genomförande av gemenskapsrätt
stosowanie prawa wspólnotowego
genomföra oor Pools
genomföra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
przeprowadzać, realizować
przeprowadzać, realizować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna ska vidta nödvändiga åtgärder för att genomföra officiella kontroller för att se till att denna förordning följs.
Powaliło cię?EurLex-2 EurLex-2
Rättelse till kommissionens meddelande inom ramen för genomförandet av rådets direktiv #/#/EEG av den # maj # om tillnämning av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet
Gadasz od rzeczyoj4 oj4
När en medlemsstat använder sig av denna möjlighet ska den till kommissionen och Easa i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 549/2004 anmäla skälen för undantaget, dess varaktighet samt den planerade och tillhörande tidsplanen för genomförandet av denna förordning.
Tak, muszę powiedzieć, że było zabawnieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
För att påskynda utvecklingen och rivstarta användningen av strategiskt viktig koldioxidsnål teknik håller EU på att genomföra den strategiska energiteknikplanen för Europa.
Za długa nazwa plikuEurLex-2 EurLex-2
Utöver de tjänster som avses i punkt 2, får kommissionen tillhandahålla finansiellt stöd till genomförandet av annan verksamhet som ramprogrammet omfattar efter inbjudningar att lämna förslag som får rikta sig endast till nätverkets partner.
Według mnie powinni wygraćnot-set not-set
När företag genomför de förfaranden som avses i punkt 1 i denna artikel ska de följa principen orsaka inte betydande skada, som avses i artikel 2.17 i förordning (EU) 2019/2088.
Co stało się z moją rodziną?EuroParl2021 EuroParl2021
Förenkling som en förutsättning för ett lyckat genomförande av små projekt
Przepraszam, zapomniałem, co właśnie powiedziałeśeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt artikel 150 ska gemenskapen genomföra en yrkesutbildningspolitik som ska understödja och komplettera medlemsstaternas insatser.
Nie interesuję się kościelnymi doktrynamiEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att antagandet, ratificeringen och genomförandet av en sådan konvention inte bara skulle förbättra ställningen för det stora antalet kvinnor på arbetsmarknaden för hushållsarbete genom att garantera dem anständiga arbetsförhållanden, utan även stärka deras sociala delaktighet.
Najgorsze słowa jakie mógłbyś kiedykolwiek wypowiedzieć toEurLex-2 EurLex-2
Fråga för muntligt besvarande (O-000046/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till rådet: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0202/2013) Fråga för muntligt besvarande (O-000047/2013) från Klaus-Heiner Lehne, för utskottet JURI, Juan Fernando López Aguilar, för utskottet LIBE och Carlo Casini, för utskottet AFCO, till kommissionen: Genomförandet av Stockholmsprogrammet och området för frihet, säkerhet och rättvisa (2013/2617(RSP)) (B7-0203/2013) Luigi Berlinguer (ersättare för frågeställaren), Juan Fernando López Aguilar och Carlo Casini utvecklade frågorna.
To bardzo niebezpieczna rzecz, bo to znaczy że cały porządek życia- partie polityczne, życie intelektualne, polityka ogólnie, bazuje na potwornym micie.... potwornym micienot-set not-set
Slutligen kännetecknades år 2003 av en omfattande omorganisering av de avdelningar inom kommissionen som ansvarar för genomförandet av EUF.
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymEurLex-2 EurLex-2
När sökanden vill tillhandahålla flygutbildning på TMG ska han/hon också ha genomfört 30 timmars flygtid som befälhavare på TMG samt genomföra en ytterligare kompetensbedömning på ett TMG i enlighet med FCL.935 med en FI som är kvalificerad enligt FCL.905.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razEurLex-2 EurLex-2
(2) Kommissionens förordning (EG) nr 1749/96 av den 9 september 1996 om genomförandet av rådets förordning (EG) nr 2494/95 om harmoniserade konsumentprisindex gällande initiala åtgärder för implementering (EGT L 229, 10.9.1996, s.
Chcesz być zwykłym człowiekiem?Chcesz?EuroParl2021 EuroParl2021
Medlemsstaterna kommer att bli ombedda att gå med på att årligen meddela kommissionen om genomförandet och utvärderingen av rådets rekommendation, med början senast två år efter det att den har antagits.
