gemyt oor Pools
gemyt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
dobroduszność
sv
gott humör
jowialność
sv
gott humör
pogodność
sv
gott humör
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För det andra, och det är viktigare, måste de europeiska myndigheternas tillsynsstruktur fungera effektivt så att det gemytliga förhållandet mellan sluga banker, sömniga tillsynsmyndigheter och svaga regeringar inte uppstår igen i framtiden.
Tylko tego nam brakowało w VegasEuroparl8 Europarl8
Kanske var hon en av dem som trodde att det aldrig skulle kunna inträffa något av ondo i den gemytliga grannsamvaron.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejLiterature Literature
Hon sammanfattade: ”Jag har aldrig deltagit i en så utmärkt och gemytlig offentlig sammankomst.”
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegojw2019 jw2019
De har inte glömt sina första intryck av hettan och fuktigheten, lika lite som de har glömt gemytligheten, gästfriheten och människors vänliga uppträdande.
Jeśli nie, ukryjcie sięjw2019 jw2019
Vi får det gemytligt här.
Chociaż nie we wszystkim się zgadzamy, Wasza Dostojność...... oba nasze społeczeństwa zawsze żyływ pokojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han fick ta ut det sista unset av sina krafter för att kunna pumpa in lite gemyt i dörrarna här nere.
Grupa składająca wniosekLiterature Literature
De olika evenemang som anordnas kring vitlök från Lomagne, däribland alla tävlingar om traditionella presentationsformer, ger produktionen en festlig och gemytlig karaktär och bidrar till produktens anseende
Państwa Członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów, w tym kosztów poniesionych w związku z rozpatrywaniem wniosków o rejestrację, sprzeciwów, wniosków o wprowadzenie zmian i wniosków o cofnięcie rejestracji na podstawie niniejszego rozporządzeniaoj4 oj4
Kan du se nåt annat stort och och gemytligt vårtsvin som har sylvassa betar och kan hålla rovdjuren borta?
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och han var i själva verket rädd att möta de unga barnen som läste hans böcker av rädsla för vad de förväntade sig av att vara denna gemytliga jultomekaratären och skulle bli besvikna av hans mer reserverad personlighet.
Dyrektywa #/#/EWG przewiduje, że aby uwzględnić różne poziomy zabezpieczeń prac budowlanych na szczeblach narodowym, regionalnym i lokalnym, konieczne może być ustanowienie, przez dokumenty interpretacyjne, klas odpowiadających odporności wyrobów dotyczących każdego z wymogów zasadniczychted2019 ted2019
Det låter gemytligt.
A co z prawem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vid konferensen i april 2012 betonades vikten av en gemensam vision med kvalitet, miljö, etik, kultur, sociala kontakter och gemytlighet i första rummet.
Głównymi właściwościami, według których można rozróżniać poszczególne rodzaje, są grubość (deniery), długość, wytrzymałość, skłonność do gniecenia i kurczeniaEurLex-2 EurLex-2
Jag tålde inte all gemytlighet.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moderna hem tjänar nu som ett gemytligt tillhåll för dessa loppor, vilka också förekommer på hundar.
praw osób niepełnosprawnychjw2019 jw2019
Här är vi nu, i den gemytliga strandstaden Mertz.
Skakalismy tak ze sto razyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemytligt hem för loppor
Zabezpieczcie teren, wezwijcie kryminalnychjw2019 jw2019
Varm och gemytlig,..
Do czasu aż twój ochroniarz zabił Whitmana Price dla diamentu, obaj myśleli że jest on prawdziwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gemytliga leendet slocknar som om det aldrig funnits
Niniejsze wytyczne wchodzą w życie z dniem # stycznia # rLiterature Literature
Den gemytliga stämningen mellan dem från tidigare på dagen hade svalnat lite.
Uraczy cię czekoladą i różami, by potem wykopać jak zdechłego szopaLiterature Literature
Jag minns de gemytliga hälsningarna som varmt välkomnade oss varenda gång vi kom dit.
Zacząłem wyobrażać sobie, że celem jest głowa Hayesated2019 ted2019
Visst var han gemytlig i lagom stora doser, men varje dag?
Istnieje możliwość zwiększenia liczby miejsc po przecinku w razie potrzeby (maksymalnieLiterature Literature
Mina vänskapsförhållanden började med nihilistisk gemytlighet och slutade med tafatta slagsmål.
Tym nie wygramy z tymi ludźmiLiterature Literature
Shadow hade aldrig tidigare sett Wednesday fullt så här gemytlig.
Stęskniłem się za tobąLiterature Literature
Utarbetandet av de traditionella presentationsformerna och de olika evenemang som anordnats sedan början av 1960-talet ger produktionen en festlig och gemytlig karaktär.
Skąd strzelał?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Göteborg framstod alltmer som en gemytligare stad än Stockholm, trots att Stockholm var klart vackrare.
Mamy uszkodzenia wzdłuż tej liniiLiterature Literature
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.