sökanden har till stöd för denna grund anfört att han hade rätt till de omtvistade dagtraktamentena, eftersom han inte ombesörjde att allt bohag verkligen och slutgiltigt flyttades från Luxemburg till hans nya anställningsort.
Frank miał całkiem niezłe popołudnieEurLex-2 EurLex-2
Det är alltså så som prästadömet, genom Andens ledning, för enskilda människor närmare Gud genom ordination, förordningar och den egna karaktärens rening, och ger på så sätt Guds barn möjlighet att bli lika honom och bo för evigt i hans närhet — något som är underbarare än att kunna flytta berg.27
Podoba mi się " natychmiast "LDS LDS
Ställa motorcykeln på och ta ner den från stödet och flytta den genom att leda den med motorn avstängd.
Do najbliższej osady jest stąd # milnot-set not-set
Jag röstade i dag för utkastet till direktiv om antagande av en standardmekanism för att underlätta och stärka skyddet av brottsoffer som flyttar mellan medlemsstaterna när det gäller att utöva rätten till fri rörlighet.
To jakby Cuvee powielił program Echelon i umieścił go tam na zabezpieczonym serwerzeEuroparl8 Europarl8
När ett nätfiskemeddelande identifieras i Gmail kan en varning visas eller också flyttas meddelandet till Skräppost.
Muszę już wracać do dziecisupport.google support.google
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.