Powinieneś być w swojej celieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vid betalningsanspråk som riktas till kommissionen skall de belopp som betalas ut till det mellanliggande finansinstitut, som genomför betalningen av diskonteringsvärdet, betraktas som faktiska utgifter.
Insulina znajduje się we wkładzie umocowanym w plastikowym pojemniku stanowiącym wymienną część wstrzykiwacza do insuliny OptiClikEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall genomföra denna förordning i enlighet med budgetförordningen.
Sentencja postanowieniaEurLex-2 EurLex-2
Detta anslag är avsett att täcka kostnaden för projekt till förmån för minoriteter som centrumet genomför i samarbete med EU eller internationella organisationer.
Możemy czysto zdjąć pięciu klaunówEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet upprepar sitt stöd till mekanismen för allmän återkommande utvärdering samt sin uppskattning för det värdefulla arbete som görs inom denna mekanism. Parlamentet uppmanar medlemmarna att aktivt förbereda sina allmänna återkommande utvärderingar, bl.a. genom involvering av det civila samhället, delta i den interaktiva dialogen under utvärderingssessionerna och i debatterna om antagande av utvärderingsresultaten, genomföra rekommendationerna från utvärderingarna och vidta konkreta åtgärder för att upprätthålla och förbättra fullgörandet av sina skyldigheter på människorättsområdet.
i niezwłocznie powiadamiają o tym KomisjęEurLex-2 EurLex-2
Metoderna att skapa denna insyn bör dock vara tydliga och lätta att genomföra i syfte att underlätta åtkomsten, och man bör inte överlåta utformningen helt till återförsäljarna.
Nie mogę wrócićEurLex-2 EurLex-2
Vid detta möte ska Europeiska unionens ståndpunkt också vara att stödja, inom ramen för genomförandet av artikel 15 i protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor och aktiviteter, antagandet av den regionala handlingsplanen för marint skräp.
Stosowanie filgrastymu u pacjentów, dorosłych lub dzieci, z ciężką przewlekłą neutropenią (ciężką wrodzoną, cykliczną i idiopatyczną neutropenią) wywołuje utrzymujący się wzrost bezwzględnej liczby neutrofilów we krwi obwodowej oraz zmniejszenie występowania zakażeń i związanych z nimi powikłańEurLex-2 EurLex-2
Oavsett vilken metod som används för genomförandet har kommissionen det slutliga ansvaret för att de transaktioner som ligger till grund för Europeiska unionens räkenskaper är lagliga och korrekta (artikel 317 i EUF-fördraget).
Nazwa państwa członkowskiegoEurLex-2 EurLex-2
Förtroende är en förutsättning för ett framgångsrikt samarbete och kan uppnås endast om alla berörda parter gör verkliga åtaganden och om expertis och kapacitetsuppbyggnad på hög nivå finns att tillgå samt om genomförandet håller högsta möjliga kvalitet.
Chciał sprawić, że poczujesz się winien śmierci dziewczyny... albo poczujesz paskudnie po wiadomości, że dzieciaki bawią się w Omaranot-set not-set
Även om den irländska skatteförvaltningens praxis enligt avsnitt 25 i TCA 97 var det korrekta referenssystemet, vilket kommissionen bestrider, visar därför skatteförvaltningens sätt att genomföra detta avsnitt genom att meddela individuella förhandsbesked i skattefrågor att dess skönsmässiga bedömning inte grundas på objektiva kriterier.
Byłem na wyspieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De kontroller som anges i punkterna a och b behöver inte genomföras om den slutliga stödmottagaren har ålagts en skyldighet att ge in ett revisionsintyg från en oberoende revisor som omfattar alla de aspekter som nämns i punkterna a och b.
Jest jeszcze przyrodni bratEurLex-2 EurLex-2
Samarbetskommittén ska behandla de frågor som samarbetsrådet hänskjuter till den och övriga frågor som kan uppkomma i samband med det löpande genomförandet av avtalet.
Wychodź,... bo Laleti zginie!EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.