genomförbarhet oor Pools
genomförbarhet
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Pools
wykonalność
De måste ta hänsyn till olika faktorer, såsom genomförbarhet och möjligheterna att mäta exponeringsnivåer.
Trzeba uwzględniać różne czynniki, takie jak wykonalność i możliwości pomiaru poziomów narażenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europaparlamentet föreslår att toppmötet i Lima ska beställa en studie för att granska det övergripande interregionala partnerskapsavtalets genomförbarhet samt miljömässiga och sociala hållbarhet mot bakgrund av det föreslagna inrättandet av ett område för övergripande interregionalt partnerskap.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynniknot-set not-set
Tillstånd för utsläppande på marknaden bör beviljas av kommissionen endast om riskerna i samband med användningen av dessa ämnen kontrolleras på ett adekvat sätt när så är möjligt, eller om användningen kan motiveras av socioekonomiska skäl, och inga lämpliga ekonomiskt och tekniskt genomförbara alternativ finns tillgängliga
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGoj4 oj4
Den strategi för bedömning av teknisk genomförbarhet som beskrivs här bygger på att en grund för teknisk genomförbarhet definieras utifrån bilaga XIV-ämnets funktion (det antas här att bilaga XIV-ämnet fungerar adekvat, i annat fall skulle sökanden inte överväga att ansöka om tillstånd att fortsätta använda ämnet).
Mam pozwolenie na rozmowę z oficeremEurLex-2 EurLex-2
För att vara praktiskt genomförbara måste sådana potentiella verksamheter som kompletterar GSR‐fonderna fastställas på ett tidigt stadium.
Lepiej idź sobie!Dzwonię na policję!not-set not-set
Åtgärdernas ekonomiska genomförbarhet beror emellertid i hög grad på produktionsnivåerna och på mängden koppar av hög kvalitet som kan återvinnas (t.ex. mer än 60 ton koppar per år).
Właściwa władza, określona w ust. #, pełni rolę bezpośredniego przełożonego danego pracownikaEurlex2019 Eurlex2019
d) genomförbarheten, nyttan och de möjliga verkningarna av ett europeiskt system för regleringen av ingredienserna i tobaksvaror, inbegripet upprättandet av en förteckning på unionsnivå över ingredienser som får användas eller förekomma i eller tillsättas tobaksvaror, med beaktande av bland annat den information som samlats in i enlighet med artiklarna 5 och 6,
Leniwy drańEurLex-2 EurLex-2
Myndigheten skall beakta tillverkarens uppgifter om bland annat faktorer såsom teknisk genomförbarhet, framtagningstid och produktionscykler inklusive införande eller ersättande av motorer eller fordonskonstruktioner och planerade uppdateringar av datorer, och skall avgöra huruvida det framtagna OBD-systemet kommer att uppfylla kraven i detta direktiv och om tillverkaren har gjort tillräckliga ansträngningar för att uppfylla dem
Wcześniej straciłem ojcaeurlex eurlex
e) är tekniskt genomförbara och hållbara ur miljömässig och social synvinkel,
Tu jesteś Potternot-set not-set
Samtidigt bör de nya bestämmelserna vara tydliga, enhetliga och lättförståeliga så att genomförbarheten och verkställigheten förbättras.
Po prostu strzelałnot-set not-set
Vid tillämpningen av denna punkt och vid fastställandet av tekniska granskningskriterier enligt artikel 19 ska kommissionen göra en bedömning av alla relevanta befintliga teknikers potentiella bidrag och genomförbarhet.
On popełnił błądEuroParl2021 EuroParl2021
SEAC känner till att det finns alternativa former av pläteringsteknik, som redan kan vara eller bli tekniskt genomförbara för specifika arbetsstycken som pläteras av två av de fem sökande”.
To nie dla rozrywkinot-set not-set
Europaparlamentet betonar att kommissionen bör studera genomförbarheten i var och en av de valmöjligheter som läggs fram i bilagan (både fas 1 och fas 2), som inte nödvändigtvis är alternativ men som under vissa omständigheter kan vara kumulativa.
Zarabia # dolarów miesięcznieEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska granska den mottagna anmälan och bedöma huruvida det har påvisats att den nya produkten med kvicksilver tillsatt respektive den nya tillverkningsprocessen skulle innebära betydande miljö- eller hälsofördelar, och inte skulle utgöra någon betydande risk vare sig för miljön eller för människors hälsa och att det inte finns några tekniskt genomförbara kvicksilverfria alternativ tillgängliga som ger motsvarande fördelar.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOnot-set not-set
De mycket vaga och tolkningskrävande formuleringarna överensstämmer inte heller med principen om bättre lagstiftning, som bör prägla den europeiska lagstiftningen. De leder inte till någon förenkling av lagstiftningen, och de främjar ännu mindre genomförbarheten i medlemsstaterna.
Rose, proszę mi otworzyć!not-set not-set
(823) En berörd part tillhandahöll en intern modell för att bevisa att genomförbarheten för många solcellsprojekt kommer att hotas om tullar skulle tillämpas.
Mam na to nadzieję, ale na razienie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer därför i enlighet med förordningen att se över tillämpningsområdet för artikel 5 med målet den ska kunna omfatta ytterligare handelspolitiska åtgärder som gäller handeln med tjänster, så snart det är möjligt att säkra att denna typ av åtgärder är genomförbara och effektiva.
Artykuł # otrzymuje brzmienienot-set not-set
När dessa orsaker är ett resultat av omständigheter som orsakats av naturliga skäl eller force majeure och som är exceptionella eller inte rimligtvis kunnat förutses, särskilt extrem översvämning och utdragen torka, kan medlemsstaten bestämma att ytterligare åtgärder inte är genomförbara, om inte annat föreskrivs i artikel 4.5.
Pamiętasz ją?EurLex-2 EurLex-2
Detta uppdrag är att ge anledning till förhoppningar, att lägga fram genomförbara planer för en framtid som inte bygger enbart på konflikt och ojämlikheter och att erbjuda en vision där forskningen hjälper oss att jämna ut de obalanser som mänskligheten har skapat eller bidragit till att förvärra.
Czego ode mnie chcesz?Europarl8 Europarl8
vi) Teknisk utveckling, särskilt avseende befintliga kontrollmöjligheters genomförbarhet i praktiken.
Decyzja Izby Odwoławczej: uchylenie zaskarżonej decyzji, oddalenie sprzeciwu i zgoda na rejestrację wspólnotowego znaku towarowegoEurLex-2 EurLex-2
Det behövs därför tydliga och genomförbara regler
Uspokój się, bo cię zastrzelęoj4 oj4
När medlemsstaterna utarbetar sina nationella strategiska planer och fastställer sina särskilda mål, bör den enda begränsningen för finansieringen av projekt vara att dessa är ekonomiskt och kommersiellt genomförbara, med syftet att förbättra företagens konkurrenskraft.
H #: zalecenie Komisji #/#/WE z dnia # kwietnia # r. uzupełniające zalecenia #/#/WE i #/#/WE w sprawie systemu wynagrodzeń dyrektorów spółek notowanych na rynku regulowanym (Dz.U. L # z #.#.#, sEurLex-2 EurLex-2
Genomföra ett offentligt samråd om identifierade genomförbara lösningar och ta hänsyn till resultaten av samrådet.
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentEurLex-2 EurLex-2
Dessa mål har högsta prioritet, men de påverkar inte behovet av att ofördröjligen inleda en allmän undersökning beträffande genomförbarheten av alternativ till ordningen för bevarande av kapital som skulle säkerställa ett tillfredsställande skydd av intressen hos borgenärer och aktieägare i publika aktiebolag.
Wydobądź ją, to porozmawiamyEurLex-2 EurLex-2
Den 2 juli 2013 anordnade kommissionen dessutom en rundabordskonferens med mindre kreditvärderingsinstitut för att inhämta detaljerade synpunkter på genomförbarheten av ett nätverk.
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę EuropejskąEurLex-2 EurLex-2
Kapitel III EU-kvalitetsskadegörare Artikel 36 Definition av EU-kvalitetsskadegörare En skadegörare ska betecknas som EU-kvalitetsskadegörare om den uppfyller samtliga följande villkor och är upptagen i den förteckning som avses i artikel 37: [Ändr. 69] a) Dess identitet kan fastställas i enlighet med punkt 1 i avsnitt 4 i bilaga II. b) Den förekommer inom unionens territorium. c) Den är inte någon EU-karantänsskadegörare. d) Den sprids huvudsakligen genom särskilda växter för plantering, i enlighet med punkt 2 i avsnitt 4 i bilaga II. e) Dess förekomst på dessa växter för plantering får oacceptabla ekonomiska konsekvenser på den avsedda användningen av dessa växter för plantering, i enlighet med punkt 3 i avsnitt 4 i bilaga II. f) Det finns genomförbara och effektiva åtgärder för att förhindra förekomst av skadegöraren på de berörda växterna för plantering.
Podejdźcie do tamtych drzwinot-set not-set
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.